Que Veut Dire NAROTTAMA en Danois - Traduction En Danois

• narottama

Exemples d'utilisation de Narottama en Français et leurs traductions en Danois

Il s'agit d'une chanson composée par Narottama dasa Thakura.
Dette er en sang, der er skrevet af Narottama dāsa Ṭhākura.

Et Narottama dasa Thakura aspire toujours plus son association.
Og Narottama dāsa Ṭhākura stræber efter at omgås med ham mere og mere.

Je vais donc expliquer plus une chanson, chantée par Narottama Dasa Thakura.
Så jeg vil forklare mere om en sang, der synges af Narottama dāsa Ṭhākura.

Mais Narottama dasa Thakura dit en notre nom que nous négligeons cela.
Men Narottama dāsa Ṭhākura siger på vores vegne, at vi forsømmer dette.

Il s'agit de la somme et la substance de cette chanson chantée par Narottama Dasa Thakura.
Dette er indholdet og betydningen af denne sang af Narottama dāsa Ṭhākura.

Narottama Dasa Thakura regrette par conséquent:"J'ai renoncé à l'association des dévots.
Narottama dāsa Ṭhākura beklager derfor at"jeg opgav at associere med hengivne.

Par conséquent le Seigneur Chaitanya est approuvé comme l'incarnation la plus généreuse, et Narottama dasa Thakura dit que"S'il vous plaît, déversez sur moi votre miséricorde.
Derfor accepteres Herren Caitanya som den mest gavmilde inkarnation, og Narottama dāsa Ṭhākura siger"Giv mig venligst Din barmhjertighed.

Donc Narottama Dasa Thakura, Ācārya exalté, il dit:"Quand serai- je en mesure de comprendre?".
Så Narottama dāsa Ṭhākura, den ophøjede ācārya, han sagde,"Hvornår vil jeg blive i stand til at forstå?".

Donc ici Narottama dasa Thakura chante que"Le monde entier souffre sous le feu ardent de l'existence matérielle.
Så her synger Narottama dāsa Ṭhākura at,"Hele verden lider under den materielle eksistens'brændende ild.

Donc ce Narottama dasa Thakura a écrit beaucoup de chansons, et il est reconnu comme une autorité par tous les Vaisnavas.
Så denne Narottama dāsa Ṭhākura har skrevet mange sange, og de erkendes som autoritative af alle Vaiṣṇavaer.

Mais Narottama dasa Thakura dit que ce n'est pas possible, pour atteindre ce stade sans avoir été libéré de l'affection matérielle.
Men Narottama dāsa Ṭhākura siger, at det ikke er muligt, at opnå dette stadie uden at være fri fra materiel kærlighed.

Narottama dasa Thakura dit que pour devenir renoncé à la vie, ou de rester dans la vie de chef de famille, ce n'est pas grave.
Narottama dāsa Ṭhākura siger, at det at indgå i forsagelsens livsorden, eller at forblive i familielivet, det betyder ikke noget.

Donc Narottama dasa Thakura nous donne la direction, comment on peut atteindre la plus haute niveau en s'associant avec Radha et Kṛṣṇa.
Så Narottama dāsa Ṭhākura giver os denne vejledning, hvordan man kan opnå det højeste perfekte stadie af association med Rādhā og Kṛṣṇa.

Narottama Dasa Thakura nous donne le sens que vous ne cherchez pas à comprendre l'amour conjugal de Radha-Kṛṣṇa par votre propre entreprise.
Narottama dāsa Ṭhākura giver os denne instruktion, at du skal ikke prøve at forstå Rādhā-Kṛṣṇas kærlighedsaffærer gennem dine egne anstrengelser.

Narottama Dasa Thakura était un de nos ācāryas prédécesseurs, enseignant, et ses chansons sont acceptées dans notre société Vaisnava comme la vérité védique.
Narottama dāsa Ṭhākura var en af vore tidligere ācāryaer, lærer, og hans sang bliver accepteret i vores Vaiṣṇava samfund som Vedisk sandhed.

Narottama dāsa Ṭhākura se place lui-même aux pieds de lotus de Śrī Caitanya Mahāprabhu:"Mon cher Seigneur, Votre incarnation est de récupérer toutes ces âmes déchues.
Narottama dasa Thakura anbringer sig ved Sri Caitanyas lotusfødder. at"min kære Herre, Din inkarnation er at omvende alle disse faldne sjæle.

Mais Narottama dasa Thakura recommande quand ce moment opportun viendra à nous, que, dès que nous chanterons le nom du Seigneur Gauranga, il y aura des frissons dans le corps.
Men Narottama dāsa Ṭhākura anbefaler, at når dette rette øjeblik kommer til os, så vil vores krop skælve, lige så snart vi chanter Herren Gaurāṅgas navn.

Narottama dasa kahe, na theliho ranga pay,"Maintenant, je suis abandonné à Toi, s'il Te plaît ne me chasse pas, ou repousse- moi loin avec Tes pieds pareils aux lotus, parce que je n'ai pas d'autre abri.
Narottama dāsa kahe, nā ṭheliho rāṅgā pāy,"Nu overgiver jeg mig til Dig, skub mig venligst ikke bort med Dine lotusfødder, for jeg har ingen anden beskyttelse.

Donc Narottama dasa Thakura dit:"Celui qui comprend qu'il n'y a pas de différence, entre cette partie du pays avec Vrindavan" Tara haya vraja- bhumi vasa," c'est aussi bon que si l'on vit dans Vrindavan.".
Så Narottama dāsa Ṭhākura siger,"Den der forstår, at der ingen forskel er, mellem denne del af landet og Vṛndāvana," tāra haya vraja-bhūmi vāsa,"Det er lige så godt som at bo i Vṛndāvana.".

C'est une autre chanson composée par Narottama das Thakura, et il dit que"Celui qui a accepté les pieds de lotus du Seigneur Chaitanya, en d'autres termes, celui qui a l'atout de posseder, les deux pieds du Seigneur Chaitanya, cette personne est censé savoir ce qu'est l'essence même du service de dévotion".
Dette er en anden sang skrevet af Narottama das Ṭhākura, og han siger at"Den der har accepteret Herren Caitanyas lotusfødder, med andre ord, den der kun ejer denne ene værdigenstand, Herren Caitanyas to fødder, en sådan person regnes for at vide, hvad kernen af hengiven tjeneste er.".

Donc, nous devrions savourer cette instruction de Narottama dasa Thakura que, pour obtenir un soulagement des douleurs du feu ardent de l'existence matérielle, il faut se mettre à l'abri des pieds pareils aux lotus du Seigneur Nityananda, parce que c'est comme le refroidissement comme les rayons de la lune, combinés ensemble, des millions de lunes.
Så vi må glæde os over denne instruktion af Narottama dāsa Ṭhākura, at hvis man vil blive befriet fra kvalerne i denne materielle verdens flammende ild, må man søge beskyttelse ved Herren Nityānandas lotusfødder, for de er så kølende som månestråler, forbundet, fra millioner af måner.