Que Veut Dire NE SONT PAS INCOMPATIBLES en Danois - Traduction En Danois

• ikke er uforenelige
• er ikke modsætninger
• ikke er i modstrid
• ikke er i strid

Exemples d'utilisation de Ne sont pas incompatibles en Français et leurs traductions en Danois

Ces deux hypothèses ne sont pas incompatibles.
De to hypoteser er ikke uforenelige.

Nous devons oublier le faux dilemme entre solidarité et compétitivité, car elles ne sont pas incompatibles.
Vi skal bevæge os væk fra det falske dilemma mellem solidaritet og konkurrenceevne, fordi de er ikke uforenelige.

L'amour et la haine ne sont pas incompatibles.
Kærlighed og had er ikke modsætninger.

La façon de voir du rapporteur est parfaitement correcte: ces options ne sont pas incompatibles.
Ordførerens synsmåde er helt korrekt: Disse valgmuligheder er ikke uforenelige.

Ces deux objectifs ne sont pas incompatibles- ils rendent la politique de cohésion propice au développement.
Disse to mål er ikke uforenelige- de betyder, at samhørighedspolitikken er gavnlig for udviklingen.

Fauteuil et maternité ne sont pas incompatibles.
Karriere og moderskab er ikke uforenelige.

Conformément à cette disposition, le tribunal arbitral«applique les dispositions de la convention et les autres règles du droit international qui ne sont pas incompatibles avec celle‑ci».
I henhold til denne bestemmelse skal voldgiftsdomstolen»anvende denne konvention og andre folkeretlige regler, som ikke er uforenelige med denne konvention«.

Les dispositions des autres sections de la présente annexe qui ne sont pas incompatibles avec la présente section s'appliquent à la Chambre.
De andre afsnit i dette bilag, som ikke er uforenelige med dette afsnit, finder anvendelse på afdelingen.

Les articles 88 à 115, ainsi que les autres règles pertinentes du droit international, s'appliquent à la zone économique exclusive dans la mesure où ils ne sont pas incompatibles avec la présente partie.
Artikel 88 til 115 og andre relevante folkeretlige regler finder anvendelse på den eksklusive økonomiske zone i det omfang, de ikke er uforenelige med dette kapitel.

Les participants conviennent que la solidarité et la cohésion ne sont pas incompatibles avec la productivité et le bon fonctionnement de l'économie.
Deltagerne var enige om, at solidaritet og samhørighed ikke er uforenelig med produktivitet og en effektivt fungerede økonomi.

Une cour ou un tribunal ayant compétence en vertu de la présente section applique les dispositions de la Convention et les autres règles du droit international qui ne sont pas incompatibles avec celle-ci.
En domstol, som har kompetence i henhold til dette afsnit, skal anvende denne konvention og andre folkeretlige regler, som ikke er uforenelige med denne konvention.

Nécessaires pour assurer le respect des lois et règlements qui ne sont pas incompatibles avec les dispositions du présent chapitre, y compris ceux qui se rapportent.
Nødvendige for at sikre overholdelse af love eller bestemmelser, der ikke er uforenelige med dette afsnits bestemmelser, herunder bestemmelserne vedrørende.

Pôle d'échange et environnement urbain de qualité ne sont pas incompatibles.
Terrorsikring og godt bymiljø er ikke modsætninger.

Premièrement, les énergies renouvelables ne sont pas incompatibles avec les autres sources d'énergie qui peuvent contribuer à stabiliser l'offre, mais elles doivent être l'option privilégiée.
For det første, at vedvarende energikilder ikke er uforenelige med andre energiformer, der kan bidrage til at stabilisere forsyningen, men de bør være det første valg.

Agriculture et environnement ne sont pas incompatibles.
Landbrug og miljø er ikke uforenelige.

