Que Veut Dire NAVIGUAIT en Danois - Traduction En Danois

• sejlede
• navigerede

Exemples d'utilisation de Naviguait en Français et leurs traductions en Danois

On naviguait ensemble.
Vi sejlede sammen.

Il semble que Kenett naviguait.
Det fremgår, at Kenett sejlede.

Mais qui naviguait avec lui devait en sortir grandi.
Men enhver, der sejlede med ham, må have kunnet sit kram.

Éloignés, et si le navire naviguait sous les eaux.
Hvis vi var langt ude, og skibet sejlede under vandet.

On naviguait de Saint-Tropez à Cannes, puis jusqu'à Monaco.
Vi sejlede fra Saint Tropez til Cannes og op langs Monacos kyst.

C'est sur ce fleuve de l'Océan que le Nautilus naviguait alors.
Det var på denne flod i oceanet Nautilus nu navigerede.

Le navire naviguait de Venise, un avantage que nous avons réussi à caser un jour férié en Italie après la croisière.
Skibet sejlede fra Venedig, som var en bonus, som det lykkedes at presse i en italiensk ferie efter krydstogtskibe.

Non, si nous étions éloignés, et si le navire naviguait sous les eaux.
Nej, hvis vi var langt ude, og skibet sejlede under vandet.

La flotte Britannique naviguait vers le sud et essayait d'encercler la flotte Allemande, désormais au complet avec la flotte principale sous le commandement de Scheer.
Den britiske flåde sejlede sydpå og forsøgte at omslutte den tyske flåde, der nu var komplet med den tyske hovedflåde under Scheers kommando.

Par le passé, il était obligatoire d'utiliser un chronomètre lorsque l'on naviguait.
I sin tid var det lovpligtigt at have et kronometer med, når man sejlede.

Ce cookie enregistrera alors l'URL où cet utilisateur naviguait avant d'être redirigé vers la page de consentement.
Denne cookie lagrer derefter den URL-adresse, som den pågældende bruger navigerede til, før han blev omdirigeret til samtykkesiden.

Construire un bateau de la forme et des proportions gravé dans le roc serait une perte de temps, d'effort et de ressources, si le vaisseau naviguait en eaux calmes.
At bygge en båd af formen og proportioner indgraveret i klippen ville være spild af tid, indsats og ressourcer, hvis skibet sejlede i rolige farvande.

Le 25 décembre, le Nautilus naviguait au milieu de l'archipel des Nouvelles-Hébrides, que Quiros découvrit en 1606, que Bougainville explora en 1768, et auquel Cook donna son nom actuel en 1773.
Den 25. december sejlede Nautilus midt i Ny-Hebridernes øhav, som Quiros opdagede i 1606, som Bougainville udforskede i 1768, og som Cook gav dets nuværende navn i 1773.

Par contre, il faut critiquer durement un pays qui, comme tous les nôtres, était obligé d'accueillir un bateau qui naviguait sur ses eaux avec près de 500 personnes dans une situation aussi précaire que celle de ces réfugiés.
Derimod må der rettes en hård kritik mod et land, der som ethvert af vores egne var forpligtet til at modtage et skib, der sejlede i dets farvande med tæt ved 500 mennesker i en så usikker situation som disse flygtninge.

Le 25 décembre, le Nautilus naviguait au milieu de l'archipel des Nouvelles- Hébrides, que Quiros découvrit en 1606, que Bougainville site de rencontre entre temoins de jehovah de explora en 1768, et auquel Cook donna son nom actuel en 1773.
Den 25. december sejlede Nautilus midt i Ny-Hebridernes øhav, som Quiros opdagede i 1606, som Bougainville udforskede i 1768, og som Cook gav dets nuværende navn i 1773.

SF exerçait cette activité à bord d'un navire battant pavillon des Bahamas, qui naviguait, au cours de cette période, au niveau de la partie allemande du plateau continental de la mer du Nord.
SF udøvede denne beskæftigelse om bord på et skib, som sejlede under Bahamas flag, og som i denne periode sejlede over den tyske del af kontinentalsoklen under Nordsøen.

