Exemples d'utilisation de Ne vit plus en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le corps ne vit plus.
On ne vit plus ensemble.
Mon père ne vit plus.
Min far lever ikke længere.Elle ne vit plus avec moi.
Hun bor ikke længere her.Elle a déménagé Et ne vit plus près de moi.
Hun flyttede og bor ikke længere nær mig.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personnes vivantgens viventvivre en paix
droit de vivrevivons dans un monde
personnes qui viventles personnes vivantfaçon de vivrevivre la vie
vivre une vie
Plus
Utilisation avec des adverbes
vivre ici
vivre comme
vivre ensemble
comment vivrevivent plus longtemps
encore vivantvivent encore
toujours vivantje vis ici
vivre éternellement
Plus
Elle ne vit plus chez sa mère.
Han bor ikke længere hos sin mor.Pas tout de suite, mais on ne vit plus ensemble.
On ne vit plus dans les années 60.
Vi lever ikke længere i 1960'erne.Mon ami de chien ne vit plus autrement.
Min hund ven bor ikke længere ellers.Il ne vit plus avec la mère de sa fille, mais cela ne veut pas dire qu'il ne se soucie pas encore d'elle.
Han bor ikke længere sammen med sin datters mor- men det betyder Votre enfant ne vit plus avec vous.
Barnet bor ikke længere hos dig.Désolée, mais v-vous devez savoir que Quinn ne vit plus chez moi.
Undskyld, men du skal vide, at hr. Quinn ikke længere bor i mit hjem.Votre enfant ne vit plus avec vous.
Dit barn bor ikke længere hos dig.Il ne vit plus avec la mère de sa fille, mais ça ne veut pas dire qu'elle ne compte plus pour lui.
Han bor ikke længere sammen med sin datters mor- men det betyder Votre enfant ne vit plus avec vous.
Dit barn ikke længere bor hos dig.La lutte signifie la souffrance, une souffrance intense pendant qu'elle est en cours; mais cette lutte et cette souffrance ont été les étapes par lesquelles l'homme blanc a atteint son stade actuel de développement, etelles expliquent pourquoi il ne vit plus dans des cavernes et ne se nourrit plus de racines et de noix.
Kampen betyder lidelse, intens lidelse, mens den foregår, men den kamp og den lidelse har været de stadier, hvorved det hvide menneske har nået sit nuværende udviklingsstadie, ogde redegør for det faktum, at han ikke længere bor i huler og spiser rødder og nødder.Mais on ne vit plus au 7ème Siècle.
Vi lever ikke længere i 700tallet.Même si on vous a dit quele bébé dans votre estomac ne vit plus, vous devez quand même accoucher.
Selvom man har fået besked om, atbarnet i maven ikke længere lever, må man stadig gennemgå en smertefuld fødsel.La grande nouveauté est que le Fonds de cohésion“ne vit plus sa vie” en dehors des objectifs de la politique de cohésion mais il est désormais assimilé aux autres fonds FEDER et FSE.
Den store nyskabelse er, at Samhørighedsfonden»ikke længere lever sit eget liv« uden for samhørighedspolitikkens mål, men fremover er på lige fod med de øvrige fonde, EFRU og ESF.L'obligation de subvenir aux besoins de l'enfant ne prend pas fin si l'enfant ne vit plus avec l'un des parents ou les deux parents.
Forældrenes ansvar i forhold til børnene ophører Celui dont les viles passions ont étouffé dans son âme étroite ces sentiments délicieux; celui qui, à force de se concentrer au dedans de lui, vient à bout de n'aimer que lui- même, n'a plus de transports, son coeur glacé ne palpite plus de joie; un doux attendrissement n'humecte jamais ses yeux; il ne jouit plus de rien;le malheureux ne sent plus, ne vit plus; il est déjà mort.».
I hvis indskrumpede sjæl lave lidenskaber har kvalt disse søde følelser, den, der gjennem altfor Béat Lang? Qui ne vit plus avec vous, depuis?
Der ikke længere bor sammen med dig. -Béat Lang?Un de ces personnages que j'ai admiré quand j'étais enfant, commeEllen Burstyn en Alice ne vit plus ici ou Gena Rowlands dans les films de John Cassavetes.
Et af de tegn, som jeg beundrede, da jeg var barn,som Ellen Burstyn i Alice bor ikke længere her eller Gena Rowlands i film af John Cassavetes.Un véritable disciple de Christ ne vit plus pour lui- même, mais il vit pour faire la volonté de Dieu.
En sand discipel af Kristus lever ikke længere for sig selv, men for at gøre Guds vilje.Le malheureux ne sent plus, ne vit plus; et il est déjà mort.
Den ulykkelige føler Nous ne vivons plus dans un monde chocolat, vanille et fraise.
Vi lever ikke længere i en verden, hvor valget står imellem chokolade, vanilje og jordbær.Nous ne vivons plus au XIXe siècle mais au XXIe siècle.
Vi lever ikke længere i det 18. århundrede, men i det 21. århundrede.Je ne vis plus avec mon père.
Og jeg bor ikke længere hos min far.Je ne vis plus, maintenant je survie.
Jeg lever ikke længere, jeg overlever.Non, je ne vis plus avec le Capitaine de corvette Wycross.
Og nej, jeg bor ikke længere sammen med løjtnant Wycross.
