Que Veut Dire NATIONALE EXISTANTE en Danois - Traduction En Danois

• den eksisterende nationale
• eksisterende national

Exemples d'utilisation de Nationale existante en Français et leurs traductions en Danois

Les exigences dépassent nettement la législation nationale existante.
Standardkravene overgår helt klar eksisterende national lovgivning.

La législation nationale existante est soumise à de nombreux principes nationaux, qu'il convient de respecter.
Eksisterende national lovgivning er underlagt mange nationale principper, og disse bør overholdes.

Les exigences standard dépassent clairement la législation nationale existante.
Standardkravene overgår helt klar eksisterende national lovgivning.

Analyse, en étroite coopération avec les États membres, de la législation nationale existante qui s'applique aux pratiques commerciales déloyales sur les cybermarchés interentreprises.
Analyse- i tæt samarbejde med medlemsstaterne- af de eksisterende nationale retsforskrifter, der finder anvendelse på uredelige forretningsmetoder i forbindelse med B2B e-markedspladser.

Dans leur intégralité, les exigences dépassent clairement la législation nationale existante.
Standardkravene overgår helt klar eksisterende national lovgivning.

En particulier, l'analyse d'impact n'abordait pas les différences entre la législation nationale existante et les nouvelles règles harmonisées proposées en matière de droits des consommateurs.
Navnlig manglede der i konsekvensanalysen en analyse af forskellene mellem den eksisterende nationale lovgivning og de nye foreslåede harmoniserede regler for lovgivning om forbrugerrettigheder.

Ils indiquent également que cela ferait peser sur eux un poids financier supplémentaire en raison de la reconnaissance insuffisante accordée à la législation nationale existante.
De giver også udtryk for, at det ville give dem endnu en besværlig byrde, fordi eksisterende national lovgivning ikke anerkendes i tilstrækkelig grad.

Ils ne doivent pas attendre que le législateur national procède à une modification formelle de la législation nationale existante(pour plus de détails à ce sujet, voir la section 7 de la partie III de ce tutoriel).
De skal ikke vente, indtil den nationale lovgiver formelt har ændret den eksisterende nationale lovgivning(se også del III, afsnit 7).

Ce choix réglementaire donne aux consommateurs la possibilité de recevoir rapidement les biens ou services achetés et devrait favoriser la cohérence réglementaire avec la législation nationale existante.
Dette reguleringsmæssige valg giver forbrugerne mulighed for at modtage varer eller tjenester, de har købt, tidligt, hvilket skal hjælpe med at sikre reguleringsmæssig konsekvens i forhold til den eksisterende nationale lovgivning.

Cette procédure devrait s'entendre comme comprenant le droit d'adresser des plaintes à toute autorité nationale existante compétente pour statuer sur de telles plaintes.
Den nævnte procedure bør omfatte retten til at indgive klage til enhver eksisterende national myndighed med kompetence til at træffe afgørelse om sådanne klager.

Le 7 décembre 2001, le Royaume de Suède a notifié la législation nationale existante, s'écartant des dispositions de la directive 76/116/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux engrais.
Den 7. december 2001 gav Kongeriget Sverige meddelelse om den eksisterende nationale lovgivning, som afviger fra bestemmelserne i direktiv 76/116/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om gødning.

Encouragera les États membres à favoriser l'amélioration de la réglementation à leur niveau, lors de l'élaboration de la nouvelle législation nationale(analyse d'impact), par la simplification de la législation nationale existante et par la mise en œuvre améliorée du droit communautaire au niveau national;.
At opfordre medlemsstaterne til yderligere at fremme bedre regulering på nationalt plan, når de fremsætter forslag om ny national lovgivning(konsekvensanalyse), gennem en forenkling af den eksisterende nationale lovgivning og gennem en bedre gennemførelse af EU-lovgivningen på nationalt plan.

Les coûts afférents à l'intégration de l'infrastructure frontalière nationale existante et à sa connexion avec l'interface uniforme nationale, ainsi qu'à l'hébergement de l'interface uniforme nationale, sont à la charge du budget général de l'Union.
Omkostningerne i forbindelse med integrationen af de eksisterende nationale infrastrukturer og deres forbindelse til de nationale ensartede grænseflader samt i forbindelse med hosting af de nationale ensartede grænseflader afholdes over EU's almindelige budget.

C'est une somme forfaitaire versée par l'entreprise concernée à l'agence, pour ses services d'arbitrage en cas de désaccord entre les États membres sur la reconnaissance mutuelle d'une autorisation nationale ou sur la reconnaissance mutuelle d'une modification du type II à apporter à une autorisation nationale existante.
Dette gebyr er et fast beløb, som virksomheden betaler agenturet for dets arbejde i forbindelse med voldgift ved uoverensstemmelser mellem medlemsstaterne om gensidig anerkendelse af en national tilladelse eller om gensidig anerkendelse af en ændring af kategori II, der skal foretages i en eksisterende national tilladelse.

En vertu de l'effet indirect, les tribunaux des Ïtats membres sont donc tenus d'inter- prïter la lïgislation nationale existante, dans la mesure du possible dans l'esprit de la directive qui aurait d Š ðtre mise en øuvre.
For at opnì den indirekte virkning mì de nationale domstole sìledes i videst muligt omfang fortolke den eksisterende nationale lovgivning i trìd med det direktiv, der skulle have vºret gen-nemfłrt.

