Que Veut Dire NE SE RÉPÈTE PAS en Danois - Traduction En Danois

• ikke gentager sig

Exemples d'utilisation de Ne se répète pas en Français et leurs traductions en Danois

Cet événement ne se répète pas.
Denne begivenhed gentages ikke.

L'histoire ne se répète pas, même sous forme de farce.
Historien gentager sig ikke, kun som farce.

Cet évènement ne se répète pas.
Denne begivenhed gentages ikke.

L'Histoire ne se répète pas, disent les imbéciles.
Historien gentager sig ikke, siger historikerne.

Tout cela est fait, le feu ne se répète pas.
Alt dette påvirker, at ilden ikke gentager sig.

L'histoire ne se répète pas, mais rime.
Historien gentager ikke sig selv, men den rimer.

Là aussi, c'est une évolution qui ne se répète pas.
Også det er en proces, der ikke gentages.

L'histoire ne se répète pas….
Historien må ikke gentage sig selv….

Qu'entendez- vous faire pour que l'histoire ne se répète pas?
Hvad gør vi for at historien ikke gentager sig?

Eco2013: l'histoire ne se répète pas elle bégaie….
Ukraine: Historien må ikke gentage sig selv….

Nous devons veiller à ce que l'histoire ne se répète pas.
Vi må søge at sikre, at historien ikke gentager sig.

L'histoire ne se répète pas, mais elle rime souvent.
Historien gentager sig ikke, men den rimer ofte.

Karl Marx disait que l'histoire ne se répète pas.
Mark Twain skrev, at historien ikke gentager sig.

L'histoire ne se répète pas mais elle se ressemble.
Historien gentager sig ikke, men det ligner.

Background-repeat: no-repeat;/* Le fond ne se répète pas*/.
Background-repeat: no-repeat= Billedet gentages ikke.

Mais l'histoire ne se répète pas, sinon sous la forme de farce.
Historien gentager sig ikke, kun som farce.

Je demanderais que ce genre de procédure ne se répète pas.
Jeg vil anmode om, at denne fremgangsmåde ikke gentager sig.

L'histoire ne se répète pas, mais il arrive que les hommes oui.
Historien gentager sig ikke, men mennesket gør det altid.

La crise de 1929 ne se répète pas.
Katastrofen fra 1978 ikke gentager sig.

L'histoire ne se répète pas mais elle rime», comme le disait Mark Twain.
Historien gentager sig ikke-»men den rimer«, hvis vi skal tro Mark Twain.

Selon Mark Twain,« l'histoire ne se répète pas, mais elle rime».
Mark Twain sagde,“historien ikke gentager sig, men det rime en masse.”.

Nous devons tirer les leçons des événements, de sorte que l'histoire ne se répète pas.
Vi må lære af, hvad der er sket, så historien ikke gentager sig.

Que le crime ne se répète pas.
At forbrydelsen ikke gentager sig.

La MPAC a demandé à ses acolytes de contacter Amazon et de lui conseiller fermement"de résoudre cette affaire et de s'assurer qu'elle ne se répète pas.".
MPAC gav sine medhjælpere besked på at kontakte Amazon og indtrængende opfordre firmaet"til at løse denne sag og sikre, at den ikke gentager sig.".

Comme l'a dit Mark Twain,«l'histoire ne se répète pas, elle rime».
Mark Twain sagde,“historien ikke gentager sig, men det rime en masse.”.

Si le traitement de la candidose ne se répète pas, la maladie va revenir dans cette situation.
Hvis behandlingen af drosler ikke gentages, vil sygdommen vende tilbage igen i denne situation.

Même si vous n'êtes pas à la maison longue période de temps, pour calculer le schéma est presque impossible, parce que le programme ne se répète pas, et n'a aucun motif.
Selv hvis du ikke er hjemme i længere tid, for at beregne ordningen er næsten umuligt, fordi programmet ikke gentager sig, og har intet mønster.

Selon Mark Twain,« l'histoire ne se répète pas, mais elle rime».
Mark Twain skal have spøgt med, at»historien gentager ikke sig selv, men den rimer ofte«.

Cela n'implique pas que l'événement ne se répète pas tôt ou tard.
Det betyder ikke, at forekomsten ikke gentages før eller senere.

Invite la Commission à veiller à ce que ce scénario ne se répète pas dans le cadre des nouveaux programmes;
Opfordrer Kommissionen til at sikre, at denne situation ikke gentager sig i forbindelse med de nye programmer;

Comment utiliser "ne se répète pas" dans une phrase en Français

L’histoire ne se répète pas mais elle bégaie, dit-on.

L'histoire ne se répète pas mais elle peut bégayer.

L’histoire ne se répète pas nécessairement et jamais exactement.

L’histoire ne se répète pas toujours, grâce à Dieu.

Mais crois-tu que l'histoire ne se répète pas ???

Est-il certain que l'histoire ne se répète pas ?

Que son travail ne se répète pas de façon systématique.

Comme chacun sait, l’histoire ne se répète pas elle bégaie.

Décidément, on dit que l'histoire ne se répète pas .....................

L’Histoire ne se répète pas mais elle bégaie parfois… /fco

Comment utiliser "ikke gentager sig" dans une phrase en Danois

Derudover indhenter hospitalet faglig rådgivning til, hvordan man kan sikre, at episoder som denne ikke gentager sig.

Det skal han have at vide, og vi skal sikre os at det ikke gentager sig.

Så vi trak forsejlet ned og fik kortet faldet (rebet der trækker sejlet op) af og sat en anden sjækkel på, så miséren ikke gentager sig.

Mørkøv Borgerforening har opsat et hegn ved vandhullet, som skal sikre, at uheldet ikke gentager sig.

Hvad kan vi gøre anderledes og, hvad gør vi for at situationen ikke gentager sig igen og igen.

Sammenfaldet mellem disse to har ikke været hensigtsmæssig og bestyrelsen har fokus på, at denne post ikke gentager sig i følgende regnskabsår.

Hvordan sikrer vi, at mobning ikke gentager sig?

At inspektøren sammen med virksomhedens driftsledelse tilvejebringer en løsning, som sikrer, at svigtet ikke gentager sig.

En anden mulighed er, at de ikke gentager sig så ofte,« fortæller Håkon Dahle.

Man kan håbe det ikke gentager sig ved sæsonpremieren i Australien.