Que Veut Dire NE SOIT PAS OBLIGATOIRE en Danois - Traduction En Danois

• ikke er obligatorisk
• ikke er påkrævet
• ikke er et krav

Exemples d'utilisation de Ne soit pas obligatoire en Français et leurs traductions en Danois

Bien qu'il ne soit pas obligatoire dose.
Selvom det ikke er obligatorisk dosis.

Participation à des ateliers et/ ou colloques de recherche ne soit pas obligatoire.
Deltagelse for forskning workshops og/ eller kollokvier er ikke obligatorisk.

Le stage ne soit pas obligatoire pour obtenir le degree.
Praktikopholdet er ikke obligatorisk at få Dual MBA degree.

Je ne comprends pas que ce ne soit pas obligatoire.
Jeg forstår simpelthen ikke, at det ikke er obligatorisk.

Bien que ce ne soit pas obligatoire, nous vous recommandons de créer un tableau Excel.
Selvom det ikke er påkrævet, så anbefaler vi, at du opretter en tabel i Excel.

Vous pouvez ajouter une icône pour chaque tag ajouté, bien que ce ne soit pas obligatoire.
Du kan tilføje et ikon for hvert tag, du tilføjer, selvom det ikke er obligatorisk.

Ils disent que ce ne soit pas obligatoire et que les coupons gratuits peu et essayer vydat….
De siger, at det ikke er obligatorisk, og at de frie kuponer lidt og prøve vydat….

Des cahiers des charges à utiliser dans l'État membre concerné, à condition que leur utilisation ne soit pas obligatoire.
Myndighederne kan også udarbejde specifikationer til anvendelse i den pågældende medlemsstat, forudsat at det ikke er obligatorisk at anvende dem.

Bien que le pelage de votre chat ne soit pas obligatoire, il présente des avantages significatifs.
Mens grooming din kats frakke måske ikke er obligatorisk det har nogle betydelige fordele.

L'autorité compétente peut également établir des cahiers des charges à utiliser dans l'État membre concerné, à condition que leur utilisation ne soit pas obligatoire.
Myndighederne kan også udarbejde specifikationer til anvendelse i den pågældende medlemsstat, forudsat at det ikke er obligatorisk at anvende dem.

Je regrette que l'inscription ne soit pas obligatoire, mais comme le dit l'adage:"Chi va piano va sano".
Jeg beklager, at registret ikke er obligatorisk, men som det hedder:"Chi va piano va sano".

Il est préférable d'utiliser l'outil de nettoyage de disque, où la coche a juste besoin de mettre en évidence les fichiers journaux, bien que l'utilisation de cette méthode ne soit pas obligatoire.
Det er bedre at bruge diskoprydningsværktøjet, hvor markeringen bare skal fremhæve logfilerne, selv om brugen af denne metode ikke er obligatorisk.

Je regrette que l'inscription ne soit pas obligatoire, mais comme le dit l'adage:"Chi va piano va sano".
Jeg beklager, at registreringen ikke er obligatorisk, men som man siger:"chi va piano va sano".

Les menaces ont un caractère mondial, et une coordination raisonnable par la Communauté est dès lors acceptable sous forme de cadres consultatifs, pour autant qu'elle ne soit pas obligatoire.
Truslerne har global karakter, og derfor er det acceptabelt med en rimelig koordinering fra EU's side i form at høringsrammer, så længe det ikke er obligatorisk.

Bien que ce ne soit pas obligatoire, il peut être utile d'obtenir les commentaires d'un professionnel.
Selvom dette ikke er obligatorisk, kan det være nyttigt at få input fra en professionel.

ISO 9001: 2015 définit les critères d'un système de gestion de la qualité(SMQ) et est la seule norme de la famille qui peut être certifiée(bien que ce ne soit pas obligatoire).
ISO 9001:2015 fastsættes kriterierne for et kvalitetsstyringssystem, og er den eneste standard i familien, der kan certificeres til(selv om dette ikke er et krav).

Bien que ce ne soit pas obligatoire pour vendre sur eBay, 90% des acheteurs utilisent ce service.
Det er ikke obligatorisk at have en PayPal-konto for at sælge på eBay, men op til 90 procent af eBay købere benytter tjenesten.

Bien qu'une analyse socio- économique ne soit pas obligatoire lorsqu'un contrôle adéquat peut être démontré, il est recommandé d'en réaliser une.
Det er ikke obligatorisk at gennemføre en socioøkonomisk analyse, når der kan påvises tilstrækkelig kontrol, men det anbefales at gøre det.

Bien qu'il ne soit pas obligatoire d'avoir des chaînes à neige à bord du véhicule, elles doivent être montées sur routes enneigées conformément au panneau de signalisation réglementaire.
Selvom det ikke er obligatorisk at medbringe snekæder om bord på et køretøj, skal de monteres på snedækkede veje i overensstemmelse med den relevante skiltning.

Bien que l'expérience de travail ne soit pas obligatoire, les candidats ayant une expérience professionnelle antérieure se verront accorder la préférence pendant le processus de sélection.
Selv om erhvervserfaring ikke er obligatorisk, vil ansøgere med tidligere erhvervserfaring blive præget under udvælgelsesprocessen.

Bien qu'il ne soit pas obligatoire de posséder un LEI actif si vous souhaitez simplement conserver des titres, il est fortement recommandé d'en avoir un.
Selvom det ikke er obligatorisk at have en aktiv LEI-kode, hvis du blot ønsker at opbevare værdipapirer, anbefales det stærkt at have en.

