Que Veut Dire NE SERONT PAS UTILISÉS en Danois - Traduction En Danois

• vil ikke blive brugt
• ikke vil blive anvendt
• ikke bliver brugt
• ikke benyttes
• bruges ikke
• ikke blive brugt

Exemples d'utilisation de Ne seront pas utilisés en Français et leurs traductions en Danois

Les cookies définis comme"fonctionnels" ne seront pas utilisés pour….
Cookies der er defineret som"funktionelle" vil ikke blive brugt til at….

Ces témoins ne seront pas utilisés pour faire le suivi de vos activités de navigation sur d'autres sites Web.
At se en video eller kommentere en blog. Disse cookies vil ikke blive brugt til at spore din aktivitet på andre websteder.

Les cookies définis comme"fonctionnels" ne seront pas utilisés pour….
Cookies, der defineres som"funktionalitet", vil ikke blive brugt til at….

Les documents ne seront pas utilisés pour quelque raison que ce soit, directement ou indirectement liée à une utilisation commerciale.
Dokumenter vil ikke blive brugt af årsager, der er direkte eller indirekte forbundet med kommerciel brug.

Le prestataire doit certifier que les matériaux/substances ci- après ne seront pas utilisés dans la construction.
De bydende skal erklære, at følgende materialer/stoffer ikke vil blive anvendt i bygningen.

Ces principes ne seront pas utilisés pour faire des économies aveugles: des économies qui deviendront des coûts à l'avenir.
Disse principper vil ikke blive brugt til blinde besparelser, dvs. besparelser, som vil medføre omkostninger i fremtiden.

Toutefois, cela ne signifie pas des méthodes plus complexes ne seront pas utilisés par certains ransomware.
Men det betyder ikke, mere komplekse metoder vil ikke blive brugt af nogle af ransomware.

Les commentaires ne seront pas utilisés pour solliciter ou promouvoir des activités commerciales ou personnalisées ou actuelles ou une activité illégale.
Kommentarer bruges ikke til at anmode om eller reklamere for forretning eller tilpasset eller præsentere kommercielle aktiviteter eller ulovlig aktivitet.

Ces cookies et les informations qu'ils contiennent ne seront pas utilisés à des fins autres que celles décrites ci- dessus.
Disse cookies og den information, de indeholder, vil ikke blive anvendt til andre formål end de ovenfor beskrevne.

Cette esquisse apporte un grand avantage car, grâce à emu, vous n'achèterez pas de matériaux supplémentaires qui ne seront pas utilisés plus tard.
Denne skitse medfører en stor fordel, fordi takket være emu, vil du ikke købe ekstra materialer, som ikke bliver brugt senere.

Toutefois, comme les poumons du fœtus ne seront pas utilisés avant la naissance, le sang doit contourner les poumons.
Men fordi fosterlungerne ikke bliver brugt før efter fødslen, skal blodet passere udenom lungerne.

Voir la Déclaration de confidentialité de la revue qui certifie aux lecteurs que leur nom et leur courriel ne seront pas utilisés à d'autres fins.
Se tidsskriftets Erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger, der garanterer læserne, at deres navne og e-mail-adresser ikke benyttes til andre formål.

Les renseignements que vous soumettez sur notre site Web ne seront pas utilisés à cette fin à moins que vous remplissiez le formulaire d'inscription.
Oplysninger, du sender på vores websted, bruges ikke til dette formål, medmindre du udfylder registreringsformularen.

Rapports d'erreur seront envoyés à l'aide de la technologie de chiffrement vers une base de données avec un accès limité et ne seront pas utilisés à des fins marketing.
Fejlrapporter sendes ved hjælp af krypteringsteknologi til en database med begrænset adgang og bruges ikke til marketing formål.

Souligne que les frais de gestion versés à la Banque mondiale ne seront pas utilisés pour des projets de développement et de coopération;
Understreger, at det forvaltningsgebyr, der betales til Verdensbanken, ikke vil blive anvendt til udviklings- og samarbejdsprojekter;

Les commentaires ne seront pas utilisés pour solliciter ou promouvoir des activités commerciales ou des activités commerciales traditionnelles ou illégales.
Kommentarer bruges ikke til at anmode om eller reklamere for forretning eller tilpasset eller præsentere kommercielle aktiviteter eller ulovlig aktivitet.

Toutefois, cela ne signifie pas des méthodes plus complexes ne seront pas utilisés par certaines données cryptage de logiciels malveillants.
Men det betyder ikke, mere komplekse metoder vil ikke blive brugt af nogle data, kryptering af malware.

Voir la rubrique de la revue Protection des données personnelles qui confirme aux lecteurs que leur nom et leur adresse électronique ne seront pas utilisés à d'autres fins.
Se tidsskriftets"Erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger", der garanterer læserne, at deres navne og e-mail-adresser ikke benyttes til andre formål.

Néanmoins, cela ne signifie pas plus compliqué méthodes ne seront pas utilisés par certains fichier de cryptage de logiciels malveillants.
Ikke desto mindre, det betyder ikke, at mere komplekse metoder vil ikke blive brugt af nogle fil kryptering af skadelig software.

De plus, les fichiers DS_STORE sont créés pour les archives de fichiers et apparaîtront dans des dossiers décompressés, même sous un système d'exploitation différent, mais ils ne seront pas utilisés.
Desuden oprettes DS_STORE-filer til filarkiver og vises i udpakket mappe selv i forskellige operativsystemer, men de vil ikke blive brugt.

