Que Veut Dire NE SONT PAS DURABLES en Danois - Traduction En Danois

• ikke er bæredygtige
• ikke er holdbare

Exemples d'utilisation de Ne sont pas durables en Français et leurs traductions en Danois

Les modes de consommation et de production actuelle ne sont pas durables.
De nuværende forbrugs- og produktionsmønstre er ikke bæredygtige.

Selon le BEUC, les produits qui ne sont pas durables devraient être retirés progressivement du marché.
Jeg synes, at produkter som ikke er bæredygtige, bør fjernes fra markedet.

Les tuyaux flexibles ne sont pas fiables et ne sont pas durables.
Fleksible slanger er ikke pålidelige og er ikke holdbare.

Nos systèmes alimentaires actuels ne sont pas durables et sont menacés par les pressions mondiales.
Vores aktuelle ressourceforbrug er ikke bæredygtigt og lægger pres på planeten.

Les projets financés par les dépenses de l'UE ne sont pas durables.
At projekter finansieret med EU-midler i for mange tilfælde ikke er bæredygtige.

Des exemples de bois qui ne sont pas durables sont ceux qu'on trouve dans la forêt tropicale humide.
Eksempler på træsorter, der ikke er bæredygtige, er dem, man finder i regnskoven.

Les modèles de production et de consommation mondiaux actuels ne sont pas durables.
De nuværende forbrugs- og produktionsmønstre er ikke bæredygtige.

Les solutions de la CIA ne sont pas durables, que ce soit à court ou à long terme, tant pour l'UE que pour le reste du monde.
CIA's løsninger er ikke holdbare, hverken på kort eller lang sigt eller for EU og resten af verden.

Il n'est pas vrai que les meubles en bois et les produits en bois ne sont pas durables.
Det er ikke rigtigt, at træmøbler og træprodukter ikke er holdbare overhovedet.

Ce type d'étui de téléphone est cependant mauvais parce qu'ils ne sont pas durables, ils peuvent se fissurer s'ils sont faits de plastique dur et ils ne sont pas eau résistant, donc votre téléphone n'est pas protégé contre cet élément.
Denne type telefon sag er dårligt, fordi de ikke er holdbare, kan de revne, hvis lavet af hård plast, og de er ikke vandtæt, så telefonen ikke er beskyttet mod dette element.

Dans les couloirs, les États membres savent pertinemment que leurs pensions ne sont pas durables.
I korridorerne viser det sig, at medlemsstaterne udmærket ved, at deres pensioner ikke er bæredygtige.

La crise montre aussi qu'à l'évidence les déficits excessifs comme ceux qu'affichent les États-Unis ne sont pas durables à long terme, qu'un développement économique basé sur le crédit à très grande échelle ne fonctionne pas et, par conséquent, qu'il n'y a pas d'autre solution que de prendre des mesures cohérentes de consolidation budgétaire.
Krisen gør det også meget klart, at uforholdsmæssigt store underskud, som det er set i USA, ikke er bæredygtige i det lange løb, at storstilet økonomisk udvikling på kredit ikke virker, og at der derfor ikke er noget alternativ til konsekvent budgetkonsolidering.

La culture d'aliments repose trop sur l'utilisation de produits chimiques toxiques et autres méthodes, qui ne sont pas durables.
Dyrkningen af afgrøder afhænger alt for meget af brugen af giftige kemikalier og andre metoder, som ikke er bæredygtige.

Ainsi, les effets peuvent se manifester instantanément mais s'évanouir tout aussi rapidement, parce que les emplois peu qualifiés ne sont pas durables dans l'économie globale d'aujourd'hui.
Således kan virkningerne dø lige så hurtigt hen, som de er opstået, da job med lave kvalifikationskrav ikke er bæredygtige i dagens globale økonomi.

Nous sommes à la fin de la première révolution industrielle-- les combustibles fossiles non renouvelables, la production industrielle-- et tout à coup, on a des systèmes qui ne sont pas durables.
Vi er slutningen af den første industrielle revolution-- ikke vedvarende fossile brændstoffer, fremstilling-- og pludselig, har vi systemer der ikke er bæredygtige.

