Que Veut Dire NAPUS en Danois - Traduction En Danois

• napus

Exemples d'utilisation de Napus en Français et leurs traductions en Danois

Semences de colza hybride(Brassica napus L. oleifera Metzg.) issu de croisements des espèces suivantes.
Frø fra hybridraps(Brassica napus L. oleifera Metzg.) frembragt ved krydsninger af.

Effecteurs et éliciteurs de Leptosphaeria maculans dans les réponses immunitaires de Brassica napus.
Effektorer og elikatorer af Leptosphaeria maculans i immunresponserne af Brassica napus.

À l'annexe II, section I, point 1, deuxième tiret, les termes«Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea convar. acephala» sont supprimés.
I bilag II, del I, nr. 1, andet led, udgår»Brassica napus var. napobrassica, Brassica olearacea convar. acephala«.

En ce qui concerne la mise sur le marché de colza hybride génétiquement modifié Brassica napus L. ssp. oleifera Metzg.
Hvad angår markedsføring af genetisk modificeret hybridraps Brassica napus L. ssp. oleifera Metzg.

Le navet(Brassica rapa ou Brassica napus) se sème soit de mi- février à avril pour le navet de printemps et en juillet et août pour le navet d'automne.
Næbnet(Brassica rapa eller Brassica napus) sået enten fra midten af februar til april til foråret og i juli og august til efterårets næppe.

DÉCISION DE LA COMMISSION du 6 juin 1997 concernant la mise sur le marché de colza génétiquement modifié Brassica napus L. oleifera Metzg.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 6. juni 1997 om markedsføring af genetisk modificeret raps Brassica napus L. oleifera Metzg.

Originaire d'Europe de l'Est et du Nord, le navet ou brassica napus est un légume racine apprécié depuis longtemps, tant….
Oprindelig fra Østeuropa og Nordeuropa er rogn eller brassica napus en rodfrugt, der i lang tid er blevet værdsat, både for smag og fordele.

Les protéines de graines de colza sont une fraction aqueuse riche en protéines, extraite de tourteaux de colza obtenus à partir de graines non génétiquement modifiées de Brassica napus L.
Rapsfrøprotein er et vandigt, proteinrigt ekstrakt af rapsfrøpressekage hidrørende fra ikke genetisk modificerede planter af Brassica napus L.

WEB d'Europe de l'Est et du Nord, le navet ou brassica napus est un légume racine apprécié depuis longtemps, tant pour ses qualités gustatives que pour ses bienfaits.
Oprindelig fra Østeuropa og Nordeuropa er rogn eller brassica napus en rodfrugt, der i lang tid er blevet værdsat, både for smag og fordele.

Description/Définition: Fabriqué à partir de glycérol et d'acides gras provenant d'huiles végétales alimentaires, en particulier d'huile de soja(Glycine max) ou d'huile de colza(Brassica campestris, Brassica napus) à l'aide d'une enzyme spécifique.
Beskrivelse/definition: Fremstillet af glycerol og fedtsyrer fra spiselige vegetabilsk olie, navnlig fra sojaolie(Glycine max) eller rapsolie(Brassica campestris, Brassica napus) ved hjælp af et specifikt enzym.

À l'annexe II, section I, point 1, premier tiret, les termes«Brassica napus var. napobrassica et Brassica oleracea convar. acephala» sont ajoutés après les termes«Annexe I».
I bilag II, del I, nr. 1, første led, indsættes»Brassica napus var. napobrassica og Brassica oleracea convar. acephala« efter»bilag I«.

Relèvent par contre de la sous - position 12149010 les carottes fourragères généralement de couleur blanche ou jaune clair, les navets fourragers(Brassica campestris var. rapa), de même que les choux - navets ou rutabagas(Brassica napus var. napobrassica). _BAR_.
Gulerødder til foderbrug, der i reglen er hvide eller lysegule, foderturnips(Brassica campestris var. rapa) og kålroer(Brassica napus var. napobrassica) henhører derimod under pos. 12149010. _BAR_.

