Que Veut Dire NE DEVRAIT PAS DONNER en Danois - Traduction En Danois

• bør ikke give
• burde ikke give

Exemples d'utilisation de Ne devrait pas donner en Français et leurs traductions en Danois

Le matériau ne devrait pas donner le retrait.
Materialet bør ikke give svind.

Je sais que nous sommes en danger, nous sommes en difficulté, parce qu'il ne devrait pas donner ces informations.
Jeg ved, vi er i fare, men vi er i problemer, fordi han ikke bør give disse oplysninger.

On ne devrait pas donner ces avertissements.
Vi burde ikke give de advarsler.

Appliquer un onguent est étonnamment simple et facile, ne devrait pas donner lieu à des problèmes techniques.
Anvendelse af salve er utroligt simple og nemme, bør ikke give anledning til nogen tekniske problemer.

Le jeu ne devrait pas donner des chatons tomber à un ch….
Spillet bør ikke give killingerne at falde til en ond h….

Diversifier la composition des aliments, mais dans tous les cas, ne devrait pas donner à votre enfant frit, gras et tout de la table commune.
Diversificere sammensætningen af mad, men under alle omstændigheder bør ikke give dit barn stegt, fedtet og alt fra den fælles bord.

Ne devrait pas donner la préférence à une porte coulissante en bois.
Bør ikke give fortrinsret til en glidende trædør.

Les enfants de moins de six mois ne devrait pas donner l'ibuprofène à moins dirigé par le médecin.
Bør ikke gives Børn under seks måneder ibuprofen, medmindre instrueret af lægen.

Cela ne nécessite qu'une conception de protection fiable contre la pluie et un soleil trop brillant, qui dans ce cas ne devrait pas donner une forte ombre.
Dette kræver kun et pålideligt beskyttelsesdesign mod regn og for stærk sol, som i dette tilfælde ikke bør give en stærk skygge.

Non, et le gouvernement ne devrait pas donner de fonds aux organisations qui pratiquent l'avortement.
Nej, og regeringen bør ikke give midler til enhver organisation som udfører aborter.

Les consommateurs et les commerçants ne partagent pas toujours un intérêt commun, mais la poursuite de leurs objectifs différents ne devrait pas donner lieu à une confrontation.
Forbrugernes og de handlendes interesser er ikke altid de samme, men forfølgelsen af deres forskellige mål burde ikke give anledning til konfrontation.

Une même action ne devrait pas donner lieu à l'octroi de plus d'une subvention en faveur d'un même bénéficiaire.
Én og samme foranstaltning bør ikke give anledning til mere end et enkelt tilskud til en given modtager.

En ce qui concerne l'élargissement, le solde budgétaire des États membres actuel connaîtra une détérioration moyenne d'environ 0,15% du PNB, qui ne devrait pas donner lieu à des demandes de compensation.
I forbindelse med udvidelsen vil de nuværende medlemsstaters budgetbalance i gennemsnit blive forringet med ca. 0,15% i forhold til BNI, hvilket ikke bør give anledning til kompensationsanmodninger.

L arbitre ne devrait pas donner plus d un avertissement à un joueur, ni plus de trois avertissements à une équipe.
En spiller bør ikke gives mere end én advarsel, og et holds spillere bør ikke gives mere end tre advarsler i alt.

La participation d'un organisme de radiodiffusion et d'un distributeur de signaux à cet acte unique de communication au public ne devrait pas donner lieu à une responsabilité solidaire dans le chef de l'organisme de radiodiffusion et du distributeur de signaux pour cet acte de communication au public.
Et tv- eller radioselskabs og en signaldistributørs deltagelse i denne enkelte overføring til almenheden bør ikke give anledning til, at tv- eller radioselskabet og signaldistributøren gøres fælles ansvarlige for denne overføring til almenheden.

En fait, ne devrait pas donner trop bon, sinon que ces grands lieux de vacances sont finalement bondé, trop cher et la beauté des paysages ne reçoit plus le respect mérité.».
Faktisk burde ikke give for meget god en, ellers bare så store ferie steder er i sidste ende overfyldt, overpris og den smukke natur ikke længere får den fortjente respekt.“.

L'admission dans une zone franche de marchandises qui proviennent du territoire douanier de l'État concerné ou qui ont transité à travers ce territoire ne devrait pas donner lieu à l'établissement d'un document distinct de la déclaration de marchandises qui est normalement exigée sur ledit territoire douanier pour couvrir, selon le cas, l'exportation, la réexportation ou le transit des marchandises.
Indførsel til en frizone af varer, der kommer fra den pågældende stats toldområde, eller som har passeret dette område i transit, bør ikke give anledning til udfærdigelse af andre dokumenter end den vareangivelse, som normalt kræves inden for det pågældende toldområde i forbindelse med udførsel, genudførsel eller transit af varer.

