Que Veut Dire NE VIVONS en Danois - Traduction En Danois

• lever ikke
• lever kun
• ikke bor

Exemples d'utilisation de Ne vivons en Français et leurs traductions en Danois

Nous ne vivons que par lui.
Vi lever kun i kraft af ham.

Nous survivons plus que nous ne vivons.
Vi overlever i højere grad, end vi virkelig lever.

Nous ne vivons qu'un instant.
Vi lever kun et kort øjeblik.

C'est une banalité que d'affirmer qu'aujourd'hui, nous ne vivons plus dans une société guerrière.
Helt banalt kan man konstatere, at vi i dag ikke lever i noget krigersamfund længere.

Nous ne vivons plus en l'an 70.
Vi lever ikke i 70erne mere.

Et bien… Je ne sais pas comment nous pouvons… rester mariés si nous ne vivons même pas sur le même continent.
Jeg ved ikke, hvordan vi kan være gift hvis vi ikke bor på det samme kontinent.

Ne vivons plus dans la peur.
Vi lever ikke længere i frygten.

Visiblement, nous ne vivons ni ne travaillons dans le même pays.
Det er blevet mere almindeligt, at vi ikke bor og arbejder i samme område.

Ne vivons plus pour nous- mêmes mais pour Christ et les autres.
Vi lever ikke for os selv, men for hinanden og Kristus.

Nous ne vivons que pour nos enfants.
Vi lever kun for børnene.

Nous ne vivons plus dans les ténèbres, la peur des puissances mauvaises, l'ignorance et l'absence de sens de notre ancien mode de vie.
Vi lever ikke længere i mørket, i frygt for onde magter, i uvidenhed og i vores tidligere meningsløse livsførsel.

Nous ne vivons plus pour nous.
Vi lever ikke længere for os selv.

Nous ne vivons plus au Moyen Âge et le système des guildes appartient au passé.
Vi lever ikke i middelalderen, og laugsvæsenet er passé.

Nous ne vivons qu'une fois, non?
Vi lever kun én gang, ikke sandt?

Nous ne vivons que pour vous servir.
Vi lever kun for at tjene dig.

Nous ne vivons que dans l'une d'entre elles.
Vi lever bare i et af dem.

Nous ne vivons plus au Moyen Age.
Vi lever ikke i middelalderen længere.

Nous ne vivons plus dans les années 60.
Vi lever ikke længere i 1960'erne.

Nous ne vivons plus dans ce monde.
Men vi lever ikke længere i den verden.

Nous ne vivons plus dans un État de droit.
Vi lever ikke længere i et retssamfund.

Nous ne vivons que par la grâce de la Mère.
Vi lever kun ved Moderens barmhjertighed.

Nous ne vivons plus dans des villages isolés.
Vi lever ikke længere i isolerede systemer.

Nous ne vivons plus dans une économie néo- libérale.
Vi lever ikke længere i en neoliberal æra.

Nous ne vivons qu'une très petite partie de notre vie”.
Vi lever kun en brøkdel af vores liv.".

Nous ne vivons plus notre vie, nous la consumons.
Vi lever ikke længere livet, vi forbruger det.

Nous ne vivons plus dans un modèle monolithique.
Vi lever ikke i et monosprogligt samfund længere.

Nous ne vivons que dans l'imagination d'un enfant de 9 ans.
Vi lever kun i et ni-årigt barns fantasi.

Nous ne vivons plus dans les années 40", affirme- t- il.
Vi lever ikke i 60'erne længere,« siger hun.

Nous ne vivons plus dans les espaces entre les histoires.
Vi lever ikke længere i sprækkerne imellem historierne.

Nous ne vivons plus dans un monde de nations et d'idéologies.
Vi lever ikke i en verden af nationer og ideologier.