Que Veut Dire NE NOUS DÉRANGEAIT PAS en Danois - Traduction En Danois

• ikke gider os
• bekymre ikke os
• vi havde ikke noget imod

Exemples d'utilisation de Ne nous dérangeait pas en Français et leurs traductions en Danois

Pas de WiFi, mais ne nous dérangeait pas.
Ingen WiFi, men vi havde ikke noget imod.

Donc, il ne nous dérangeait pas que dans seulement un boulanger vend ses produits de boulangerie.
Så det ikke gider os, at kun en bager sælger sine bagværk.

La route est un peu occupé, mais ne nous dérangeait pas.
Vejen er en smule travlt, men ikke gider os.

La mer doit conduire, ne nous dérangeait pas, il faut faire Rabac 10 min.».
Havet skal køre, vi havde ikke noget imod, så gør Rabac det tager 10 min.“.

La route à proximité pour Ormylia ne nous dérangeait pas.
Den nærliggende vej til Ormylia ikke gider os.

Il ne nous dérangeait pas de sorte que parfois entraîner était pas mal ou wifi.
Det bekymre ikke os, så der derfor var til tider dårlig eller ingen WiFi.

A côté vit l'oncle du propriétaire, ne nous dérangeait pas.
Ved siden af bor onkel af ejeren, ikke gider os.

Ne nous dérangeait pas, mais 50 euros pour le voyage nous avons pensé que c'était trop.
Gider ikke os, men 50 euro for turen vi troede var for meget.

La maison était un peu loin, mais cela ne nous dérangeait pas.
Huset var en smule off, men der ikke gider os.

Lorsque, cependant, ne nous dérangeait pas parce que nous étions presque tous les jours.
I tilfælde, hvor vi ikke noget imod, fordi vi var ude næsten hver dag.

Le paysage est magnifique, la petite colonie ne nous dérangeait pas.
Landskabet er storslået, har den lille bygd ikke gider os.

Attention aux abeilles aussi, ils ne nous dérangeait pas trop, mais ils sont là récolte leur miel.
Watch out for bierne også, de ikke gider os for meget, men de er der høste deres honning.

Pendant l'hiver, ce est un peu froid mais il ne nous dérangeait pas.
I løbet af vinteren er det lidt koldt, men det bekymre ikke os.

Ne nous dérangeait pas, seul le bruit de la route, ce qui ne permettait pas dormir avec les fenêtres ouvertes à cause de la grande chaleur Août.
Ikke gider os, kun den gade støj, der tillod ingen søvn med de åbne på grund af store-August varme vinduer.

Il pourrait même griller, ne nous dérangeait pas malgré la neige.
Kunne der selv grille, vi ikke noget imod trods sne.

Toutefois, le partage d'un appartement et salle de bains avec d'autres voyageurs ne nous dérangeait pas.
Dog deler en lejlighed og badeværelse med andre rejsende gider ikke os.

Ne nous dérangeait pas juste que, malgré les appels et SMS ne pouvaient pas atteindre notre hôte, depuis notre télé ne fonctionnait pas, nous n'avions pas de mot de passe pour l'accès wifi gratuit et ne savions pas exactement comment la touche Entrée passe.
Gider ikke os bare at på trods af opkald og sms kunne ikke nå vores vært, som vores TV fungerede, havde vi ingen adgangskode for den gratis wifi og også vidste ikke præcis, hvordan afkastet af centrale kørsler.

Les fenêtres sont vraiment mince, mais le bruit ne nous dérangeait pas et il a été chaud.
Vinduerne er virkelig tynd, men støjen ikke gider os, og det har været varmt.

La nuit, il était très calme- le tintement des clarines à travers l'église ne nous dérangeait pas.
Natten var meget roligt- det klirre af cowbells på tværs af kirken ikke gider os.

L'appartement sur la colline, est tout simplement génial et il ne nous dérangeait pas que nous avions besoin d'une voiture.
Lejligheden som på en skråning, der var lige stor, og det gider ikke os, at vi havde brug for en bil.

