Que Veut Dire NE LUI PERMET PAS en Danois - Traduction En Danois

• ikke tillader ham
• ikke tillade ham

Exemples d'utilisation de Ne lui permet pas en Français et leurs traductions en Danois

Mais votre personnage ne lui permet pas de passer du temps tranquillement.
Men din karakter ikke tillader ham at tilbringe tid roligt.

Derrière la rétine est une substance noire- la mélanine qui absorbe la lumière entrante et ne lui permet pas de réfléchir.
Bag nethinden er en sort stof- melanin, der absorberer indkommende lys og ikke tillader ham at reflektere.

Une grande inflorescence voyante ne lui permet pas de se perdre parmi les autres couleurs.
En stor prangende blomsterstand ikke tillade ham at fare vild blandt de andre farver.

Votre objectif est de planter une bombe par l'équipe adverse, et, respectivement, à l'équipe adverse pour vous- ne lui permet pas de poser.
Dit mål er at plante en bombe af modstanderen team, og henholdsvis til modstandernes til dig- ikke tillader hende at lægge.

Et si la forme complexe de la pièce ne lui permet pas de briser ce chiffre« correct»?
Og hvad hvis den komplekse form af rummet ikke tillader hende at bryde en sådan"rigtige" tal?

Si oui maman ne lui permet pas de se plonger dans la bourse, puis jouer le plaisir virtuelle libre, elle ne peut pas..
Hvis så mor ikke tillader hende at dykke ned i pungen, så spiller den frie virtuelle sjovt hun ikke kan.

En fait une tumeur ou un kyste dans le cerveau qui ne lui permet pas de vivre en paix»…-.
Faktisk en tumor eller cyste i hjernen, der ikke tillader ham at leve i fred"…-.

Parce que sa femme ne lui permet pas d'accélérer à la vitesse à laquelle il se balade intéressante.
Fordi hans kone ikke tillade ham at accelerere til den hastighed, hvormed det bliver interessant ride.

En plus du droit de la raboteuse peut être installé limiteur de profondeur, ce qui ne lui permet pas de couper le bois en excès.
Ud over den højre høvlemaskinen kan installeres dybde limiter, som ikke tillader ham at skære det overskydende træ.

Si le rapport de démultiplication ne lui permet pas de les soutenir lors de la réduction de la vitesse, faut relâcher l'embrayage.
Hvis udvekslingsforholdet ikke tillade ham at støtte dem ved at mindske den hastighed, det er nødvendigt for at slappe af koblingen.

Ivan fiodorovitch franchement avoué qu'il aurait volontiers en tête de l'une des expéditions, mais la santé ne lui permet pas de prendre la place sur le pont.
Ivan åbent indrømmede, at han gerne ville have ledet et af de ekspeditioner, men sundhed ikke tillade ham at tage en plads på broen.

Si un boxeur est blessé, ce qui ne lui permet pas de continuer la compétition, il est considéré comme un KO technique, ce qui entraîne également la perte.
Hvis en bokser er såret, hvilket ikke tillade ham at fortsætte i konkurrencen, anses det for en teknisk knockout, hvilket også fører til tab.

Ou elle peut se lasser de dire oui, je comprends ce que vous dites, tandis que sa rigidité faciale ne lui permet pas d'exprimer ce non- verbalement.
Eller hun kan blive træt af at sige ja, jeg får hvad du siger, mens hendes ansigtsstivhed ikke tillader hende at udtrykke dette ikke verbalt.

Il est un cannibale, et bien que sa bonne nature ne lui permet pas de se régaler de la chair humaine, sa vanité flattée par le fait que, à la vue de tout cela s'enfuir dans l'horreur.
Han er en kannibal, og selvom hans gode natur ikke tillader ham at spise menneskekød, hans forfængelighed smigret ved, at ved synet af det hele løber væk i rædsel.

Alan Dzagoev il y a cinq ans est considéré comme l'un des joueurs les plus talentueux, mais les blessures ne lui permet pas d'atteindre le maximum de ses capacités.
Alan Dzagoev fem år siden blev betragtet som en af de mest talentfulde spillere, men skader ikke tillade ham at opnå det maksimale af sin kapacitet.

De son très difficiles à esquiver les attaques, et la protection de la lame ne lui permet pas de s'approcher suffisamment pour appliquer le coup critique.
Fra sin meget svært at undvige angreb, og beskyttelsen af bladet ikke tillader ham at komme tæt nok til at anvende den kritiske strejke.

Le score du parti, qui obtient 5,64% des suffrages et envoie 16 représentants à l'Assemblée nationale de la République de Serbie[8], ne lui permet pas d'être élu.
Scoren af partiet, som får 5,64% af stemmerne og sender 16 repræsentanter til Nationalforsamlingen i Republikken Serbien, ikke tillader ham at blive valgt.

Si les parents conviennent que dans la maison au lieu d'un grudnichka devient deux, si elles peuvent protéger le chiot de la« amour» de l'enfant et ne lui permet pas de torture, si elles ont suffisamment de temps pour élever seulement deux, la formation, veterinarki, etc.
Hvis forældrene er enige om, at der i huset i stedet for én grudnichka bliver to, hvis de kan beskytte hvalpen fra"kærlighed" af barnet og ikke tillader ham at torturere, hvis de har tid nok til at hæve blot to, uddannelse, veterinarki, etc.

