Que Veut Dire NE MÉRITAIENT PAS en Danois - Traduction En Danois

• fortjente ikke
• ikke fortjent
• ikke fortjener

Exemples d'utilisation de Ne méritaient pas en Français et leurs traductions en Danois

Ils ne méritaient pas mieux.
De fortjente ikke bedre.

Une mauvaise affaire pour ceux qui ne méritaient pas mieux.
Dårligt individ, som ikke fortjener bedre.

Ils ne méritaient pas la mort.
De fortjente ikke at dø.

Et bien que je ne sois plus aussi exigeant qu'avant, ces bijoux ne méritaient pas un A.
Og selv om Jeg er ikke længere lige så alvorligt som før, Disse juveler ikke fortjener en A.

Ils ne méritaient pas de mourir.
De fortjente ikke at dø.

En effet plusieurs pensaient que les croyances des quelques pèlerins ne méritaient pas qu'on y consacre un jour national.
Mange mente, at en lille håndfuld oprindelige pilgrimme ikke fortjente en national helligdag.

Elles ne méritaient pas de mourir.
De fortjente ikke at dø.

Il s'agit certes d'un exercice difficile et très incertain que celui d'insérer des pays tels que la Slovénie qui, selon moi, ne méritaient pas cette insertion, et d'en exclure d'autres.
Det er givet en vanskelig og meget tvivlsom opgave at indsætte lande som f. eks. Slovenien, der efter min opfattelse ikke fortjente at blive indsat, og udelukke andre.

Ils ne méritaient pas ce destin.
De har ikke fortjent den skæbne.

Des controverses se sont produites sur ce point à la commission; on a dit, d'une part, que nous adoptions ici un langage trop populaire et, d'autre part, que les monarques anglais, italien et roumain ne méritaient pas l'honneur d'être cités dans ce texte.
På den ene side mente man, at vi her slog om i en for populær stil og på den anden side, at monarkerne i England, Italien og Rumænien ikke fortjente den ære at blive indlemmet i resolutionen.

Les Allemands ne méritaient pas de gagner.
VK har ikke fortjent at vinde.

Comme je le dis toujours à ces occasions, ce texte n'est pas censé être un guide définitif des meilleures plages de Majorque- ou de la baies plus beau- comme si tous les autres ne méritaient pas un bain de mer lors de leur voyage à Majorque.
Som jeg altid siger ved disse lejligheder, er denne tekst ikke ment som en endelig guide til de bedste strande i Mallorca- eller bukser smukkere- som om alle de andre ikke fortjente et havbad under deres tur til Mallorca.

Des personnes qui ne méritaient pas de mourir.
Dem der ikke fortjente at dø.

Ils ne méritaient pas la grâce d'une balle.
De fortjente ikke en kugles nåde.

Dans cette guerre, écrivait- il, Israël a accordé d'emblée une victoire majeure à ses pires ennemis en leur offrant une respectabilité qu'ils ne méritaient pas, et s'est ainsi placé dans une position perdante dont les gouvernements israéliens successifs ne sont jamais complètement sortis.
I denne krig, skrev han, tilstod Israel fra starten sine værste fjender en vigtig sejr ved at tildele dem en respektabilitet, som de ikke fortjente, og havde således anbragt sig i en taberposition, som landet aldrig helt kom sig over.

Ils ne méritaient pas de mourir comme ça.
De havde ikke fortjent, at dø på den måde.

Ces animaux ne méritaient pas d'exister.
Det bestialske dyr fortjente ikke at eksistere.

Ils ne méritaient pas de gouverner ce monde.
De fortjente ikke at styre denne planet.

Ces pauvres gens ne méritaient pas de mourir ainsi.
De stakkels mennesker havde ikke fortjent at dø.

Ils ne méritaient pas ce qu'il leur arrivait.
De fortjente ikke hvad der skete for dem.

On ne peut jamais savoir si c'est vraiment le cas, mais parfois peut- être que les acteurs noirs ne méritaient pas d'être dans la dernière ligne droite" expliquait celle qui est nommée dans la catégorie meilleure actrice pour son rôle dans 45 Years.
Vi ved jo ikke, om det er sagen, men måske har de sorte skuespillere ikke fortjent at være i finalen,« lød det fra Rampling, der selv er nomineret for sin hovedrolle i filmen»45 år«.

Ils ne méritaient pas ses larmes de toutes manières.
Han fortjente ikke min tåre på nogen måde.

Les deux équipes ne méritaient pas plus d'un point.
Derfor havde holdet ikke fortjent mere end det ene point.

Ces gens ne méritaient pas d'être tués par un de tes enfants en liberté.
De folk fortjente ikke at blive dræbt af din uopdragne familie.

Ces dernières ne méritaient pas ses larmes et elle le savait.
Jeg fortjente ikke hendes tårer, og det vidste hun godt.

Et Geum-ok ne méritaient pas de mourir comme ça. Hyang-mi.
Hyang-mi… og Geum-ok fortjente ikke at dø på den måde.

Des blasphémateurs dégénérés qui ne méritaient pas notre aide. Les habitants de la province d'Uvok se sont maintes fois révélés être.
Blasfemiske afvigere, der ikke fortjener vores hjælp. Folket i Uvok-provinsen har gentagne gange vist sig at være.

Et elle ne méritait pas de mourir.
Og hun fortjente ikke at dø.

Il ne méritait pas que je pleure pour lui.
Han fortjente ikke at jeg græd over ham.

Et il ne mérite pas de souffrir plus encore….
Hun fortjente ikke at lide mere….

Comment utiliser "ne méritaient pas" dans une phrase en Français

Ces gens ne méritaient pas d'être kidnappés.

Les autres ne méritaient pas d’être récompensés.

Pauvres Libyens, ils ne méritaient pas ça...

Comme s'ils ne méritaient pas leur place.

Ils ne méritaient pas d'être traités différemment.

Ils ne méritaient pas d'être excités d'avantage.

Ces musiciens ne méritaient pas leur métier.

Ces minables ne méritaient pas son attention.

Qu’ils ne méritaient pas même son amitié.

Les autres ne méritaient pas son intérêt.

Comment utiliser "ikke fortjener, fortjente ikke, ikke fortjent" dans une phrase en Danois

Jeg føler mit livstræ som en gammel, rådden eg, der ikke fortjener andet end at hugges om og kastes i ilden.

Men så er der også de mødre, som faktisk slet ikke fortjener at være mor.

Han havde ødelagt stort set alt, og han fortjente ikke at blive tilgivet.

Den adware, bag Getverifyunlock.com, IKKE fortjener en plads på din PC.

Har smedene og de andre ansatte i industrien ikke fortjent bedre?

Det kan godt være de ikke fortjener min tid.

Mange kvinder føler de ikke fortjener at se godt ud, de ikke fortjener komplimenter, at de ikke fortjener at “stikke ud” og blive set.

Pastrami sandwich indeholdt meget meget lidt pastrami og fortjente ikke navnet.

Det er dog de færreste som kender til dem, hvilket er en stor skam, da de bestemt ikke fortjener at være ”oversete”.

Måske mener de ligefrem, at de ikke fortjener at leve mere.