Comme Raimundo souligne dans ses détails, l'appartement est au 4ème étage sans ascenseur qui ne nous dérangeait pas.
Som Raimundo påpeger i sine detaljer, lejligheden ligger på 4. sal uden elevator, som ikke gider os.

Le lieu lui- même était Richelieu pas spectaculaire, mais il ne nous dérangeait pas le moins du monde.
Stedet Richelieu selv ikke var spektakulære, men det gider ikke os i det mindste.

Sinon Ariany est un endroit très calme avec beaucoup de personnes âgées, mais cela ne nous dérangeait pas.
Ellers Ariany er et meget roligt sted med mange ældre mennesker, men der ikke gider os.

Depuis que nous avons toujours été là et peut toujours défaire, mais qui ne nous dérangeait pas.
Da vi var sommer som flere og altid kunne ventilere det, men der ikke gider os.

L'appartement est bien situé entre Bamberg et Cobourg, le long de la route, mais cela ne nous dérangeait pas le moins.
Lejligheden er godt beliggende mellem Bamberg og Coburg, langs vejen, men der ikke gider os i det mindste.

Il y a beaucoup à faire à Aschau en été, mais nous le savions à l'avance et trouvé ne nous dérangeait pas.
Der er meget at gøre i Aschau i sommer, men vi vidste, at på forhånd og fandt vi ikke noget imod.

Grande ville et nous avons eu à conduire au moins 6 km chaque matin pour obtenir notre pain ne nous dérangeait pas.».
Stor by, og vi var nødt til at køre mindst 6 km hver morgen for at få vores brød vi ikke noget imod.“.

Un peu de bruit"vie nocturne" sous les fenêtres de laquelle nous avions été informés à l'avance, ne nous dérangeait pas tant que ça.
Nogle støj"Movida" under vinduerne, som vi var blevet informeret i forvejen, ikke gider os så meget.

La croix ne nous dérange pas.
Korset generer os ikke.

Ce qui ne fait pas partie de nous- même ne nous dérange pas.".
Det, der ikke er en del af os selv, forstyrrer os ikke.

Comment utiliser "ne nous dérangeait pas" dans une phrase en Français

Cela ne nous dérangeait pas outre mesure.

Et ça ne nous dérangeait pas plus que cela.

En revanche, cela ne nous dérangeait pas de recommencer nos...

Chaque nuit, la musique live ne nous dérangeait pas du tout.

Nous lui avons dit que cela ne nous dérangeait pas du tout.

Mais nous sommes habitués et il ne nous dérangeait pas plus loin.

On a toujours grandi avec ça, mais ça ne nous dérangeait pas forcément."

Elle était discrète fort heureusement et ne nous dérangeait pas pendant le conciliabule.

Comme nous ne l’utilisions que comme base d’exploration, cela ne nous dérangeait pas trop.

Les enfants avaient école mais nous aussi alors ça ne nous dérangeait pas trop.

Comment utiliser "ikke gider os" dans une phrase en Danois

Sal uden elevator, som ikke gider os.

Watch out for bierne også, de ikke gider os for meget, men de er der høste deres honning.

At der kun er spansk tv og ingen WiFi ikke gider os, snarere bidraget til opsvinget.

Desværre var der ingen tysk tv, da vi var der, men der ikke gider os.

Stueetagen er lidt støjende, på grund af placeringen, men der ikke gider os overhovedet.

Spændende om vi kan holde hinanden ud når børnene ikke gider os længere.

Det store soveværelse er meget rummelige, den anden mindste, men der ikke gider os mere end det, da vi kun holdt en nat.

Lave lofter og to små vinduer, så ikke for klaustrofobisk, selvom ikke gider os.

Men det kan måske blive en mulighed for en periode, indtil spammerne ikke gider os længere.

Da stedet er meget fjernt, det er meget stille, men der ikke gider os.