Les semences de Pisum sativum, Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea conv. acephala, Vicia faba et des variétés apomictiques monoclonales de Poa spp. répondent aux normes ou autres conditions suivantes.
Froe af Pisum sativum, Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea conv. acephala, Vicia faba og apogame, énklonede sorter af Poa spp. skal opfylde foelgende normer og betingelser.

DÉCISION DE LA COMMISSION du 22 avril 1998 concernant la mise sur le marché de semences de colza de printemps génétiquement modifié(Brassica napus L. ssp. oleifera), conformément à la directive 90/220/CEE du Conseil(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)(98/291/CE).
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. april 1998 om markedsføring af genetisk modificeret vårraps(Brassica napus L. ssp. oleifera) i henhold til Rådets direktiv 90/220/EØF(EØS-relevant tekst)(98/291/EF).

Le navet(Brassica rapa ou Brassica napus) est un légume racine bisannuel trop souvent mal aimé, sans doute parce qu'il laisse de mauvais souvenirs lorsqu'il est dur et fibreux alors qu'il suffit de le consommer jeune et tendre.
Den majroe(Brassica rapa og Brassica napus) er en toårig rodfrugt ofte uelsket, sandsynligvis fordi det efterlader dårlige minder, når det er svært og fibrøst når du kan bare spise de unge og udbud.

Huile d'origine végétale à teneur élevée en diacylglycérols Description/Définition: Fabriqué à partir de glycérol et d'acides gras provenant d'huiles végétales alimentaires, en particulier d'huile de soja(Glycine max) ou d'huile de colza(Brassica campestris, Brassica napus) à l'aide d'une enzyme spécifique.
Fremstillet af glycerol og fedtsyrer fra spiselige vegetabilsk olie, navnlig fra sojaolie(Glycine max) eller rapsolie(Brassica campestris, Brassica napus) ved hjælp af et specifikt enzym.

Le navet(Brassica rapa ou Brassica napus) est un légume racine bisannuel trop souvent mal aimé, sans doute parce qu'il laisse de mauvais souvenirs lorsqu'il est dur et fibreux alors qu'il suffit de le consommer jeune et tendre.
Næbnet(Brassica rapa eller Brassica napus) er en toårig rodgrønt for ofte uopløftet, sandsynligvis fordi det efterlader dårlige minder, når det er hårdt og fibrøst, når det er nok at forbruge ung og øm.

Les essais et analyses comparatifs communautaires qui ont débuté en 2003 concernant les matériels de multiplication et les plants de graminées, Triticum aestivum, Brassica napus et Allium ascalonicum se poursuivront en 2004 conformément aux dispositions de la décision 2002/756/CE.
De sammenlignende EF-prøver på og -analyser af formerings- og plantemateriale af gramineae Triticum aestivum, Brassica napus og Allium ascalonicum, som startede i 2003 skal fortsættes i 2004 i henhold til beslutning 2002/756/EF.

Grains de colza de printemps(Brassica napus L. ssp. oleifera) issu de croisements traditionnels entre des variétés de colza non génétiquement modifié et une lignée issue de Topas 19/2, produit de la transformation obtenue à l'aide du plasmide pOCA/Ac contenant.
Frø af vårraps(Brassica napus L. ssp. oleifera) frembragt ved traditionelle krydsninger mellem ikke-genetisk modificeret raps og en rapslinje frembragt ved transformationsbegivenhed Topas 19/2, transformeret ved anvendelse af plasmid pOCA/Ac, indeholdende.

Les essais et analyses comparatifs communautaires qui ont débuté en 2002 concernant les semences et matériels de multiplication de graminées, Triticum aestivum, Brassica napus, Allium ascalonicum et Vitis vinifera se poursuivront en 2003 conformément aux dispositions de la décision 2001/897/CE.
De sammenlignende EF-prøver på og -analyser af frø- og formeringsmateriale af graminae Triticum aestivum, Brassica napus, Allium ascalonicum og Vitis vinifera, som startede i 2002, skal fortsættes i 2003 i henhold til beslutning 2001/897/EF.