Le bateau finlandais de marchandise Linda naviguait de Rotterdam à Saint-Pétersbourg et, alors qu'il traversait les voies utilisées par les navires polonais et suédois, il a perdu trois conteneurs renfermant 8,3 tonnes de substances classées dangereuses pour l'environnement, 7 tonnes de produits nocifs pour la vie marine et 5,5 tonnes de substances inflammables.
Det finske fragtskib Linda sejlede fra Rotterdam til Sankt Petersborg, og under passagen af de sejlruter, der anvendes af polske og svenske fartøjer, tabte det tre containere indeholdende 8,3 t stoffer, der var klassificeret som miljøskadelige, 7 t produkter, der var farlige for havets dyreliv, og 5,5 t brandfarlige stoffer.

Mesdames, Messieurs, la Commission a également présenté une demande similaire aux autorités maritimes de Malte l'Erika naviguait sous pavillon maltais qui, je tiens à le souligner, nous ont, jusqu'à présent, offert leur pleine et entière collaboration.
Kommissionen har ydermere, mine damer og herrer, fremsat en lignende anmodning til søfartsmyndighederne i Malta- Erika sejlede under maltesisk flag- som, det må jeg sige, indtil videre har tilbudt os deres fulde samarbejde.

(IT) Monsieur le Président, en ce qui concerne le rapport de M. Watts, su les conditions de vie et de travail à bord des navires, j'ai reçu un coup de fil d'un vieil ami, le commissaire de bord Augusto Fazio, qui naviguait avec moi- et navigue d'ailleurs toujours- entre New York et les Bahamas.
(IT) Hr. formand, i forbindelse med hr. Watts' betænkning om leve- og arbejdsvilkår om bord på skibe var der en gammel ven, som ringede til mig, nemlig purseren Augusto Fazio, der sejlede sammen med mig mellem New York og Bahamas, og som sejler endnu.

Comme on croyait que le mort, accompagné du dieu du soleil(ou peut- être devenu un avec le dieu du soleil) naviguait dans la pègre la nuit dans un bateau, les murs des tombes étaient ornés de textes et de scènes illustrant ce voyage. donnant l'instruction au mort sur son cours.
Da det blev antaget, at den døde mand, ledsaget af solguden(eller måske blevet en med solguden) sejlede gennem underverdenen om natten i en båd, blev gravene afgraveret med tekster og scener, der skildrede denne rejse og giver den døde mand instruktion på kurset.

Je rappellerai qu'à 21 ans, je faisais partie de l'équipage d'un bateau qui naviguait entre New York et les Bahamas, et qu'à chaque fois que je débarquais à New York, j'avais l'autorisation d'emporter deux bouteilles de whisky qui m'étaient ensuite achetées au triple de leur prix dès ma montée dans l'autobus parce que ce produit y coûtait beaucoup plus cher.
Jeg kan huske, at da jeg som ca. 21-årig sejlede mellem New York og Bahama-øerne som medlem af besætningen, havde jeg tilladelse til at tage to flasker whisky med mig hver gang, jeg gik fra borde og tog ind til New York. Men når jeg stod på bussen, blev de hver gang købt til den tredobbelte pris, for der kostede dette produkt meget mere.

Vous naviguez avec l'avatar.
Du sejler med Avatar.

Naviguez sur le site de la boutique, et de choisir les produits que vous voulez acheter.
Gennemse butikken site, og vælge de produkter, som du ønsker at købe.

Lorsque vous naviguez en ligne, votre activité est susceptible d'être observée.
Når du surfer online, så kan din aktivitet være overvåget.

Vous pouvez naviguer et choisir exactement ce que vous voulez.
Du kan gennemse og vælge præcis, hvad du kan lide.

Vous permettent de naviguer vers votre véhicule.
Lade dig navigere til dit køretøj.

Naviguer autour des Whitsundays est le moyen idéal pour passer quelques jours.
Sejlads omkring pundstiderne er den perfekte måde at tilbringe et par dage på.

Naviguez ensuite jusqu'à la page sur laquelle figure votre premier fichier de 2018.
Gå derefter til siden med din første fil fra 2018.

Naviguez plus rapidement: bloquez les publicités en ligne qui ralentissent votre navigation.
Surf hurtigere: Bloker onlinereklamer, der gør din webbrowsing langsommere.

Vous naviguez souvent la nuit?
Sejler du meget om natten?