À un âge plus jeune, la personne avec Saturne dans le cinquième peut trouver l'amour et la romance, mais il existe des obstacles pratiques et ne lui permet pas de profiter de son amour.
I en tidligere alder kan en person med Saturn i femte at finde kærlighed og romantik, men der er praktiske forhindringer og ikke tillade ham at glæde i hans kærlighed.

Alan Dzagoev il y a cinq ans est considéré comme l'un des joueurs les plus talentueux, mais les blessures ne lui permet pas d'atteindre le maximum de ses capacités.
Mode Russiske landsholdsspiller Alan Dzagoev Alan Dzagoev fem år siden blev betragtet som en af de mest talentfulde spillere, men skader ikke tillade ham at opnå det maksimale af sin kapacitet.

Si la vision d'un homme de faire l'amour avec une vieille femme dans sa vieille voiture, puis une sorte de traumatisme émotionnel du passé ne lui permet pas d'être heureux dans la vie réelle.
Hvis visionen om en mand at elske med en gammel kvinde i sin gamle bil, så en slags følelsesmæssige traumer fra fortiden ikke tillader ham at være lykkelig i det virkelige liv.

Habituellement, des problèmes surgissent avec la reproduction des informations reçues, le patient ressent une sorte d'empêchement, ce qui ne lui permet pas de se souvenir normalement de ce qu'on lui demande.
Normalt opstår problemer med reproduktion af de modtagne oplysninger, patienten føler sig en slags hindring, som ikke tillader ham at huske normalt, hvad han bliver bedt om.

La mode Le milieu de terrain russe Alan Dzagoev Alan Dzagoev il y a cinq ans est considéré comme l'un des joueurs les plus talentueux, mais les blessures ne lui permet pas d'atteindre le maximum de ses capacités.
Mode Russiske landsholdsspiller Alan Dzagoev Alan Dzagoev fem år siden blev betragtet som en af de mest talentfulde spillere, men skader ikke tillade ham at opnå det maksimale af sin kapacitet.

Un petit réseau de NPF ne leur permet pas de travailler dans ce mode.
En lille netværk af NPF'er tillader ikke dem at arbejde i denne tilstand.

Beaucoup abandonnent leurs rêves parce que la relation ne leur permet pas.
Mange giver op med deres drømme, fordi forholdet ikke tillader dem.

L'Agence mondiale de lutte contre le dopage aussi ne leur permet pas.
World Anti-Doping Agency også tillader ikke dem.

Un tel impact détruit les cellulesnéoplasmes, ne leur permet pas de partager davantage.
En sådan virkning ødelægger cellerneoplasmer, tillader dem ikke at dele yderligere.

Ne leur permettez pas de vous faire vivre votre vie dans la peur.
Lad dem ikke få dig til at leve dit liv i frygt.

Leurs os hyoïdes sont renforcés avec du cartilage, qui ne leur permettent pas de résonner.
Deres hyoid knogler styrkes med brusk, som ikke tillader dem at resonere.

Ils peuvent commencer à germer, ce qui ne leur permettra pas d'être stockés.
De kan begynde at spire, hvilket ikke tillader dem at blive opbevaret.

Comment utiliser "ne lui permet pas" dans une phrase en Français

Sa grande impopularité ne lui permet pas de réagir.

Son horaire ne lui permet pas beaucoup de repos.

Un match moyen qui ne lui permet pas d’enchaîner.

Le cookie ne lui permet pas d'identifier personnellement l'utilisateur.

Mais son permis ne lui permet pas de voyager.

Cependant, son caractère ne lui permet pas ce luxe.

Cet amour ne lui permet pas de rester seul.

Performance qui ne lui permet pas d'etre en finale.

Ce positionnement bâtard ne lui permet pas de s'imposer.

Comment utiliser "ikke tillade ham" dans une phrase en Danois

Ja, barnet vil vokse op uddannet, vellæst og høfligt, men socialt berøvelse vil ikke tillade ham at finde sin plads i samfundet.

Hans ære ville ikke tillade ham, at lyve om det, og ikke være fuldstændig åben omkring det.

Handicap af den enkelte kan ikke tillade ham at fortsætte med sit job, hvilket resulterer i tab af indkomst, selv om en kort periode.

Hver aften i en uge kun rende rundt i forskellige kostumer og undertøj, men du må ikke tillade ham at tage dig før på 5.

Derefter gjorde helbredstilstand ikke tillade ham nogen handling eller engagere sig med de studerende.

CC burde slet ikke tillade ham at komme ind i routeren hvis de havde planlagt at opdatere den.

I må ikke tillade ham at lede jer og jeres liv.

For deres blomstringsperiode er det bedre at tage barnet til havet og ikke tillade ham at bruge de ovennævnte produkter.

Ellers ville tyskerne ikke tillade ham at være ude under luftalarmen.

Men fordi han var eunuk, ville kaliffen al-Muti’ ikke tillade ham at præge mønter i sit eget navn.