Exemples d'utilisation de Ne sont plus aussi en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les programmes ne sont plus aussi rigides.
Utilisez la même méthode que celle décrite ci- dessus pour négocier les tendances et les inversions, maisvos points de référence ne sont plus aussi clairs.
Brug den samme metode, der Ils ne sont plus aussi loyaux qu'avant.
De er ikke længere så loyale som tidligere.Or les perspectives d'avenir ne sont plus aussi florissantes.
Samtidigt er fremtidsudsigterne ikke længere så lyse.Il est vrai que les miles ne sont plus aussi avantageux qu'auparavant(en grande partie à cause des suppléments pour le carburant et des autres frais que vous devez toujours payer même avec un billet"gratuit");
Det À partir de l'âge de deux ans environ, les anneaux ne sont plus aussi actifs(un par an).
Fra omkring to års alderen begynder ringene ikke længere så aktive(1 hvert år).Les hommes ne sont plus aussi responsables qu'avant.
Mænd er ikke længere så ansvarlige som de plejede at Les frontières physiques n'existent plus, le temps s'est arrêté,vos problèmes ne sont plus aussi importants ou ils sont complétement oubliés.
Fysiske grænser opløses, tiden står stille,og dine problemer er ikke længere så vigtigt, eller de Les rapports de force ne sont plus aussi clairs qu'ils l'étaient pendant la Guerre froide.
Grænserne er ikke længere så tydelige, som de Il est important de préciser que, bien qu'il y a des années ils étaient des chiens de chasse,de nos jours, ils ne sont plus aussi rapides que les autres races de lévriers.
Det skal bemærkes, at selv om de Les prix de ce type de logement ne sont plus aussi élevé qu'auparavant, et l'achat sur plan peuvent assurer payer beaucoup moins.
Priserne for denne type af boliger er ikke længere så høj som under boligboblen, og købe off plan kan sikre betale meget mindre.Pour cette raison, la préparation à l'augmentation mammaire ProBeast Plus est également recommandée pour les femmes âgées dont les seins ne sont plus aussi fermes et élastiques qu'ils l'étaient durant leur jeunesse.
Af denne grund anbefales forberedelsen til ProBeast Plus brystforstørrelse også til ældre damer, hvis bryster ikke længere er så faste og elastiske, som de J'entends dire qu'un certain nombre de pays ne sont plus aussi enthousiastes et qu'ils freinent déjà.
Jeg hører, at der Je voudrais profiter du temps de parole qui me reste pour signaler à quel point j'ai été étonnée que le rapport adopté en commission juridique et du marché intérieur sur le cas Sichrovsky ait été modifié en cours de route, si bien quecertaines des parties de ce rapport soumises à la plénière ne sont plus aussi claires que ce qui avait été adopté en commission juridique et du marché intérieur.
Jeg vil gerne bruge resten af taletiden på at gøre opmærksom på, at det undrer mig meget, at betænkningen, sådan som den blev vedtaget i Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked i forbindelse med Sichrovsky-sagen, Avez- vous déjà remarqué que les enfants ne sont plus aussi heureux de recevoir des cadeaux?
Har du nogensinde bemærket, at dine børn ikke længere er så glade for at få gaver som de plejede at En outre, l'Eau de Parfum etses variantes de valeur supérieure ne sont plus aussi volatiles et sentent souvent même après plusieurs jours.
Også, Eau de Parfum ogdens højere værdi varianter er ikke længere så volatile og lugter ofte selv efter dage.Les produits aromatiques,oléophiles et dioléfiniques ne sont plus aussi stables et ont tendance à réagir avec l'oxygène(gommes).
Aromatiske, oleofile ogdiolefiniske produkter er ikke længere så stabile og har tendens til at reagere med ilt(gummier).Presque tous les systèmes d'exploitation ralentissent avec le temps et ne sont plus aussi rapides et fluides que lors de l'achat d'un appareil.
Næsten alle operativsystem bliver langsommere over tid og er ikke længere så hurtige og flydende som ved køb af en enhed.Ceci explique en partie pourquoi les gens dans leur âge moyen ne sont plus aussi énergique qu'ils ont été une fois au cours de leur adolescence.
Dette til dels forklarer, hvorfor folk i deres middelalderen er ikke længere så energisk, som de Cela vous permet d'ouvrir l'espace en combinant deux outrois espaces auparavant séparés et les limites entre eux ne sont plus aussi bien définies, vous pouvez donc avoir plus de liberté lors de la décoration.
Det giver dig mulighed for at åbne rummet ved at kombinere to eller tre rum,der tidligere Cependant, cela se traduit donc dans l'investisseur d'obtenir un prix plus bas sur sa vente d'obligations de 3% car ils ne sont plus aussi attrayant pour les investisseurs puisque les obligations 3,5% nouvellement émises sont également disponibles.
Det vil imidlertid resulterer i investor at få en lavere pris på hans salg af 3% obligationer som de ikke længere er så attraktiv for investorer, da de nyudstedte 3,5% obligationer Je ne suis plus aussi certain.
Jeg er ikke længere så sikker.La Thaïlande n'est plus aussi bon marché que par le passé.
Thailand er ikke længere så billigt som det har Bref, son reflet n'est plus aussi tonique qu'à nos 20 ans.
Kort sagt, dens refleksion er ikke længere så tonisk som vores 20 år.N'est plus aussi dominante.
Er ikke længere så dominerende.Ce n'est plus aussi complexe, long ou coûteux que vous le pensez.
Det er ikke længere så komplekst, tidskrævende eller dyrt, som du måske tror.La publicité traditionnelle n'est plus aussi efficace qu'avant.
Reklamerne er ikke længere så effektive som før.La profession n'est plus aussi attractive.
Politiarbejde er ikke længere så attraktivt.La publicité traditionnelle n'est plus aussi efficace qu'avant.
Traditionelle reklamer er ikke længere så effektive som tidligere.Le flux migratoire n'est plus aussi important.
Flygtningestrømme og migration er ikke længere så vigtigt.