Bien que la protection sociale des conjoints ne soit pas obligatoire, cette proposition constitue une étape importante, car dans de nombreux États membres, les conjoints ne bénéficient d'aucune forme de protection sociale, obligatoire ou volontaire.
Selv om social beskyttelse ikke er obligatorisk, er dette forslag et vigtigt skridt, idet ægtefæller ikke er omfattet af nogen form for frivillig eller obligatorisk social beskyttelse i mange medlemsstater.

Bien que ce ne soit pas obligatoire, il est conseillé de recevoir de une à trois séances de Soin reconnectif avant de recevoir votre Reconnexion® personnelle.
Selvom det ikke er påkrævet, anbefales det, at du oplever 1 -3 Reconnective Healing ™ sessioner, før du modtager din personlige Reconnection ™.

Bien que l'italien ne soit pas obligatoire, certains domaines peuvent nécessiter une compréhension de base de la langue locale…[-].
Selvom italiensk ikke er påkrævet, kan nogle felter kræve en grundlæggende forståelse af det lokale sprog…[-].

Bien que ce ne soit pas obligatoire, il est sage d'obtenir un arpenteur agréé pour vérifier et évaluer la propriété.
Selv om dette ikke er obligatorisk, er det klogt at få en chartret landmåler til at kontrollere og værdsætte ejendommen.

Bien que l'école ne soit pas obligatoire aux Fidji, 99% des enfants vont à l'école qui est gratuite les huit premières années.
Uddannelse er ikke obligatorisk på Fiji, men 99% af alle børn i landet går i skole, som er gratis de første otte år.

Bien que cela ne soit pas obligatoire, les cours aident les chiens débutants et les tuteurs à s'habituer à la dynamique des expositions.
Selvom det ikke er et krav, kan undervisning hjælpe begynderhunde og trænere, så de kan vænne sig til dynamikken i konkurrencerne.

Cette exigence ne soit pas obligatoire en ce qui concerne les gaz non inflammables, si l'oxygène est un état liquide ou gazeux.
Dette krav er ikke obligatorisk med hensyn til de ikke-brændbare gasser, hvis oxygen er en væske eller gasformig tilstand.

Bien que cela ne soit pas obligatoire, eToro fournira à ses clients toutes les protections qui sont disponibles pour les clients de détail d'eToro.
Selvom det ikke er påkrævet, vil eToro yde disse kunder al den beskyttelse, der er til rådighed for eToros detailkunder.

Bien que cela ne soit pas obligatoire, les candidats sont encouragés à remplir un formulaire de candidature en ligne sur le site d'Emirates.
Selvom det ikke er obligatorisk, opfordres kandidaterne til at udfylde en online ansøgning på Emirates Group Careers hjemmeside inden deltagelse i åbent hus.

Comment utiliser "ne soit pas obligatoire" dans une phrase en Français

Bien que la présentation ne soit pas obligatoire pour poster ici, elle est fortement conseillé.

Au passage, notre chanteuse déplore que la langue nationale ne soit pas obligatoire à l’Eurovision.

Bien qu'il ne soit pas obligatoire et ne vous offre pas des avantages directs, vous découvrirez...

Bien que ce ne soit pas obligatoire je trouve qu’ils ont tout de même leur importance.

Bien qu'elle ne soit pas obligatoire pour l'admission, cette étape est nécessaire pour débuter vos études.

Ceci explique qu'il ne soit pas obligatoire de traiter les condensats avant leur évacuation à l'égout.

Il a besoin des deux parents bien que le témoin séculaire ne soit pas obligatoire !

Dommage qu'un contrôle technique ne soit pas obligatoire pour vendre une imprimante 3D sans escroquer l'acheteur...

Que sa présence ne soit pas obligatoire ne signifie certes pas a contrario qu'elle soit impossible.

Je regrette encore une fois qu’il ne soit pas obligatoire ni cumulable avec d’autres dispositifs d’aide.

Comment utiliser "ikke er et krav, ikke er påkrævet, ikke er obligatorisk" dans une phrase en Danois

Det er sjældent, at det ikke er et krav, at du betaler for, at din gartner kører ud til dig – det er vigtigt at tage højde for dette.

Forhåndsgodkendelse af refusion af udgifter til visse sygehusbehandlinger Ansøgning når forhåndsgodkendelse af refusion for sygehusbehandling ikke er påkrævet Ansøgning når forhåndsgodkendelse af refusion for sygehusbehandling er påkrævet Stk. 2.

Bemærk at det ikke er obligatorisk at indberette denne information og variablen er ofte tom.

Benyttes hvor udlæsning af forbrugsdata fra læksikringen ikke er påkrævet.

L 231 / 1 I (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING ( EØF) Nr. 2332/ 92 af 13.

I forbindelse med de obligatoriske test valgte klublægen således også at spørge spillerne, om de ønskede en graviditetstest, hvilket ikke er obligatorisk.

Der kan være undervisningsmateriale, hvor man henviser til engelsk faglitteratur (som ikke er obligatorisk).

Selvom en praktikplads ikke er obligatorisk, kan du kombinere dit speciale med en praktikplads.

Etiketten på biocidmidler skal også godkendes af Miljøstyrelsen eller, hvis etiket ikke er påkrævet, teksten på emballagen, inden midlet må markedsføres i Danmark.

Vigtigt at huske er, at det ikke er obligatorisk i priserne i dag.