Il s'agit, en substance, de déterminer si, eu égard à la législation nationale existante, cet ensemble normatif, composé de droit originaire et dérivé de l'Union, ouvre aux juridictions des États membres la possibilité d'accorder par voie d'injonction une mesure telle que celle décrite ci- dessus.
Det drejer sig i det væsentlige om at afgøre, om dette kompleks af regler bestående af primær og afledt EU-ret under hensyn til den eksisterende nationale lovgivning giver medlemsstaternes retsinstanser mulighed for, i form af et påbud, at træffe bestemmelse om en foranstaltning som den, der beskrives ovenfor.

De l'organisation, de la gestion, du fonctionnement et de la maintenance de l'infrastructure frontalière nationale existante et de sa connexion à l'EES aux fins de l'article 5, à l'exception du paragraphe 1 bis;
Organiseringen, forvaltningen, driften og vedligeholdelsen af dens eksisterende nationale grænseinfrastruktur og dennes forbindelse til ind- og udrejsesystemet i forhold til de formål, der er anført i artikel 5 med undtagelse af denne artikel 5, stk. 1, litra a.

En outre, les enquêtes sectorielles nationales constituent des outils utiles pour l'amélioration de la législation nationale existante en vue de lui donner une orientation plus favorable à la concurrence, tout en conservant l'objectif de base recherché[16].
Endvidere er nationale sektorbestemte rundspørger et nyttigt redskab, når kvaliteten af eksisterende national lovgivning skal forbedres for at gøre den mere konkurrencefremmende uden dog at ændre på de grundlæggende politiske mål, der er sat[16].

Dans le droit européen, ces procédures tendent à établir ou à restaurer la compatibilité de la législation nationale existante avec le droit européen, et non pas de juger de l'éventuelle incompatibilité passée d'une loi nationale, amendée ou remplacée depuis.
I henhold til EU-lovgivningen er formålet med proceduren at etablere eller genoprette eksisterende national lovgivnings overensstemmelse med EU-lovgivningen og ikke at træffe afgørelse om evt. manglende overensstemmelse, hvad angår tidligere national lovgivning, der siden er ændret eller udskiftet.

Toutefois, de grosses difficultés que, sans vouloir être exhaustif, je tiens à énumérer, s'y opposent actuellement: le manque d'un véritable esprit de coopération, d'aide et de compréhension; la complexité de la législation nationale existante; la réticence des autorités nationales; la préférence donnée aux critères d'éducation et de formation plutôt qu'aux examens visant à garantir l'équivalence réelle de la formation aux fins de la reconnaissance des diplômes; l'absence de reconnaissance académique des diplômes et autres titres d'études.
Her er der dog stadig nogle store vanskeligheder, som jeg vil remse op uden at nævne dem alle, nemlig manglen på en egentlig samarbejdsvilje, hjælp og forståelse, den komplekse eksisterende nationale lovgivning, de nationale myndigheders uvilje, tilbøjeligheden til at prioritere kriterier baseret på uddannelsespraktik frem for at undersøge, om der er tale om en tilsvarende uddannelse, der opfylder kravene til anerkendelse af eksamensbeviser, samt den manglende akademiske anerkendelse af eksamensbeviser og andre studiebeviser.

Œuvre des règles nationales existantes règles en matière de.
Gennemførelsen af eksisterende nationale regler regler for.

Les États membres communiquent ces mesures nationales existantes à la Commission au plus tard le….
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om sådanne eksisterende nationale foranstaltninger senest den….

Ils assurent la coordination entre le système communautaire et les systèmes nationaux existants.
De sikrer samordningen mellem EU's system og eksisterende nationale systemer.

Contribuer à harmoniser les procédures nationales existantes.
Hjælpe til at harmonisere eksisterende nationale procedurer.

Examen des règles nationales existantes.
Undersøgelse af eksisterende nationale forskrifter.

Compte tenu des différences entre les procédures nationales existantes, les États membres prennent les mesures nécessaires pour assurer qu'il est fait référence.
I betragtning af forskellene mellem eksisterende nationale procedurer traeffer medlemsstaterne de fornoedne foranstaltninger til, at der henvises til.

D à encourager le recours aux procédures nationales existantes en matière de conciliation, par l'établissement de critères minimaux garantissant l'impartialité, la transparence et la publicité de ces procédures;
D fremme anvendelsen af eksisterende nationale forligsprocedurer ved at opstille minimumskriterier, som sikrer upartiskhed, gennemsigtighed og offentlighed i procedurerne.

Enfin, les États membres doivent connaître et évaluer l'impact des législations nationales existantes et nouvelles sur la compétitivité.
Endelig skal medlemsstaterne være opmærksomme på og vurdere betydningen af ny og eksisterende national konkurrencelovgivning.

L'utilisation d'analyseurs CTPT doit respecter les exigences techniques des normes nationales existantes en matière de sécurité électrique et de processus de projet pilote.
Brug af CTPT-analysatorer skal overholde de tekniske krav i eksisterende nationale standarder for elsikkerhed og pilotprojektprocesser.

Assurer la cohérence entre la législation nationale et communautaireEnfin, les États membres doivent connaître et évaluer l'impact des législations nationales existantes et nouvelles sur la compétitivité.
Endelig skal medlemsstaterne være opmærksomme på og vurdere betydningen af ny og eksisterende national konkurrencelovgivning.