Que Veut Dire NE POUVAIT PAS PAYER en Danois - Traduction En Danois

• ikke kunne betale

Exemples d'utilisation de Ne pouvait pas payer en Français et leurs traductions en Danois

Accumulé dettes que vous ne pouvait pas payer.
Du ophobede gæld, du ikke kunne betale.

Elle ne pouvait pas payer, alors elle est venue demander de l'aide.
Hun kunne ikke betale, så hun kom til dig for hjælp.

Un montant que la famille ne pouvait pas payer.
Et beløb, som familien ikke kan betale.

Si un locataire ne pouvait pas payer le loyer, Ed lui en faisait cadeau.
Hvis en lejer ikke kunne betale husleje, lod Ed dem blive.

C'est Gwaine, il est allé à la taverne et…- Il ne pouvait pas payer.
Det var Gwaine, han tog ned på kroen og han kunne ikke betale.

Une femme qui ne pouvait pas payer.
En kvinde, der ikke kunne betale sin hospitalsregning.

Son mari était mort et elle devait une dette qu'elle ne pouvait pas payer.
Hendes mand var død, og hun havde en gæld som hun ikke kunne betale.

Mon père ne pouvait pas payer ses dettes de jeu, et on m'a envoyé à San Francisco.
Min far kunne ikke betale sin gæld, så jeg kom til San Francisco.

Mais cela signifiait qu'elle ne pouvait pas payer le loyer.
Det har betydet, at hun ikke kan betale sin husleje.

Ce stimulant ne pouvait pas payer les médicaments coûteux et a démontré un travail en amont pour d'innombrables hommes qui ne sont pas si mal adaptés.
Denne stimulant kunne ikke betale de kostbare medicin og har vist et op ad bakke job for millioner af fyre, der ikke er så velegnede.

Connie est venue pour l'emprunt, vous savez, elle ne pouvait pas payer.
Connie kom angående lånet. Hun fortalte, hun ikke kunne betale.

Mais si le débiteur ne pouvait pas payer était l'obligation du garant de le faire.
Men hvis skyldneren ikke kunne betale var garant forpligtelse til at gøre det.

Son mari est mort, lui laissant une dette énorme qu'elle ne pouvait pas payer.
Hendes mand var død, og hun havde en gæld som hun ikke kunne betale.

Il a dit qu'il ne pouvait pas payer sans que l'équipe la campagne ne voit.
Han sagde, at han ikke kunne betale mere uden at de ansatte ville opdage det.

Une peine de prison de six mois a été ajoutée à sa peine car il ne pouvait pas payer l'amende.
Straffen var en måned i fængsel, da han ikke kunne betale bøden.

Le seul point négatif est qu'il ne pouvait pas payer à l'avance et il suffit de payer le dépôt sur place.
De kun negative var at det ikke kunne betale på forhånd og blot betale depositum på stedet.

Tu nous as apporté un panier plein de bonnes choses parce que tu savais qu'on ne pouvait pas payer nos factures?
Bragte du en kurv med bagværk, da du vidste, vi ikke kunne betale vores regninger?

En 2007, Jacko a déclaré faillite alors qu'il ne pouvait pas payer l'hypothèque de 25 millions de dollars sur Neverland Ranch.
I 2007 indgav Jacko for konkurs, da han ikke kunne betale$ 25 millioner pant på Neverland Ranch.

Pourtant, une fois qu'il était sur le trône des Césars, leur bienfaiteur a constaté qu'il ne pouvait pas payer ce qu'il avait promis.
Men da han først sad på Cæsarernes trone, fandt deres velgører, at han ikke kunne betale, hvad han havde lovet.

Si en effet il ne pouvait pas payer il est doublement regrettable de recorde car il est dû exactement cette somme pour ses services en Irlande dont il n'avait jamais reçu.
Hvis ja han kunne ikke betale det var dobbelt uheldigt, for Recorde siden blev han skyldte præcis dette beløb for hans tjenester i Irland, som han aldrig havde modtaget.

Il croyait à tort que puisqu'il était en prison et ne pouvait pas payer et que l'État cracherait les cinq millions.
Han troede fejlagtigt, at siden han var i fængsel og ikke kunne betale, og staten ville hoste de fem millioner.

La sculpture de 2 tonnes n'est jamais retournée en Italie puisque Lewis ne pouvait pas payer les frais exorbitants de transport.
Den to tons tunge skulptur vendte aldrig tilbage til Italien, da Lewis ikke kunne betale den urimelige pris for at få den fragtet.

Et ceux qui ne peuvent pas payer leurs dettes sont expulsés de leur maison.
De, der ikke kan betale, risikerer at blive smidt ud af deres huse.

Que se passera- t- il si je ne peux pas payer le financement de ma voiture?
Hvad sker der, hvis jeg ikke kan betale min bilfinansiering?

Si je ne pouvais pas payer, une seule fois, ce serait la fin du match.
Hvis jeg ikke kunne betale, var spillet færdigt.

Que je ne peux pas payer tout ça en une seule fois?
Hvad hvis jeg ikke kan betale det hele på én gang?

Si je ne pouvais pas payer une fois, c'était la fin de la partie.
Hvis jeg ikke kunne betale, var spillet færdigt.

Elle ne peut pas payer le facteur.
Hun ikke kan betale postbuddet.

Des dettes que vous ne pouvez pas payer.
Du ophobede gæld, du ikke kunne betale.

Si vous ne pouvez pas payer votre loyer.
Hvis I ikke kan betale husleje.