Exemples d'utilisation de Nazarbayev en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
À l'âge de 78, Nazarbayev a finalement démissionné.
Th congrès régulier de NurOtanParty présidé par le président Nazarbayev.
Th regelmæssige kongres af NurOtanParty ledet af præsident Nazarbayev.Cette solution nazarbayev a suscité une vague de critiques.
Nazarbayev, den afgørelse, der fremprovokerede en storm af kritik.L'achèvement de l'exposition sera la base pour le lancement de plusieurs nouveaux projets à grande échelle", a déclaré Nazarbayev.
Udførelsen af udstillingen vil være grundlaget for at lancere flere nye store projekter,"sagde Nazarbayev.Azevêdo rencontre le président Nazarbayev à Astana- se félicite du fort soutien apporté à WTO.
Azevêdo møder præsident Nazarbayev i Astana- bifalder stærk støtte til WTO.Vice- président de la coBбeзa de la fédération de russie est allé au Kazakhstan,où il a rencontré l'ex- président nursultan nazarbayev.
Den stedfortrædende formand for det russiske sikkerhedsråd gik til kasakhstan,hvor han mødtes med den tidligere præsident nursultan nazarbayev.Selon nazarbayev, c'est latin permet de développer l'utilisation du réseau de communications.
Ifølge nazarbayev, latin hjælper med at udvikle brugen af netværk kommunikation.Ses services l'a suggéré le président du Kazakhstan, nursultan nazarbayev, qui a raconté dans les médias sur l'initiative de Donald Trump.
Deres tjenester, der tilbydes kasakhstans præsident nursultan nazarbayev, der fortalte medierne om initiativ af Donald Trump.Nursultan ïbishuly Nazarbayev(né le 6 juillet 1940) est actuellement le président du Conseil de sécurité du Kazakhstan.
Nursultan Äbishuly Nazarbayev(født 6. juli 1940) er præsident for Kasakhstan.L'idée de créer KBTU appartient au Président de la République du Kazakhstan, Nazarbayev, qui a eu de nombreuses réunions avec des représentants offici….
Ideen om oprettelse af KBTU tilhører præsidenten for republikken Kasakhstan, Nazarbayev, der har afholdt mange møder med officielle repræsentanter for….Kazakhstan: Nazarbayev veut que la Banque nationale mette un terme au vol«envahissant» dans le secteur bancaire.
Kazakhstan: Nazarbayev ønsker, at National Bank skal sætte en stopper for'gennemtrængende' tyveri i banksektoren.Aux états- unis n'est pas sans ironie écrivent que la transition du Kazakhstan sur l'alphabet latin,initiée par la nazarbayev, devenu un obstacle lui- même nazarbaev.
I usa, men ikke uden ironi skriver, at kasakhstan' s overgang til latin,som blev indledt af nazarbayev, er blevet en hindring for formanden.Le Kazakhstan, sous le président Nazarbayev, est une dictature totalitaire où les droits de l'homme sont systématiquement bafoués.
Kasakhstan, under præsident Nazarbayev, er et totalitært diktatur med systematisk undertrykkelse af menneskerettighederne.Cependant, les dirigeants mondiaux ont à peine boycotté ce sommet à l'annonce du référendum prévu en mars qui vise àannuler l'élection présidentielle de 2012, maintenant ainsi Nazarbayev au pouvoir jusqu'en 2020.
Verdens ledere havde knap nok forladt dette topmøde, før det imidlertid blev meddelt, atder skulle afholdes en folkeafstemning i marts for at annullere præsidentvalget i 2012, således at præsident Nazarbayev kan blive siddende ved magten indtil 2020.Selon le président du Kazakhstan, nursultan nazarbayev, en raison de l'extension du sommet de l'ocs à astana peut déjà être considéré comme historique.
Ifølge kasakhstans præsident nursultan nazarbayev i forbindelse med udvidelsen af sco-topmødet i astana kan betragtes som historiske.Le développement de l'université a été activement soutenu par le bureau présidentiel, le ministère de l'Éducation et des Sciences, le ministère de l'Énergie et des Ressources minérales, le ministère des Finances, l'Agence nationale de planification stratégique,l'ambassade du Kazakhstan au Royaume- Uni et la Nazarbayev Education Foundation.
Universitetets udvikling er blevet aktivt fremmet af præsidentkontoret, ministeriet for uddannelse og videnskab, ministeriet for energi og mineraler, finansministeriet, det nationale strategiske planlægningsagentur,den asiatiske ambassade i Det Forenede Kongerige og Nazarbayev Education Foundation.Il s'ensuit que, pour nous, il n'est pas surprenant par exemple que Nursultan Nazarbayev ait été récemment été réélu au Kazakhstan avec plus de 95% des voix.
Derfor kommer det f. eks. ikke som nogen overraskelse, at Nursultan Nazarbayev for nylig blev genvalgt i Kasakhstan, idet han fik mere end 95% af stemmerne.Le président kazakh Nursultan Nazarbayev a nommé Askar Mamin au poste de Premier ministre du Kazakhstan, a annoncé le service de presse Akorda lors du 25 de février.
