Que Veut Dire NE T'ATTENDS PAS en Danois - Traduction En Danois

• forvent ikke

Exemples d'utilisation de Ne t'attends pas en Français et leurs traductions en Danois

Ne t'attends pas à trop.
Forvent ikke for meget.

La trahison c'est le coup auquel tu ne t'attends pas.
Forræderisk er det slag, du ikke forventer.

Ne t'attends pas à un château.
Forvent ikke et slot.

C'est un long processus, donc ne t'attends pas à ce qu'il.
Det er en langsom proces, så forvent ikke.

Ne t'attends pas à des excuses.
Men forvent ikke en undskyldning.

Et si tu vis jusqu'au matin, ne t'attends pas à vivre jusqu'au soir.
Hvis du lever til morgen, forvent ikke(at leve ind til) den sene eftermiddag.

Ne t'attends pas à ce que je le fasse.
Forvent ikke, jeg gør det for dig.

Dans ton école, tu n'en vois pas. Si tu ne t'attends pas à voir de super-héros.
Ser du ingen superhelt på skolen. Hvis du ikke forventer at se en superhelt på skolen.

Mais ne t'attends pas à revenir.
Men forvent ikke at ride tilbage.

Ne t'attends pas à ce qu'il t'appelle.
Forvent ikke at han ringer til dig.

Oui. Mais ne t'attends pas à une réponse.
Ja, men forvent ikke at få et svar.

Ne t'attends pas à ce que nous revenions.
Forvent ikke, vi kommer tilbage.

Et ne t'attends pas à ce qu'il soit croyant.
Forvent ikke, han er dig tro.

Ne t'attends pas à ce que nous revenions.
Forvent ikke, at vi kommer tilbage.

Ne t'attends pas à être bien reçu.
Du skal ikke forvente en venlig modtagelse.

Ne t'attends pas à une ville touristique.
Forvent ikke en turistmæssige landsby.

Ne t'attends pas à des excuses. Alors.
Så forvent ikke… en undskyldning fra mig.

Ne t'attends pas à ce que nous revenions.
Du skal ikke forvente, at vi kommer tilbage.

Ne t'attends pas à me voir à ton débat.
Du skal ikke forvente, at jeg kommer til mødet.

Mais ne t'attends pas à une forte réaction. Bon, d'accord.
Men forvent ikke det store. Okay.

Ne t'attends pas à ce que je le fasse avec le sourire.
Du skal ikke forvente at jeg er glad for det.

Alors ne t'attends pas à voir ce type pendant les prochains mois.
Forvent ikke at se denne fyr i et par måneder.

Et ne t'attends pas à ce que je t'attende pour regarder The Good Wife.
Men du skal ikke forvente, at jeg venter med at se The Good Wife.

Ne t'attends pas à ce que je te pardonne dans l'immédiat.
Forventer ikke, at de vil være i stand til at tilgive dig med det samme.

Ne t'attends pas à ce que je risque ma vie parce que tu réfléchis pas..
Men forvent ikke, at jeg risikerer livet, fordi du opfører dig dumt.

Ne t'attends pas à ce que je sois là quand tu ne le seras plus.
Du skal ikke forvente, at jeg er der, når du ikke længere er glad.

Mais ne t'attends pas à ce que le soignant te dise ce qu'il faut faire pour aller mieux.
Forvent ikke, at terapeuten fortæller dig, hvad du skal gøre.

Ne t'attends pas à ce qu'oncle Andy passe faire une pizza, parce que je le ferai pas?.
Du skal ikke forvente, at onkel Andy dukker op og bager pizza. Ved du, hvad jeg gør?

Tu ne t'attends pas à se que ta famille comprenne se que tu fais, tu espères simplement qu'ils l'acceptent.
Du forventer ikke at din familie forstår hvad du laver, du håber bare at de accepterer det.

Ne t'attends pas à avoir un service 5 étoiles, c'est la plupart du temps à la bonne franquette.
Du skal ikke forvente et 5-stjernet hotel helt i top, men du får det der svarer til et rigtig godt 4-stjernet hotel.