Que Veut Dire NE SE FORME PAS en Danois - Traduction En Danois

• ikke dannes
• ikke dannet

Exemples d'utilisation de Ne se forme pas en Français et leurs traductions en Danois

Le corps jaune ne se forme pas.
Den gule krop danner ikke;

Sortir le récipient, battre encore une fois le mélange pour que la glace ne se forme pas.
Tag beholderen ud, slå blandingen igen, så isen ikke dannes.

Sur le pli ne se forme pas la rouille.
På folden ikke dannes rust.

La première chose que vous devez savoir sur la cataracte est qu'elle ne se forme pas sur les yeux.
Det første du skal vide om grå stær er, at de ikke dannes over dit øje.

Ce sur la surface de la gelée ne se forme pas une feuille, saupoudrez avec le sucre.
At der på overfladen af gelé ikke dannes folie, drys den med sukker.

Eux ne se forme pas un environnement favorable au développement des bactéries et moisissures.
Dem ikke dannet et gunstigt klima for udvikling af bakterier og mug.

Fente palatine- un défaut où la bouche ou les lèvres de l'enfant à naître ne se forme pas correctement.
Ganespalte- en defekt, hvor mundingen af det ufødte eller læbe danner ikke korrekt.

Donc, il se trouve que la plupart de l'intolérance ne se forme pas à la drogue, et à ses électeurs, par exemple, dans ce cas- à la sauge.
Så det viser sig, at de fleste af intolerance der ikke dannes for lægemidlet, og for hans vælgere, for eksempel i dette tilfælde- til salvie.

Après le lavage, les champignons doivent être séchés, de sorte que, pendant le gel, il ne se forme pas de glace;
Efter vask skal svampene tørres, således at der ikke dannes frost under frost;

Il faut veiller à ce qu'une couche trop dense ne se forme pas et soit capable de se décomposer pendant les pluies, car un champignon peut y pénétrer.
Det skal sikres, at der ikke dannes et for tæt lag, som er i stand til at forfalde under regnen, nogle svampe kan komme ind i det.

Dermatites chez les chiens- inflammation de toutes les couches de la peau, dans lequel ne se forme pas une éruption cutanée.
Dermatitis hos hunde- betændelse i alle lag af huden, hvor ikke dannet udslæt.

Pour le soufre ne se forme pas en grandes quantités peuvent être achetés gouttes spéciales pour ces fins, qui sont principalement basées sur des ingrédients naturels.
Til svovl ikke dannes i store mængder kan købes specielle dråber til disse formål, som primært er baseret på naturlige ingredienser.

Après le paillage de la surface de sorte qu'une croûte dure ne se forme pas et que l'humidité persiste plus longtemps.
Efter multering af overfladen, så der ikke dannes en hård skorpe, og fugtigheden fortsætter længere.

Il est recommandé de le placer dans un endroit bien éclairé et de ne pas trop verser pour que la pourriture ne se forme pas.
Det anbefales at placere det på et godt oplyst sted, og hæld ikke for meget, så rot ikke dannes.

Il est préférable de le faire dans une serre, en s'assurant que la condensation ne se forme pas et que le substrat sableux a une teneur en humidité modérée.
Det er bedst at gøre dette i et drivhus, og sørg for, at kondens ikke dannes, og at det sandede substrat har et moderat fugtindhold.

Si le symptôme est innée, elle est le plus souvent causée par le fait que la région de base d'un nerf crânien ied(oculomoteur) ne se forme pas.
Hvis symptomet er medfødt, er det oftest forårsaget af den omstændighed, at kerneområde en IED kranialnerve(oculomotor) ikke er dannet.

Lors de l'utilisation d'un substrat TUPLEX condensation sous le stratifié ne se forme pas, et par conséquent, aucun champignon ou la moisissure vous ne peut pas faire.
Når du bruger en substrat Tuplex kondens under laminatet ikke er dannet, og derfor ingen svamp eller mug du ikke får nogen.

Vom og Hundemat ne propose pas d'aliments spéciaux pour les chiens ayant des calculs rénaux, mais a- contrario si vous donnez à votre chien la gamme VOM, le pH de l'urine sera assez bas(en dessous de 6,6) pour que la struvite ne se forme pas.
Vom og Hundemat fører ikke noget tilpasset foder til hunde med urinsten, men giver du din hund VOM serien vil pH i urinen være så lav(under 6,6), at struvit ikke dannes.

Alignement de la première et le prochain lot de la solution, vous devez vous assurer que le joint convexe ne se forme pas en raison de la consistance variable du mortier.
Justering af første og den næste batch af løsningen, skal du sørge for, at den konvekse fælles ikke er dannet på grund af den varierende konsistens af mørtel.

Le fait que la cellule de sexe féminin(ovule) ne se forme pas d'une vie que les hommes, et déjà à l'époque de la naissance de"stockés" jusqu'à la maturation complète et la libération de l'utérus(l'ovulation).
Det faktum, at den kvindelige køn celle(æg) ikke er dannet til et liv som mænd, og allerede på det tidspunkt for fødslen af"gemt" indtil fuld modning og frigivelse af livmoderen(ægløsning).