Den kazakiske præsident Nursultan Nazarbayev udnævnte Askar Mamin som Kasakhstans nye premierminister, Akordas pressetjeneste, der blev annonceret på 25 februar.En Arménie et en Azerbaïdjan, nous avons assisté à des élections truquées tandis qu'au Kazakhstan,le président Nazarbayev faisait fi de la constitution du pays et se livrait à des pratiques d'intimidation de l'opposition.
Vi har set svindel ved valgene i Armenien og Aserbajdsjan,mens præsident Nazarbajev i Kasakhstan har krænket landets forfatning og kuet oppositionen.Selon nazarbayev, la documentation, la poésie et la presse doivent sortiront dans la république du Kazakhstan exclusivement dans la langue de la prise pour la base du latin.
Ifølge nazarbayev, alle de grundlæggende dokumentation, den officielle litteratur og pressen skal være udgivet i kasakhstan kun på sprog fra basis af latin.L'idée de créer KBTU appartient au Président de la République du Kazakhstan, Nazarbayev, qui a eu de nombreuses réunions avec des représentants officiels du Royaume- Uni de Grande- Bretagne et d'Irlande du Nord.
Ideen om oprettelse af KBTU tilhører præsidenten for republikken Kasakhstan, Nazarbayev, der har afholdt mange møder med officielle repræsentanter for Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.Selon nazarbayev, il a donné le mandat au conseil des ministres pour le gouvernement jusqu'à la fin de l'année a préparé nécessaires pour le passage de la langue au latin documents.
Ifølge formanden, at han gav instruktioner til kabinet af ministre, der med en udsigt til at regeringen inden udgangen af det år, der er udarbejdet for den nødvendige overgang sprog for latinske dokumenter.(EN) Monsieur le Président, en décembre, le président de la Commission, M. Barroso, m'a écrit quesa réunion avec le président Nazarbayev en octobre dernier allait contribuer à faire progresser le respect des droits de l'homme au Kazakhstan.
(EN) Hr. formand! I december meddelte kommissionsformand Barrosomig i et brev, at hans møde med præsident Nazarbayev sidste oktober ville medvirke til at fremme overholdelsen af menneskerettighederne i Kasakhstan.Initié par noursoultan nazarbayev, la traduction de la langue kazakhe sur l'alphabet latin, dont beaucoup de écrit la presse mondiale, est soudainement confronté à un obstacle insurmontable.
Indledt af nursultan nazarbayev, den kasakhiske oversættelse til latin, som der blev skrevet i medierne over hele verden, pludselig står med en uoverstigelig hindring.Une semaine auparavant, M. Poutine, dont ont sait combien les déplacementsà l'étranger sont rares, s'était rendu au Turkménistan en compagnie de M. Nazarbayev où, moyennant un léger relèvement de son offre sur le prix du gaz, il avait conclu un accord politique prévoyant que tout le gaz turkmène et kazakhe transiterait par les pipelines russes.
En uge før rejste hr. Putin,som ikke besøger disse lande ret ofte, sammen med hr. Nazarbayev til Turkmenistan, og efter at have tilbudt en lidt højere pris for gas, blev der underskrevet en politisk aftale om, at al nuværende gas fra Turkmenistan og Kasakhstan skulle føres via russiske rørledninger.Ce qui est scandaleux,c'est que le président Nazarbayev, qui est responsable de ce cauchemar, sera en visite officielle dans l'Union européenne la semaine prochaine et sera reçu par le Président du Parlement, M. Buzek, le président de la Commission, M. Barroso et d'autres.
Det er skammeligt,at præsident Nazarbayev, som er ansvarlig for dette mareridt, vil være på officielt besøg i EU i næste uge og vil blive modtaget af Parlamentets formand, hr. Buzek, kommissionsformand Barroso og andre.L'une des façons de réagir, en particulier après le refus de la Russie de signer le traité de la Charte de l'énergie,consiste à dire au président du Kazakhstan, M. Nazarbayev, lors de sa visite à Bruxelles la semaine prochaine, qu'il serait préférable que son pays, tout comme son cousin ethnique l'Azerbaïdjan, adhère à la politique européenne de voisinage, plutôt que de rejoindre la Russie, l'Ukraine et le Belarus dans l'Espace économique unique du traité de Yalta.
En måde at imødegå dette på, især efter at Rusland har nægtet at underskrive energichartertraktaten,er at fortælle Kasakhstans præsident Nazarbajev, når han besøger Bruxelles i næste uge, at hans land i lighed med hans etniske fætter Aserbajdsjan vil være velkomment i den europæiske naboskabspolitik, hellere end at Kasakhstan går sammen med Rusland, Ukraine og Belarus i Jalta-traktatens indre økonomiske rum.Vingt- sept ans se sont écoulés depuis le moment historique où le Premier Président Elbasy Nursultan Nazarbayev a signé un décret approuvant les dispositions du ministère des Affaires étrangères de la République du Kazakhstan, de l'ambassade de la République du Kazakhstan et des principaux devoirs et droits des Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République du Kazakhstan.
Syvogtreds år er gået siden det historiske øjeblik, hvor den første præsident Elbasy Nursultan Nazarbayev underskrev et dekret om at godkende bestemmelserne i Republikken Kasakhstans udenrigsministerium, Republikken Kasakhstans ambassade og de vigtigste pligter og rettigheder for Den ekstraordinære og befuldmægtigede ambassadør for Republikken Kasakhstan.