Le rapport d'évaluation conclut que les colzas génétiquement modifiés( Brassica napus L., lignées Ms8, Rf3 et Ms8xRf3) peuvent être mis sur le marché à des fins d'importation et de transformation, ainsi que pour les usages correspondant à ceux de toute autre variété de colza, mais non à des fins de culture comme cela a été demandé.
Det konkluderes i vurderingsrapporten, at der bør gives tilladelse til markedsføring af de genetisk modificerede rapsprodukter( Brassica napus L., linje Ms8, Rf3 og Ms8xRf3) til import og forarbejdning og de samme anvendelser som for al anden majs, dog ikke dyrkning, som der var søgt om.

(1) Aux termes de la décision 98/291/CE de la Commission du 22 avril 1998 concernant la mise sur le marché de semences de colza de printemps génétiquement modifié( Brassica napus L. ssp. oleifera), conformément à la directive 90/220/CEE[3] du Conseil, consentement a été donné pour la mise sur le marché de ce produit.
(1) Det er ved Kommissionens beslutning 98/291/EF af 22. april 1998 om markedsføring af genetisk modificeret vårraps(Brassica napus L. ssp. oleifera) i medfør af Rådets direktiv 90/220/EØF[3] vedtaget, at der skulle gives tilladelse til markedsføring af dette produkt.

Au point 4, la phrase suivante est ajoutée:«Pourles espèces Pisum sativum, Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea convar. acephala, Raphanus sativus sp. p. oleifera et les variétésapomictiques monoclonales de Poa sp. p. lapremière phrase seulement est d'application.».
I punkt 4 tilfoejes foelgende punktum" For arterne Pisum sativum, Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea convar acephala, Raphanus sativus spp. oleifera og apogame, én-klonede sorter af Poa spp. anvendes kun foerste punktum".

Prévoir que les examens officiels destinés à contrôler le respect de la condition fixée à l'annexe II section I point 4 en ce qui concerne Brassica napus ne sont pas effectués sur tous les lots lors de la certification, sauf s'il existe un doute quant au respect de ladite condition.
Fastsætte, at de officielle undersøgelser med henblik på at kontrollere overholdelsen af den i bilag II, punkt I, nr. 4, vedrørende Brassica napus fastsatte betingelse ikke ved godkendelsen foretages af alle partier, medmindre der består tvivl om, hvorvidt denne betingelse overholdes.

BAR_ Betteraves fourragères, rutabagas et autres racines fourragères Relèvent de la présente sous-position: 1. la betterave fourragère(Beta vulgaris var. alba);2. le rutabaga ou chou - navet(Brassica napus var. napobrassica);3. les autres racines fourragères(les navets fourragers et carottes fourragères, par exemple). Les diverses espèces et variétés de topinambours(Helianthus tuberosus, par exemple) sont reprises au no 0714, alors que le panais(Pastinaca sativa) est considéré comme un légume du chapitre 7(no 0706 à l'état frais ou réfrigéré). _BAR_.
BAR_ Runkelroer, kålroer og andre foderrodfrugter Underpositionen omfatter bl.a.: 1. Runkelroer eller foderroer(Beta vulgaris var. alba).2. Kålroer(Brassica napus var. napobrassica).3. Andre foderrodfrugter, fx foderturnips og fodergulerødder. Derimod tariferes de forskellige arter af jordskokker(fx Helianthus tuberosus) under pos. 0714, og pastinak(Pastinaca sativa) under kapitel 7(pos. 0706 i frisk eller kølet stand). _BAR_.

En application de l'article 14 de la directive, l'autorité belge compétente a transmis à la Commission son rapport d'évaluation de la notification, où elle conclut que les colzas génétiquement modifiés( Brassica napus L., lignées Ms8, Rf3 et Ms8xRf3) peuvent être mis sur le marché à des fins d'importation et de transformation, ainsi que pour les usages correspondant à ceux de toute autre variété de colza, mais non à des fins de culture comme cela a été demandé.
Den belgiske myndigheder har efter nævnte direktivs artikel 14 tilsendt Kommissionen en vurderingsrapport om anmeldelsen, hvori de konkluderer, at der bør gives tilladelse til markedsføring af de genetisk modificerede rapsprodukter( Brassica napus L., linje Ms8, Rf3 og Ms8xRf3) til import og forarbejdning og de samme anvendelser som for al anden majs, dog ikke dyrkning, som der var søgt om.