Les tendances en matière de production de déchets, qui sont une estimation de l'intensité de l'utilisation des ressources, ne sont pas durables.
Tendenserne inden for affaldsproduktion, som er et mål for, hvordan vi udny. er vores ressourcer, er ikke bæredygtige.

L'accent est mis sur des méthodes de construction simples qui ne font plus de dégâts à l'environnement, consomment des combustibles fossiles et ne sont pas durables.
Fokus er på enkle byggemetoder, der ikke skader miljøet yderligere, forbruger fossilt brændsel og ikke er bæredygtige.

OneCNC adopte l'approche que toutes les revendications devraient être pour l'exploitation de production durable de l'outil et de la machine- outil plutôt que des chiffres qui ne sont pas durables.
OneCNC tager den tilgang, at alle krav skal være for bæredygtig produktionsoperation af værktøjs- og værktøjsværktøjet i stedet for tal, der ikke er bæredygtige.

Il ressort clairement de cette proposition de plan d'action qu'un changement des schémas de comportement, de consommation et de production est nécessaire et que nos méthodes de production et de consommation ne sont pas durables.
Det fremgår særdeles tydeligt af den foreslåede handlingsplan, at der er behov for en ændring i adfærdsmønstre, forbrugsmønstre og produktionsmønstre, og at vores produktions- og forbrugsmetoder ikke er bæredygtige.

Les modes de vie actuelles et les habitudes de consommation de la classe moyenne aisée, impliquant une forte consommation de viande, l'utilisation de combustibles fossiles, des appareils électroménagers, la climatisation, et des logements de banlieue, ne sont pas durables.».
Nuværende livsstils- og forbrugsmønstre hos den velhavende middelklasse, som involverer højt indtag af kød og brug af fossile brændstoffer, husholdningsapparater, klimaanlæg i hjemmet og på job, samt forstadsbebyggelser er ikke bæredygtigt”.

Notre utilisation actuelle des ressources n'est pas durable et exerce une pression sur….
Vores aktuelle ressourceforbrug er ikke bæredygtigt og lægger pres på planeten.

Notre société mondiale n'est pas durable.
Vores samfund er ikke bæredygtigt.

Ceci n'est pas durable.
Det er ikke bæredygtigt.

L'agriculture moderne n'est pas durable.
Det moderne landbrug er ikke bæredygtigt.

Le renouvelable n'est pas durable!
Genbrug er ikke bæredygtigt!

Ce n'est pas durable.
Dette er ikke bæredygtigt.

Notre société n'est pas durable.
Vores samfund er ikke bæredygtigt.

Ce n'est pas durable, non?
Dette er ikke bæredygtigt, ikke?.

Il n'est pas durable», affirme-t-il.
Det er ikke bæredygtigt,« siger han.

Notre niveau de consommation n'est pas durable.
Vores nuværende forbrugsniveau er ikke bæredygtigt.

Comment utiliser "ne sont pas durables" dans une phrase

Ils ne sont pas durables où, pour reprendre un mot à la mode, « soutenables ».

En effet, les traitements déperlants ne sont pas durables : ils s’estompent au fil de l’eau.

Ils ne sont pas durables où, pour reprendre un mot à la mode, « soutenable ».

Des activités polluantes qui ne sont pas durables auxquelles ce projet veut permettre d'aller plus vite.

Les combinaisons des végétaux dépendent de la saison et ne sont pas durables dans le temps.

Les petites chinoiseries ne sont pas suffisamment performantes et ne sont pas durables et de moindre qualité.

Qu’importe s’ils ne sont pas durables ou s’ils ne sont pas aussi bénéfiques qu’ils auraient pu l’être.

Toutes ces sources de protéine sont surexploitées et ne sont pas durables à l’échelle de la planète.

Ces incidents ne sont pas durables et pour la plupart sont corrigés rapidement par une nouvelle injection.

Les efforts des entreprises du secteur de l’huile de palme pour freiner la déforestation ne sont pas durables