Que Veut Dire NETTE AUGMENTATION en Danois - Traduction En Danois

• klar stigning
• markant stigning
• tydelig stigning
• mærkbar stigning

Exemples d'utilisation de Nette augmentation en Français et leurs traductions en Danois

Une nette augmentation depuis l'année dernière.
En klar stigning siden sidste år.

Vous ferez l'expérience d'une nette augmentation de votre niveau d'énergie.
Du vil opleve en klar stigning i din energi niveau.

Ce budget de recherche et développement(R&D) est en nette augmentation.
Denne fælles indsats i forskning og udvikling er i klar stigning.

Ce chiffre constitue une nette augmentation par rapport à l'année 1997.
Dette tal repræsenterer en tydelig stigning i forhold til 1997.

Certains voient jamais une goutte distincte de la température, et certains ne voient jamais une nette augmentation.
Nogle ser aldrig et tydeligt fald i temperaturen, og nogle ser aldrig en klar stigning.

L'ensemble de ces efforts traduit une nette augmentation des crédits publics en.
Alt dette betyder en markant stigning i de offentlige.

Il s'agit d'une nette augmentation par rapport au taux précédent, qui était égal au taux de référence majoré de 1,5%.
Der er tale om en mærkbar stigning i forhold til den tidligere sats, som svarede til referencesatsen forøget med 1,5%.

Abcès« chaud» rouges, gonflées, douloureuses, avec une nette augmentation de la température au niveau du site.
Hot" byld røde, hævede, smertefuld, med en markant stigning i temperaturen på stedet.

Cela représente une nette augmentation par rapport aux 66, 1% d'enfants inscrits à l'école secondaire en 1990.
Dette har været en markant stigning i forhold til den 66, 1% gymnasiale registrering i Sydafrika, der blev registreret i 1990.

Récemment, des experts en sécurité ont publié un avertissement à propos d'une nette augmentation des attaques de ransomware.
For nylig har sikkerhedseksperter udgivet en advarsel, der rapporterer om en klar stigning i ransomware angreb.

Il y a eu une nette augmentation en 2014 où onze cas ont été détectés.
Dette var en markant stigning fra 2014 hvor 115 tilfælde blev anmeldt.

Ils ont tous deux progressé à un rythme soutenu en 1998, avec une très nette augmentation du nombre de participants pour l'Objectif 4.
Gennemførelsen af begge mål fortsatte støt og roligt i 1998 med en meget klar stigning i antallet af deltagere for Mål nr. 4.

On observe une nette augmentation des loisirs, du transport(+ 3% seulement pour le transport en commun) et du tourisme(+16% entre 1990 et 1997).
Mærkbar stigning ses i fritidsaktiviteter, transport(kun +3% på offentlig transport) og turisme(+16 %mellem 1990 og 1997).

En conséquence de cette expérience, j'ai constaté une nette augmentation de mon trafic et cela m'a vraiment ouvert les possibilités.
Som følge af denne oplevelse har jeg set en klar stigning i min trafik, og det har virkelig åbnet mulighederne for mig.

Il y avait une nette augmentation du nombre d'étudiants et de Lobachevsky investi beaucoup d'efforts pour mobiliser non seulement les normes de l'éducation à l'université, mais aussi dans les écoles locales.
Der var en markant stigning i antallet af studerende og Lobachevsky investeret meget arbejde i at øge ikke blot standarder for uddannelse i det universitet, men også i de lokale skoler.

Par contre, la culture de variétés déficitaires(type Indica) serait en nette augmentation par rapport à la campagne 1990/1991(de 35 000 à 65 000 ha).
Til gengæld var der en tydelig stigning i dyrkningen af underskudssorterne(Indica-typen) i forhold til høståret 1990/1991(fra 35 000 ha til 65 000 ha).

Les utilisateurs ont noté une nette augmentation de l'agressivité,(qui, si mis l'accent sur la formation que l'a noté comme positif) la rétention d'eau excessive, et la taille musculaire.
Brugere bemærkede en tydelig stigning i aggressivitet,(som, hvis fokus på uddannelse blev kun noteret som positive) overdreven væskeophobning, og muskuløs størrelse.

Par conséquent, l'évolution imprévue des circonstances susmentionnée a donné lieu et continuera de donner lieu à une nette augmentation des importations de produits sidérurgiques dans l'Union.
Følgelig har ovenstående uforudsete udviklinger ført og vil fortsat føre til en klar stigning i importen af stål til Unionen.

Le rapport révèle une nette augmentation du travail à temps partiel depuis 1975.
Rapporten af slører en klar stigning i deltidsarbejde siden 1975.

