Que Veut Dire NE DÉPEND PAS DE MOI en Danois - Traduction En Danois

• er ikke op til mig
• afhænger ikke af mig
• kommer ikke an på mig

Exemples d'utilisation de Ne dépend pas de moi en Français et leurs traductions en Danois

Ça ne dépend pas de moi.
Det styrer jeg ikke.

Et puis il y a tout ce qui ne dépend pas de moi.
Men så er der alt det andet, der ikke er baseret på mig.

Ça ne dépend pas de moi.
Det er ikke op til mig.

J'insisterai pour avoir une réponse, mais ça ne dépend pas de moi.
Jeg kræver et svar, men det er ikke op til mig.

Ça ne dépend pas de moi.
Det bestemmer jeg ikke.

Si c'est possible ça me plairait beaucoup, mais ça ne dépend pas de moi.
Hvis det er muligt vil jeg rigtig gerne, men det afhænger ikke af mig.

Cela ne dépend pas de moi.
Det er ikke op til mig.

Je retiens mes méchantes griffes de mon mieux, mais ça ne dépend pas de moi.
Jeg prøver at holde kløerne tilbage, men sagen er, det er ikke op til mig.

Ça ne dépend pas de moi.
Det kommer ikke an på mig.

Comme je l'ai toujours dit, cela ne dépend pas de moi mais du club.
Det er, som jeg hele tiden har sagt, ikke rigtig op til mig, det står mellem klubberne.

Ça ne dépend pas de moi.
Det bestemmer jeg jo ikke.

Je ne pense pas que cela reviendra, mais cela ne dépend pas de moi.
Jeg håber ikke, det bliver tilfældet denne gang, men det er ikke op til mig.

Ça ne dépend pas de moi.
Det bestemmer jeg ikke selv.

Mais pour ce qui est d'être assis à ma droite ou à ma gauche, cela ne dépend pas de moi, et ne sera donné qu'à ceux à qui cela est réservé.
Men når det kommer til at sidde ved min højre eller til venstre for mig, betyder det ikke afhænger af mig, og vil blive givet til dem, for hvem det er beredt.

Ca ne dépend pas de moi.
Doc Holliday angår ikke mig.

Je le suis. Ça ne dépend pas de moi.
Det er ikke på min opfordring.

Ça ne dépend pas de moi, ça dépend de lui.
For det kommer ikke an på mig, det kommer an på dig.

Bien sûr que non mais ça ne dépend pas de moi, je n'y peux rien.
Selvfølgelig ikke. Men det er ikke op til mig. Det kan jeg ikke styre.

Ça ne dépend pas de moi, mais j'espére que ça se passera bien.
Er det op til mig? Nej. Jeg håber bare, det vil gå godt.

Dirent- ils. 23 Et il leur répondit: Il est vrai que vous boirez ma coupe; mais pour ce qui est d'être assis à ma droite et à ma gauche, cela ne dépend pas de moi, et ne sera donné qu'à ceux à qui mon Père l'a réservé.
Jesus svarede dem: Det er rigtigt, at du drikker bægeret, som jeg drikker, og døbes med den Dåb, som jeg døbes; 10.40 men når det kommer til at sidde ved min højre eller til venstre for mig, betyder det ikke afhænger af mig, og vil blive givet til dem, for hvem det er beredt.

Ça ne dépend pas de moi.
Fordi det ikke er op til mig.

Le reste ne dépend pas de moi.
Det sidste er ikke op til mig.

Ça ne dépend pas de moi.
Det bestemmer jeg desværre ikke.

Cela ne dépend pas de moi.
Det er ikke op til mig at bestemme.

Mais ça ne dépend pas de moi, hein?
Men det er ikke op til mig, er det?

En fait, ça ne dépend pas de moi: ça dépend de vous.
For det kommer ikke an på mig, det kommer an på dig.

Mais ça ne dépend pas de moi, je ne suis pas le patron du club.".
Men det afhænger ikke af mig, jeg er ikke chef for klubben.”.

Comment utiliser "ne dépend pas de moi" dans une phrase en Français

Tout est question de sous, ça ne dépend pas de moi !

Ce qui est dans la loi, ne dépend pas de moi ».

La CNDA ne dépend pas de moi mais de la justice administrative.

J.F. : Cela ne dépend pas de moi mais j’espère que oui.

Ca ne dépend pas de moi - du moins pas que de moi.

Je ne vais pas vous mentir, cela ne dépend pas de moi ».

En fait, ça ne dépend pas de moi mais de l’état de Sylvius.

et je ne sais jamais quand car cela ne dépend pas de moi !

C'est un long processus qui ne dépend pas de moi mais de la chaîne.

Comment utiliser "er ikke op til mig" dans une phrase en Danois

Jeg har flere initiativer under vejs, men det er ikke op til mig at arrangere medlemsmøder eller agere som forening.

Det er ikke op til mig at vurdere mine præstationer, men jeg føler mig stadig på toppen.

Er Aarhus-forskerne så dygtige, at de ikke behøver at frygte for deres myndighedsbetjening? »Det er ikke op til mig at vurdere.

Det er ikke op til mig politisk at diktere, om der i den ene eller den anden situation foreligger arbejdsudleje.

Adam Yates vil dog ikke udelukke at vende tilbage til Touren næste år. "Det er ikke op til mig.

Hvorvidt jeg har udfyldt hvervet godt eller skidt er ikke op til mig at vurdere, det vil jeg overlade til medlemmerne.

Men han understreger, at muslimernes vrede skal tages alvorligt: »Det er ikke op til mig at udstede en fatwa.

Det er ikke op til mig at bestemme det.

God eller grel/Hot or not: Det er ikke op til mig, men derimod til Charlotte!

Jeg har tid, men hvad jeg bruger tiden på, er ikke op til mig.