Que Veut Dire NE SONT PAS SI DIFFÉRENTS en Danois - Traduction En Danois

• er ikke så forskellige
• er ikke så anderledes end

Exemples d'utilisation de Ne sont pas si différents en Français et leurs traductions en Danois

Ils ne sont pas si différents de nous.
De er ikke så forskellige fra os.

Un loup et un renard ne sont pas si différents.
En ulv og en ræv er ikke så forskellige.

Ils ne sont pas si différents de vous, n'est- ce pas?".
De er ikke så forskellige fra dig, er de?”.

Vous savez, un renard et un loup ne sont pas si différents.
Du ved, en ræv og en ulv er ikke så forskellige.

Les gens ne sont pas si différents, tu sais.
Folk er ikke så forskellige, som du tror.

Mais, avec le temps, ils finissent par réaliser qu'ils ne sont pas si différents.
Men som tiden går, finder de to ud af, at de alligevel ikke er så forskellige.

Nos boulots ne sont pas si différents.
Vores arbejde er ikke så forskelligt.

Au moins, notre étude indique que les hommes et les femmes ne sont pas si différents.».
I hvert fald indikerer vores studie, at mænd og kvinder ikke er så forskellige.

Les adultes ne sont pas si différents des enfants.
Voksne er ikke så anderledes end børn.

Le partage de l'amour et de l'attention malgré les frontières culturelles et les barrières linguistiques gomme la différence entre« donner» et« recevoir»; bénévoles et bénéficiaires découvrent qu'au final, ils ne sont pas si différents les uns des autres.
Ved at dele kærlighed og omsorg på tværs af kulturelle grænser og sprogbarrierer forsvinder linjen mellem"at give" og"at modtage", og frivillige og modtagere oplever, at de ikke er så forskellige endda.

Eh bien, je veux dire… Ils ne sont pas si différents de nous.
Tja, jeg mener… De er ikke så forskellige fra os.

Ils ne sont pas si différents de nous, en quelques sortes.
De er ikke så forskellige fra mine i visse situationer.

Darcy et des sœurs Bennet ne sont pas si différents des leurs.
Darcys og Bennet-søstrenes hjertesorger ikke er så forskellige fra deres egne.

Ils ne sont pas si différents de vous, n'est- ce pas?" Demande Williams.
De er ikke så forskellige fra dig, er de?” Spørger Williams.

Cela nous aidera faire preuve d'empathie envers eux et comprendre qu'ils sont des gens qui ne sont pas si différents de nous, et que, bien sûr, la majorité ne sont pas des terroristes potentiels qui cherchent à détruire nos vies.
Dette vil hjælpe os med at empati med dem og forstå, at de er almindelige mennesker, der ikke er så forskellige fra os, og selvfølgelig er de fleste ikke terrorister, der ønsker at ødelægge vores liv.

Lors de notre débat d'hier, le président Barroso nous a dit qu'en dépit de certaines différences, la proposition du Parlement ne lui pose pas de problème parce que le texte que nous venons de voter et la proposition de la Commission ne sont pas si différents.
Under forhandlingen i går sagde kommissionsformand Barroso til os, at han, selv om der er visse uoverensstemmelser, er fortrøstningsfuld med hensyn til Parlamentets forslag, for det, vi lige har stemt for, og det, som Kommissionen foreslår, er ikke så forskelligt.

Les enfants d'aujourd'hui ne sont pas si différents des enfants d'autrefois.
Nutidens børn er ikke så anderledes end tidligere tiders børn.

Après avoir passé neuf semaines en solo dans le pays, j'ai constaté que je devais prendre plus de précautions qu'en Asie du Sud- Est ou en Allemagne, mais les dangers ne sont pas si différents de ceux des grandes villes des États- Unis ou d'autres régions. de l'Europe.
Efter at have tilbragt ni uger solo rejser gennem landet fandt jeg, at jeg var nødt til at tage mere forholdsregler end jeg gør i Sydøstasien eller Tyskland, men farerne er ikke så forskellige fra de store byer derhjemme i USA eller andre dele af Europa.

En réalité, le Pirate de Navigateur de programmes ne sont pas si différents les uns des autres,- vous avez un logiciel qui veut afficher des Annonces et veut obtenir sur votre machine, tout le reste est inclus afin de s'assurer que l'utilisateur ne doit pas instantanément identifier l'élément indésirable de codage, il est vraiment.
I virkeligheden, den Browser Flykaprer programmer er ikke så forskellige fra hinanden- du har en software, der ønsker at vise Annoncer og ønsker at komme på din maskine, alt andet er blot medtaget for at sikre, at brugeren ikke straks identificere det for uønskede stykke kodning det virkelig er..

Nous ne sommes pas si différents.
Vi er ikke så forskellige.

Nous ne sommes pas si différents des riverains.
Vi er ikke så forskellige fra hvælvingens beboere.

Nous ne sommes pas si différents l'un de l'autre.
Vi er ikke så forskellige fra hinanden.

Nous ne sommes pas si différents, Sam.
Vi er ikke så forskellige, Sam.

Nous ne sommes pas si différents, vous et moi.
Vi er ikke så forskellige, du og jeg.

Nous ne sommes pas si différents les uns des autres.
Vi er ikke så forskellige fra hinanden.

Nous ne sommes pas si différents après tout.
Vi to er ikke så forskellige.

Nous ne sommes pas si différents qu'on voudrait parfois nous le faire croire.
Men vi er ikke så forskellige som man gerne nogle gange vil tro.

Nous ne sommes pas si différents.
Vi er ikke så forskellige endda.

Vous et moi? Nous ne sommes pas si différents.
Vi to er ikke så forskellige.

On n'est pas si différents, toi et moi, et tu le sais.
Vi to er ikke så forskellige. Det ved du godt.