En deuxième lieu, les mesures standardisées et immédiates prévues à l'article 6 du règlement nº 261/2004 ne sont pas au nombre de celles dont la convention de Montréal fixe les conditions d'exercice et ne sont pas incompatibles avec cette convention.
De standardiserede og umiddelbare foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 6 i forordning nr. 261/2004, er for det andet ikke blandt de foranstaltninger, som der fastsættes betingelser for i Montreal-konventionen, og foranstaltningerne er ikke uforenelige med denne konvention.

Nécessaires pour assurer le respect des lois et règlements qui ne sont pas incompatibles avec les dispositions du présent Accord, tels que, par.
Som er nødvendige for at sikre overholdelse af love eller administrative bestemmelser, der ikke er uforenelige med bestemmelserne i dette kapitel, herunder bestemmelser om.

Le contrat est régi par les clauses du contrat, les règles, règlements et procédures de l'Autorité, la partie XI ainsi que les autres règles de droit international qui ne sont pas incompatibles avec la Convention.
Kontrakten er undergivet kontraktvilkårene, Myndighedens regler, forskrifter og procedurer, kapitel XI og andre folkeretlige regler, som ikke er uforenelige med denne konvention.

Nécessaires pour assurer le respect des lois ou réglementations qui ne sont pas incompatibles avec les dispositions du présent chapitre, y compris celles qui se rapportent.
Som er nødvendige for at sikre overholdelse af love eller administrative bestemmelser, der ikke er uforenelige med bestemmelserne i dette kapitel, herunder bestemmelser om.

La possibilité de modifier des messages entrants doit être limitée aux cadres de l'entreprise dont les autres tâches ne sont pas incompatibles avec cette possibilité.
Muligheden for at redigere i modtagne meddelelser bør forbeholdes overordnet personale, hvis øvrige pligter ikke er i modstrid med denne opgave.

Les dispositions du règlement de coordination, relatives à la gestion décentralisée, ne sont pas incompatibles avec les principes du FEOGA et des Fonds structurels(y compris de la section"Orientation") auxquels renvoie le règlement SAPARD.
De betingelser for decentralisering, der er fastsat i samordningsforordningen, er ikke uforenelige med principperne for EUGFL og strukturfondene(herunder Udviklingssektionen), som SAPARD-forordningen henviser til.

Les normes juridiques dudit TBI qui sont sans équivalent dans le droit de l'Union et qui ne sont pas incompatibles avec celui- ci.
Den omhandlede BIT's retsregler, som er uden sidestykke i EU-retten, og som ikke er uforenelige hermed.

Reconnaît que les règles de l'OMC ne sont pas incompatibles avec des mesures frontalières visant à neutraliser les effets des politiques domestiques incorporant le coût d'externalités environnementales dans le prix des produits, aussi longtemps que ces mesures n'ont pas de caractère discriminatoire;
Anerkender, at WTO-reglerne ikke er uforenelige med grænseforanstaltninger til modvirkning af indenlandske politiske tiltag, der indarbejder omkostningerne ved eksterne miljøpåvirkninger i priserne på varer, for så vidt som disse justeringer ikke er diskriminerende;

Maternité et activité physique ne sont pas incompatibles.
Karriere og moderskab er ikke uforenelige.

Reconnaît que les règles de l'OMC ne sont pas incompatibles avec des mesures frontalières visant à neutraliser les effets des politiques domestiques incorporant le coût d'externalités environnementales dans le prix des produits, aussi longtemps que ces mesures n'ont pas de caractère discriminatoire;
Påpeger, at WTO-reglerne ikke er uforenelige med grænseforanstaltninger, der sigter på at neutralisere virkningerne af indenlandske politiske tiltag til indarbejdelse af omkostningerne ved miljømæssige eksternaliteter i priserne på varer, så længe disse foranstaltninger ikke er diskriminerende;

L'aide au suicide et les soins palliatifs ne sont pas incompatibles.
Palliativ pleje og dødshjælp er ikke modsætninger.