En outre, dans tous les cas, ne devrait pas donner des miettesproduits pharmaceutiques tels que thés médicinaux pour le bébé, le tube de vapeur, seringue et ainsi de suite.
Også, i hvert fald bør ikke give krummerfarmaceutiske produkter såsom medicinske teer til baby, dampen rør, sprøjte og så videre.

Je désire simplement souligner que le commissaire ne devrait pas donner l'impression qu'il n'y a pas de place pour la conciliation dans cette affaire.
Jeg vil simpelthen påpege, at kommissæren ikke bør give indtryk af, at der ikke er plads til forligsprocedure i denne sag.

La campagne électorale qui se profile à l'horizon ne devrait pas donner lieu à des attaques et des insultes à l'encontre d'un État légitime qui, au travers de sa législation, a mis en place un modèle dans le domaine des relations interethniques.
Den forestående valgkamp bør ikke give anledning til, at der bliver fremsat angreb og fornærmelser mod en legitim stat, der i kraft af sin lovgivning har vist sig at være en model for relationer mellem etniske grupper.

Les diminuer, et nous ne devrions pas donner la moindre aide étrangère à un quelconque pays.
Gør mindre, og vi bør ikke give udenlandsk bistand til nogle lande.

Or, vous ne deviez pas donner la parole à Mme Green lorsque c'était un vote.
Men De burde ikke give fru Green ordet midt under en afstemning.

En aucun cas ne doit pas donner au bébé du thé ou du lait chaud.
I intet tilfælde bør ikke give babyen varm te eller mælk.

Vous ne devriez pas donner beaucoup d'argent pour l'eau!
Du bør ikke give store penge til vand!

En aucun cas, ne doit pas donner la nourriture pour animaux de la table;
I intet tilfælde bør ikke give kæledyrsmad fra bordet;

Aliments que vous ne devriez pas donner à votre animal de compagnie.
Fødevarer, du bør ikke give dit kæledyr.

Vous ne devriez pas donner un enfant à la nouvelle année.
Du bør ikke give et barn til det nye år.

Vous ne devriez pas donner trop de miel, car cela pourrait causer des maux d'estomac.
Du bør ikke give for meget honning, da det kan forårsage maveforstyrrelser.

Les ours polaires ne devraient pas donner ce truc à leurs bébés.
Isbjørne bør ikke give det her til deres børn.

Les diminuer, et nous ne devrions pas donner la….
Gør mindre, og vi bør ikke give….

Comment utiliser "ne devrait pas donner" dans une phrase en Français

Il ne devrait pas donner un prétexte aux Israéliens »[18].

Un simple cauchemar ne devrait pas donner une telle migraine.

La simple lecture des composés ne devrait pas donner envie.

On ne devrait pas donner Novox aux chats ® Caplets.

bah d'après moi tu ne devrait pas donner ton avis.

Tricoter ne devrait pas donner des migraines, n’est-ce pas ?

donc logiquement le battement ne devrait pas donner la priorité.

On ne devrait pas donner aussi facilement l’étiquette de journaliste.

La version toulousaine ne devrait pas donner foisonnement de motions semble-t-il.

Une nouvelle qui ne devrait pas donner la frite aux téléspectateurs.

Comment utiliser "bør ikke give" dans une phrase en Danois

Det bør ikke give SF nogen som helst moralske skrupler.

Mener du du at jeg bør ikke give op?

Det er kun naturligt og bør ikke give anledning til stor ståhej.

Krav10 Målspark, indkast og hjørnespark bør ikke give anledning til at systemet vurderer situationen som en offsidesituation.

Det bør ikke give splittelse, hvis vi blot lytter til hinanden og har en åben dialog.

Fra er normalt vedvarende bør ikke give anledning til bekymring eller blødning undersøgelse.

Produkterne er til rådighed på markedet, og det bør ikke give problemer hos rådgivere og entreprenører at vælge opførelse af et lavenergihus.

Mindre afvigelser er uundgåelige og bør ikke give anledning til særlige forbehold i forbindelse med tolkning af resultaterne.

Selve organisationsformen bør ikke give anledning til dybe overvejelser.

Haves, gærdes, løvs, sivs, bynk og rørs bør ikke give point i okt, de er regelmæssige i starten af måneden.