Exemples d'utilisation de Ne méritait pas en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il ne méritait pas ça.
Mais Sebastian ne méritait pas ça.
Il ne méritait pas ça.
Han fortjente ikke sin skæbne.Ce genre de personne ne méritait pas de vivre.
Sådan en mand fortjener ikke at leve.Il ne méritait pas de mourir!
Han fortjener ikke at dø!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mérite une visite
repos bien méritémérite notre soutien
enfants méritentmérite la mort
mérite le respect
réputation bien méritéeles enfants méritentune pause bien méritéemérite également une visite
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien méritéméritent mieux
méritent vraiment
méritent également
elle mérite mieux
méritent aussi
méritait bien
méritent plus
je mérite mieux
Plus
Utilisation avec des verbes
Elle m'a trahie, mais elle ne méritait pas ça.
Hun svigtede mig, men hun fortjente ikke det her.Il ne méritait pas de vivre.
Han fortjener ikke at leve.Tu lui as offert un pardon qu'il ne méritait pas.
Il ne méritait pas ton cadeau.
Han fortjente ikke din gave.Même les enfants traitent Celie comme si elle ne méritait pas l'amour.
Selv børnene behandler Celie som hun ikke fortjener kærlighed.Il ne méritait pas un procès.
Han fortjente ikke en retssag.C'était vraiment quelqu'un de bien et il ne méritait pas ça.
Han var bare en rigtig god person, og det gjorde han ikke fortjener det.Il ne méritait pas d'être ici.
Han fortjente ikke at være her.Quand elle vous a dit que cet ami ne méritait pas autant de confiance.
Når hun fortalte dig, at denne ven ikke fortjener så meget tillid.Elle ne méritait pas d'être ici.
Hun fortjente ikke at være her-.Mais elle ne s'est jamais plainte. Elle ne méritait pas sa maladie.
Men hun beklagede sig aldrig. Hun fortjente ikke sin sygdom.Cet homme ne méritait pas de mourir.
Han fortjente ikke at dø.Toutefois, Thom estime que, dans certains sens, il ne méritait pas l'honneur.
Men Thom mener, at der i nogle forstand han ikke fortjener den ære.Et elle ne méritait pas de mourir.
Og hun fortjente ikke at dø.Il ne méritait pas toute cette haine.
Han fortjente ikke al hadet.Il est une façon saine de la vie ne méritait pas de devenir une habitude saine?
Det er en sund livsstil ikke fortjener at blive en sund vane?Il ne méritait pas de mourir?
Cette débauchée ne méritait pas qu'on l'appelle"maman".
Den tøjte fortjente ikke at blive kaldt"mor".Il ne méritait pas de mourir comme ça.
Han fortjente ikke at dø sådan.Charlie ne méritait pas de mourir. Non!
Charlie fortjente ikke at dø. Nej!Il ne méritait pas nos accusations.
Han fortjente ikke, hvad vi gjorde.Mon mari ne méritait pas ce qui lui est arrivé.
Min mand fortjente ikke, hvad der skete med ham.On ne méritait pas plus au final.
Selvom vi nok ikke fortjente mere i sidste ende.Il ne méritait pas que je pleure pour lui.
Han fortjente ikke at jeg græd over ham.Elle ne méritait pas de passer en second.
Han fortjener ikke at være i anden række.
