Que Veut Dire NE VAUT PAS en Danois - Traduction En Danois

• er ikke
• er ikke værd
• gælder ikke
• kan ikke betale sig
• ikke godt
• er uværdigt

Exemples d'utilisation de Ne vaut pas en Français et leurs traductions en Danois

Cela ne vaut pas 70$.
Det er ikke værd$ 70.

Penser l'assurance de mariage ne vaut pas la peine.
Samlerabat hos forsikringer kan ikke betale sig.

Il ne vaut pas le coup.
Han er ikke det værd.

Tout tissu ne vaut pas.
Enhver stof er ikke værd.

Ça ne vaut pas le coup!
Det kan ikke betale sig!

Arrestation ne vaut pas.
Tilbageholdelse kan ikke betale sig.

Ça ne vaut pas le coup.
Det er ikke pengene værd.

Porter une couronne ne vaut pas tout.
At bære en krone er ikke værd hver.

Ça ne vaut pas le risque.
Det er ikke værd at risikoen.

Clen absolument vous aider à brûler un peu plus de calories, mais il ne vaut pas les effets négatifs à mon avis.
Len vil absolut hjælpe dig med at forbrænde en smule flere kalorier, men det er uværdigt bivirkningerne i min udtalelse.

Non. Ça ne vaut pas le coup.
Nej, det er ikke det værd.

Clen absolument vous aider à brûler un peu plus de calories, mais il ne vaut pas les effets secondaires à mon avis.
Len vil absolut hjælpe dig med at brænde en lille smule flere kalorier, men det er uværdigt de negative virkninger i mit synspunkt.

Elle ne vaut pas votre vie.
Hun er ikke værd at dø for.

Artiste ne vaut pas.
Har kunstner ikke godt af.

Il ne vaut pas mieux que les autres!
Han er ikke bedre end andre!

À essayer- ça ne vaut pas beaucoup….
Nødt til at prøve- det er ikke værd en masse….

Ça ne vaut pas les souffrances.
Det er ikke værd at smerten.

Se précipiter ne vaut pas le coup.
Det her vanvittige hastværk er ikke risikoen værd.

Ça ne vaut pas le coup de rentrer.
Det er ikke turen hjem værd.

Et Arthur ne vaut pas mieux.
Og Arthur er ikke bedre.

Ca ne vaut pas la peine de penser à eux, Noria.
Det kan ikke betale sig at tænke på dem, Noria.

Avasarala ne vaut pas mieux!
Avasarala og de indre er ikke bedre!

Cela ne vaut pas pour cet homme.
Dette gælder ikke for manden.

Parce que cela ne vaut pas pour son prix.
Fordi det er ikke værd for sin pris.

Ça ne vaut pas un Glacé blanc, mais ça vous réchauffera.
Det er ikke et Hvidt Isrev, men man får varmen.

La Corne de Goldene ne vaut pas voir, mais plus réel.
Goldene Horn er ikke værd at se, men mere reel.

Ça ne vaut pas des huîtres mais c'est.
Det er ikke østers, men det.

Hélas, cela ne vaut pas pour le miel!
Men det gælder ikke for honning!

Cela ne vaut pas pour le paragraphe 2.
Dette gælder ikke for punkt 2.

Toutefois, cela ne vaut pas pour les chaudières.
Men dette gælder ikke for kedler.