Que Veut Dire NE REMPLISSENT PAS en Danois - Traduction En Danois

• ikke opfylder
• ikke udfører
• ikke overholder
• fylder ikke
• ikke udfylder
• ikke lever op
• ikke opfyldte
• ikke opfylde
• ikke tjener

Exemples d'utilisation de Ne remplissent pas en Français et leurs traductions en Danois

Ils ne remplissent pas les conditions.
De opfylder ikke betingelserne.

Mais les gens dans de nombreuses parties du monde ne remplissent pas cette responsabilité.
Men folk i mange dele af verden opfylder ikke det ansvar.

Qui ne remplissent pas ces conditions.
Og som ikke opfylder de betingelser.

Ils aident à équilibrer la nutrition, mais ne remplissent pas le corps de bactéries.
De hjælper med at balancere ernæring, men ikke fylde kroppen med bakterier.

Les reins ne remplissent pas suffisamment leurs fonctions.
Nyrerne udfører ikke deres funktioner tilstrækkeligt.

Or une partie des réductions octroyées par la France ne remplissent pas ces deux conditions.
En del af Frankrigs nedsættelser opfylder ikke disse to betingelser.

Qui ne remplissent pas les critères énoncés aux paragraphes 3 ou 3a.
Som ikke opfylder kriterierne i stk. 3 eller 3a.

Les vêtements de luxe ne remplissent pas le vide dans mon cœur.
Kan ikke udfylde tomrummet i mit hjerte. Tja, at gå i dyrt tøj.

Les banques peuvent facturer des commissions supplémentaires pour les ordres de paiement qui ne remplissent pas ces conditions.
Pengeinstitutterne kan opkræve ekstragebyr for betalingsoverførsler, der ikke opfylder disse betingelser.

Tou-te-s celleux qui ne remplissent pas la fonction de plaire à son ego.
Alle, der ikke tjener funktionen til at glæde dit ego.

Une évaluation individuelle des acquis est une dispense pour les candidats qui ne remplissent pas les conditions d'admission formelles.
En realkompetencevurdering er en dispensation for ansøgere, der ikke opfylder de formelle adgangskrav.

Les candidats qui ne remplissent pas, à la discrétion de l'école, les besoins sont jugés inappropriés.
Ansøgere, der ikke opfylder, efter skøn fra skolen, er kravene anses uegnet.

Que le Gouvernement ou certains de ses membres ne remplissent pas leurs obligations, il peut.
Hvis arbejdsgiveren eller de ansatte ikke opfylder deres pligter, kan.

Si vos données ne remplissent pas nos critères, l'impression n'est pas possible.
Hvis dine data ikke overholder vores retningslinjer, er det ikke muligt at trykke.

La vérité est que les orientations de la Commission ne remplissent pas totalement ces objectifs.
Men sandheden er, at Kommissionens retningslinjer ikke opfylder disse målsætninger fuldt ud.

Les relations ne remplissent pas de vides, elles ne font qu'accompagner, offrir de l'affection et créer des moments.
Forhold fylder ikke huller, de giver bare hengivenhed og skaber øjeblikke.

Ces analyses n'ont que peu d'utilité parce qu'elles ne remplissent pas les deux fonctions qu'elles devraient avoir.
Disse analyser var ikke særlig anvendelige, fordi de ikke opfyldte to vigtige funktioner.

Les aides d'État qui ne remplissent pas ces conditions sont soumises aux directives- cadres, aux orientations et aux avis pertinents. _BAR_.
Statsstøtte, der ikke opfylder disse betingelser, er omfattet af bestemmelserne i de relevante rammedirektiver, retningslinjer og udtalelser. _BAR_.

Fréquemment, les résultats de cette approche sont des systèmes qui, à la livraison, ne remplissent pas les exigences de l'entreprise.
Ofte resultaterne af denne tilgang var systemer, som, ved levering, ikke opfylder forretningsmæssige krav.

Beaucoup de requérants ne remplissent pas les critères pour obtenir l'asile.
Mange flygtninge opfylder ikke loven for at opnå asyl.

Vous ne pouvez pas effectuer de sessions de messagerie instantanée avec des utilisateurs qui ne remplissent pas ces critères.
Du kan ikke udføre onlinesessioner med brugere, som ikke opfylder disse kriterier.