La Commission demande plus de 1 milliard d'écus pour Socrates et plus de 800 millions d'écus pour Leonardo: une nette augmentation par rapport aux budgets consacrés aux programmes actuels.
Kommissionen anmoder om over en mia. ECU til SOCRATES og mere end 800 mio. ECU til LEONARDO: en klar stigning i forhold til de budgetmidler, der er tildelt de igangværende programmer.

Tous les coraux de pierre ont montré une nette augmentation du taux de croissance et de la couleur après quelques jours, avec un niveau d'eau de 60 cm bien ponté.
Alle stenkoraler viste en klar stigning i vækstrate og farve efter blot et par dage, med et vandniveau på 60 cm, der blev broet godt.

De nombreuses marques de vêtements sont en baisse de la taille plus de la description de leurs gammes, et constatent une nette augmentation des profits, mais personne n'a été jusqu'à enlever complètement la taille.
Mange tøjmærker er faldende plus-størrelse fra beskrivelsen af deres intervaller, og oplever en markant stigning i overskuddet, men ingen har gået så langt som at fjerne størrelser helt.

Un examen approfondi a démontré une nette augmentation de la masse musculaire, comparativement à ceux qui ont suivi le même schéma d'entraînement sans créatine(27).
En omfattende undersøgelse viste en klar stigning i muskelmasse sammenlignet med dem, der udførte samme træningsregime uden kreatin(27).

Enfin, la crème Siluette a été formulée avec des composants 100% naturels, réalisant une nette augmentation des seins et une amélioration de leur douceur et de leur forme.
Endelig, siluette creme er blevet formuleret med 100% naturlige komponenter, opnå en klar stigning i brysterne og en forbedring i deres glathed og form.

Nous constatons une nette augmentation de la demande de déchiqueteuses de bois mobiles et nous prévoyons donc d'acheter encore plus d'actionneurs LINAK à l'avenir pour répondre aux exigences du marché", conclut Anker Holm.
Vi ser en tydelig stigning i efterspørgslen af mobile flishuggere, og vi forventer derfor at indkøbe endnu flere LINAK aktuatorer i fremtiden, for at kunne imødekomme markedets ønsker”, siger Hans Anker Holm afslutningsvist.

En particulier, les transferts courants se sont fortement accrus, reflétant une nette augmentation des versements liés au chômage et à d'autres prestations sociales;
Især steg de løbende overførsler voldsomt, hvilket afspejler en mærkbar stigning i udbetalinger i forbindelse med arbejdsløshed og andre forhold omkring social sikkerhed;

SeLon des enquêtes effectuées en Allemagne Fédérale et dans quelques autres pays européens au cours des années 1960 à 1975, la fréquence de l'apparition de souches résistantes de Staphylococcus aureus à L'érythromycine, isolées en clinique humaine, est restée stationnaire ou a accusé un Léger recul, malgré une nette augmentation de l'usage de macrolides en nutrition animale.
Ifølge undersøgelser foretaget i Forbundsrepublikken Tyskland og i visse andre europæiske lande i perioden 1960-1975 har frekvensen for Staphylococcus aureus-stammer, der er isoleret på sygehuse, og som er resistente over for erythromycin, været konstant eller lidt faldende, trods en markant stigning i anvendelsen af makrolider i dyrs ernæring.

Winstrol, comme un composé DHT donne également une nette augmentation de la dureté des muscles et des stries dans les personnes avec un faible pourcentage de graisse corporelle.
Winstrol, ligesom en DHT sammensatte giver også en klar stigning i muskel hårdhed og riller i folk med et lavt body-fedtprocent.

Emily- Mars 31 st 2016 Un consommateur décrit lui - même indépendant appelé Emily écrit que«dans les 10 - 15 minutes de prendre” PhenQ elle a connu une nette augmentation de ses niveaux de puissance au point qu'elle a été en mesure de commencer à faire de l'exercice tous les jours, quelque chose elle avait déjà pas eu le pouvoir de le faire.
Emily- 31. marts st 2016 En selvstændig beskrevet uafhængige kunde ved navn Emily skriver, at“inden for 10-15 minutter af tage” PhenQ hun oplevede en markant stigning i hendes magt niveauer til det punkt, at hun var i stand til at begynde at udføre daglig motion, noget hun havde ikke tidligere haft energi til at gøre.

Nous avons assisté au cours de ces dernières années à une nette augmentation du recours à des contrats d'emploi atypiques, mais il s'agit malheureusement aussi d'un signe de la volonté des entreprises de contourner le droit du travail ainsi que leurs obligations sociales.
Vi har de seneste år været vidner til en klar stigning i brugen af atypiske arbejdskontrakter, men den øgede brug af atypiske arbejdskontrakter vidner desværre også om virksomheder, som ønsker at omgå arbejdsretten og deres sociale forpligtelser.