Lorsque vous utilisez du borate, l'eau reste claire pendant une longue période car la chloramine(ou le chlore combiné) ne se forme pas rapidement par rapport à une piscine sans agent borate.
Når du bruger borat, vil vandet forblive klart i lang tid, da chloramin(eller kombineret chlor) ikke dannes hurtigt i forhold til en pulje uden boratmiddel.

Selon le professeur, la douleur causée par les maladies articulaires du cou ou du dos ne se forme pas dans les os ni le cartilage, elle prend naissance dans les ligaments et les muscles, signalant ainsi une détresse grave.
Ifølge professoren er smerten ved leddssygdomme i nakke eller ryg ikke dannet i knoglerne eller brusk, den stammer fra ledbånd og muskler og signalerer alvorlig nød i dem.

Tous les facteurs ci- dessus, bien sûr, ont une grande influence dans le début de la maladie, mais pourquoi on développe un défaut ulcératif, mais ne se forme pas chez une autre personne qui mène le même mode de vie, personne ne peut répondre.
Alle de ovennævnte faktorer har selvfølgelig en stor indflydelse i sygdommens begyndelse, men hvorfor man udvikler en ulcerativ defekt, men ikke dannes i en anden person, der fører samme livsstil, ingen kan svare.

Je fais en sorte que les vides d'air ne se forment pas entre les racines.
Jeg gør det sådan, at luftrummer ikke dannes mellem rødderne.

Les spores et les capsules ne se forment pas.
Sporer og kapsler danner ikke.

Les graines de pétunia sont très petites et ne se forment pas sous une forme double.
Petunia frø er meget små, og de danner ikke i dobbeltformer.

Les calculs urotiques ne se forment pas lorsque l'acidité de l'urine est supérieure à 5,5.
Urotiske sten er ikke dannet, når urinets surhed, over 5,5.

Cette relation a des répercussions sur les prix de gros, lesquels, ne se forment pas sur la base du mécanisme de l'offre et de la demande, au détriment de la garantie d'approvisionnement(offre).
Denne sammenknytning påvirker engrospriserne, der således ikke dannes på basis af udbuds- og efterspørgselsmekanismen, til skade for forsyningssikkerheden(udbuddet).

Il est nécessaire de s'assurer que de grands plis ne se forment pas à l'intérieur des chaussures, pour cela, les paquets doivent être répartis autant que possible.
Det er nødvendigt at sørge for, at store folder ikke dannes inde i skoene, da pakkerne skal spredes så meget som muligt.

Si les enfants ne se forment pas, utilisez de la pâte de cytokinine, un agent hormonal destiné à stimuler la floraison ou la formation de processus filles.
Hvis børnene ikke dannes, skal du bruge cytokininpasta- et hormonelt middel til at stimulere blomstringen eller dannelsen af datterprocesser.

Comment utiliser "ne se forme pas" dans une phrase en Français

car la condensation ne se forme pas au milieu de la pièce.

De mon point de vue, une communauté ne se forme pas seul.

Attention cependant que sous ce revêtement ne se forme pas de l'humidité.

Recette appétissante, mais stressant car la boule ne se forme pas !

Continuer la lecture “Un dépotoir ne se forme pas tout seul” →

Remuez régulièrement afin qu’une peau ne se forme pas sur le dessus.

Si la boule ne se forme pas correctement, ajouter 15 ml d’eau.

Dans cette combustion-là, il ne se forme pas d’acide mais de l’eau.

Il peut arriver qu'une goutte ne se forme pas tout de suite.

Un trouple, je pense, ne se forme pas du jour au lendemain.

Comment utiliser "ikke dannes, ikke dannet" dans une phrase en Danois

Det sker på grund af det faktum, at hvide blodlegemer ikke dannes i kroppen i den rigtige mængde eller meget hurtigt ødelagt.

Den skal sættes på helt nede ved kanten (det skal røre cremen), så der ikke dannes kondens.

Mine kommentarer gik da på, at muld ikke dannes af disse materialer, og at det tilmed kan være negativt at efterlade dem på marken mht.

Taget ser fladt ud, men har en lille hældning, så vandet løber af, og der ikke dannes fugt.

Det betyder, at der ikke dannes rim, når den kører, hverken på de indvendige vægge eller på madvarerne.

Den er helt sikkert imidlertid virkelig ikke dannet til at ku fungere over danskvand i meget længere periode.

Når ovnen kun er 100-120 grader varm som ved langtidsstegning, betyder det, at stegemutagenerne ikke dannes i samme mængde som ved almindelig stegning.

Lægemidlet, der injiceres under huden, indeholder ikke et antigen, og antistoffer efter injektionen i kroppen er ikke dannet.

De er ødelagt og igen i nyrerne, som regel, er de ikke dannet.

Ikke dannes i nyrerne, kan blodet renses.