Néanmoins, cela ne signifie pas que des méthodes plus complexes ne seront pas utilisés par certaines données cryptage de programme malveillant.
Ikke desto mindre, det betyder ikke, at mere komplekse metoder vil ikke blive brugt af nogle data, kryptering af ondsindet program.

Monsieur le Commissaire, il est vrai que les 125 millions d'euros prévus pour le chapitre IV, évidemment destinés au Maroc, ne seront pas utilisés, comme prévu.
Hr. kommissær, det er korrekt, at de 125 millioner euro, som var afsat til kapitel IV og naturligvis var beregnet til Marokko, ikke vil blive anvendt, således som det var planlagt.

Les voies de communications et les moyens de transport qu'elles peuvent comporter ne seront pas utilisés pour des déplacements de personnel ou de matériel militaire même en simple transit;
Forbindelseslinier og trafikmidler i disse områder må ikke benyttes til transport af militært personel eller materiel, selv ikke transit;

Lors de la commande de sacs sous vide de noyaux, il est loin de rappeler une dernière chose, à savoir que même les meilleurs sacs ne fonctionneront pas car ils ne seront pas utilisés correctement.
Når man bestiller vakuumposer af kerner, er det vigtigt at huske endnu en ting- det faktum, at selv de bedste sække ikke vil fungere, da de ikke vil blive anvendt dygtigt.

Notre pays sera parmi les premiers à obtenir les vaccins mais ils ne seront pas utilisés avant l'autorisation officielle internationale et européenne» a ajouté le ministre grec.
Vort land bliver blandt de første til at få vaccinerne, men de vil ikke blive anvendt, før der foreligger international og europæiske autorisation, tilføjer han.

La dernière phrase introduit un véritable ultimatum: Nous devons être sûrs que les meilleurs navires de la flotte française ne seront pas utilisés contre nous par l'ennemi commun.
Med dette for øje må vi sikre os, at de bedste skibe i den franske flåde ikke bliver brugt mod os af den fælles fjende.

Vos informations ou documents que vous nous fournissez ne seront pas utilisés à d'autres fins que de trouver le placement approprié chez l'habitant et l'appariement des familles d'accueil potentielles avec les candidats potentiels chez l'habitant.
Dine oplysninger eller materialer, du giver os, vil ikke blive brugt til andre formål end at finde passende hjemsted og matchning af potentielle værtsfamilier med potentielle homestay ansøgere.

En revanche, les prévisions de dépenses concernant le poste« bonifications d'intérêts» ne seront pas réalisées à la hauteur des estimations initiales et 18 millions d'écus ne seront pas utilisés à ce titre.
Til gengæld bliver udgiftsoverslagene for kontoen»Rentegodtgørelse« ikke realiseret i så stort omfang som i de oprindelige skøn, og 18 mio. ECU vil ikke blive anvendt til dette formål.

Les renseignements personnels ne seront pas utilisés ou divulgués à des fins autres que celles pour lesquelles ils ont été recueillis, sauf, comme indiqué précédemment, avec le consentement de l'individu ou tel que requis par la loi.
Personlige oplysninger vil ikke blive brugt eller videregivet til andre formål end dem, for hvilke de blev indsamlet, med undtagelse af, som tidligere angivet, med individets samtykke eller som krævet i loven.

Les zones sanitaires seront soumises aux obligations suivantes: a les voies de communication et les moyens de transport qu'elles peuvent comporter ne seront pas utilisés pour des déplacements de personnel ou de matériel militaire, même en simple transit;
Artikel 5 Om hospitals- og sikkerhedszoner gælder følgende: a forbindelseslinier og trafikmidler i disse områder må ikke benyttes til transport af militært personel eller materiel, selv ikke transit;

Comment utiliser "ne seront pas utilisés" dans une phrase en Français

Ils ne seront pas utilisés aux fins de communications non sollicitées.

Ils ne seront pas utilisés par l’autre partie à d’autres fins.

Ces cookies ne seront pas utilisés pour arranger de l’information personnelle.

Les témoins ne seront pas utilisés pour recueillir des renseignements personnels.

Les 10% restants ne seront pas utilisés dans ce cours. ;)

Les instruments dérivés ne seront pas utilisés pour surexposer le portefeuille.

Les fonds engagés ne seront pas utilisés à une autre fin.

Trop grands, ils ne seront pas utilisés par les jeunes enfants.

Les antivitamine K ne seront pas utilisés dans la phase aigüe.

Comment utiliser "ikke bliver brugt, vil ikke blive brugt, ikke vil blive anvendt" dans une phrase en Danois

Sælges da den ikke bliver brugt mere.

og oplysningerne vil ikke blive brugt til andre formål uden dit samtykke.

Heraf fremgår følgende: Jeg erklærer hermed på tro og love, at det opførte sommerhus af G1 ApS til videresalg, ikke vil blive anvendt privat.

Ofte besidder vi en masse kompetencer som af en eller anden grund ikke bliver brugt - hverken af en selv eller andre.

Det giver et unødigt energiforbrug, når apparaterne ikke bliver brugt.

Hvis han når så langt at han kommer med på bænken, så må han sidde i det hjørne af spillere, som ikke bliver brugt.

Det kan skade batterierne, hvis de i længere tid ikke bliver brugt.

Jeg er 37 år og har også en pænt stor spilsamling, der ikke bliver brugt helt nok.

Og det tilfalder medarbejderne at løfte »bevisbyrden« - altså at kunne bevise, at udstyret ikke bliver brugt privat.

Blive den stående i havnen, ruster den op, fordi den ikke bliver brugt.