Il s'agit de dépenses qui ne remplissent pas les critères d'activation.
Udviklingsomkostninger, der ikke opfylder kriterierne for aktivering.

Entraîneurs/ Entraîneurs adjoints placés sur la touche pour déterminer les joueurs qui ne remplissent pas les conditions du jeu.
Coaches/ Assistant Coaches placeret på sidelinjen for at bestemme spillere, der ikke opfylder spilbetingelserne.

C'est que les femmes ne remplissent pas correctement leur profil.
Det er nemlig sådan, at kvinder sommetider ikke udfylder deres profil helt ærligt.

Les États membres communiquent à la Commission des informations sur les cas où d'autres États membres ne remplissent pas leur obligation d'assistance mutuelle.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om tilfælde, hvor andre medlemsstater ikke opfylder deres forpligtelse til gensidig bistand.

Les demandes qui ne remplissent pas les conditions du paragraphe 1 ne sont pas prises en considération.
Ansoegninger, der ikke opfylder betingelserne i stk. 1, kommer ikke i betragtning.

(44) Les paiements destinés à la couverture des frais administratifs du KBM ne remplissent pas tous les critères visés à l'article 87, paragraphe 1.
(44) Betalinger til dækning af KBM's administrative udgifter opfylder ikke alle de i EF-traktatens artikel 87, stk. 1, omtalte krav.

Destination des vins qui ne remplissent pas les conditions requises par les examens analytiques et organoleptiques.
Destination for vine, der ikke opfylder de betingelser, der kræves ved de analytiske og organoleptiske undersøgelser.

Les travailleurs réellement indépendants ne devraient pas relever du champ d'application de la présente directive car ils ne remplissent pas ces critères.
Reelt selvstændige erhvervsdrivende bør ikke være omfattet af dette direktivs anvendelsesområde, eftersom de ikke opfylder disse kriterier.

Il y a des notaires en Angleterre, mais ils ne remplissent pas la même fonction que la variété espagnole.
Der er Notarer i England, men de ikke opfylder den samme funktion som den spanske sort.

Comment utiliser "ne remplissent pas" dans une phrase en Français

Les singes savants ne remplissent pas ces critères. »

Vos mots chers politiciens ne remplissent pas nos ventre.

Cependant, certaines innovations ne remplissent pas toutes les conditions.

Les " molécule principes " ne remplissent pas l'espace.

Tous les membres ne remplissent pas les mêmes fonctions.

Enfin qui ne remplissent pas les objectifs du jeu.

Toutes les images ne remplissent pas parfaitement le bureau.

Ca m'étonnerait qu'ils ne remplissent pas quelques autres salles

Tous les patients ne remplissent pas systématiquement les critères.

Vos idéologies ne remplissent pas la gamelle des pauvres.

Comment utiliser "ikke udfører, ikke overholder, ikke opfylder" dans une phrase en Danois

For de ved, at hvis de ikke udfører deres pligter, så udfører de voksne heller ikke deres pligter - så som indkøb, madlavning og tøjvask.

Inside Systems A/S forbeholder sig til ikke at acceptere returnering af varer, der ikke overholder disse regler.

Såfremt køber ikke overholder de aftalte bestemmelser om købesummens betaling, er vi ikke forpligtiget til yderligere levering.

De øvrige selskaber, som i henhold til undersøgelserne ikke opfylder en eller flere af konventionerne ovenfor optages på en intern observationsliste.

Undertegnede forbeholder sig ret til uden varsel at ændre tekst eller slette bannere der ikke opfylder ovenstående.

Det vil sige, at man ikke udfører en egentlig bevægelse.

Veldrevnefarme kan nøjes med fire besøg, mens problemfarme,som ikke overholder love og regler skal have seks besøg.Der er flere fordele ved sundhedsrådgivning.

Eller også er de luddovne journalister der ikke udfører deres research ordentligt, og det er ligeså ynkeligt forkasteligt.

I loven er indbygget sanktioner overfor kommuner og regioner, som ikke overholder de aftalte økonomiske rammer.

Hvis en studerende ikke opfylder betingelsen i stk. 1, kan den studerendes indskrivning bringes til ophør. 13 14 15.