Cependant, nous pouvons également utiliser vos données personnelles à d'autres fins qui ne sont pas incompatibles avec les fins que nous vous avons divulguées(telles que des fins d'archivage dans l'intérêt public, des fins de recherche scientifique ou historique ou des fins statistiques) si et où cela est autorisé. par les lois applicables en matière de protection des données.
Vi kan dog også bruge dine personoplysninger til andre formål, der ikke er uforenelige med de meddelte formål(såsom til almennyttig arkivering, videnskabelig eller historisk forskning eller statistiske formål), hvis og hvor dette er tilladt ifølge gældende lovgivning om beskyttelse af personoplysninger.

Religion et liberté individuelle ne sont pas incompatibles.
Individuel frihed og social ansvarlighed er ikke modsætninger.

Il est allégué que, dans l'exercice de ces libertés et droits ou dans ces utilisations, un État a contrevenu à la Convention ou aux lois ou règlements adoptés par l'État côtier en conformité avec les dispositions de la Convention et les autres règles du droit international qui ne sont pas incompatibles avec celle- ci; ou.
Når det påstås, at en stat under udøvelsen af forannævnte friheder, rettigheder eller brug har handlet i strid med denne konvention eller love eller forskrifter, der er udstedt af kyststaten i overensstemmelse med denne konvention og med andre folkeretlige regler, der ikke er uforenelige med denne; eller.

Cependant, nous pouvons également utiliser vos renseignements personnels à d'autres fins qui ne sont pas incompatibles avec les objectifs que nous vous avons divulgués(tels que l'archivage dans l'intérêt public, à des fins de recherche scientifique ou historique ou à des fins statistiques) si et lorsque cela est permis par le droit applicable relatif à la protection des données.
Vi kan dog også bruge dine personoplysninger til andre formål, der ikke er uforenelige med de meddelte formål(såsom til almennyttig arkivering, videnskabelig eller historisk forskning eller statistiske formål), hvis og hvor dette er tilladt ifølge gældende lovgivning om beskyttelse af personoplysninger.

Comment utiliser "ne sont pas incompatibles" dans une phrase en Français

Cuisine et technologie ne sont pas incompatibles de nos jours.

Pourtant, mode et bonne protection ne sont pas incompatibles !

Comme quoi écologique et design ne sont pas incompatibles !

2- Les grandes études ne sont pas incompatibles avec l’entrepreneuriat.

Ces techniques ne sont pas incompatibles avec d’autres approches thérapeutiques.

En conclusion, handicap et voyages ne sont pas incompatibles !

Les énergies renouvelables ne sont pas incompatibles avec le design.

Je pense que ces hypothèses ne sont pas incompatibles Clanki.

Parce que l’un et l’autre ne sont pas incompatibles !

mais les deux ne sont pas incompatibles non plus évidemment...

Comment utiliser "ikke er i modstrid, ikke er uforenelige, er ikke modsætninger" dans une phrase en Danois

Det er med sit bedste at starte, hvis det ikke er i modstrid med stadierne i reparationsarbejdet.

Derudover er et andet punkt, vi bør fremhæve, at de forskellige perspektiver ikke er uforenelige med hinanden.

Categoriesskal vælge Previous PostPrevious Succes og fejl er ikke modsætninger..

Kvinden ønsker at mærke begge dele, men de er ikke modsætninger.

Samfundets behov og de unges behov er ikke modsætninger, men begge behov skal balanceres, når vi ønsker at skabe forandringer.

De er ikke modsætninger, som mange tror," siger han.

Efterfølgende skal amtsrådet påse, at vandforsyningsplanen ikke er i modstrid med Regionplanen.

Ovennævnte regler medfører, at LD Fonde kun kan slette personoplysninger, hvis sletningen ikke er i modstrid med andre forpligtelser, som vi er underlagt.

Kultur, Islam & amp; Universalitet rettigheder Mahnaz Afkhami mener, at religion og feminisme ikke er uforenelige.

Det er ministeriets opfattelse, at rituel omskæring, der følger Sundhedsstyrelsens vejledning, ikke er i modstrid med bioetikkonventionens artikel 6.1.