Que Veut Dire NETTOYER LA PLAIE en Danois - Traduction En Danois

• rense såret
• rens såret

Exemples d'utilisation de Nettoyer la plaie en Français et leurs traductions en Danois

Je dois nettoyer la plaie!
Jeg må rense såret!

Nettoyer la plaie et changer le pansement tous les jours.
Skift plaster, og rens såret hver dag.

Il faut nettoyer la plaie.
Du skal rense såret.

Nettoyer la plaie, mettre une injection et placé les bandes.
Rens såret, sætte en injektion og placerede bands.

Je dois nettoyer la plaie.
Jeg skal rense såret.

Aiguille et fil" dit- elle une fois qu'elle eut terminée de nettoyer la plaie.
Sagde hun til sidst, da hun var færdig med at rense såret.

Je dois encore nettoyer la plaie et la suturer.
Jeg skal rense såret og sy det sammen.

Nettoyer la plaie en exerçant une légère pression avec le côté fibreux doux.
Påfør et blidt tryk og rens såret med den bløde fiberside.

Il fallait vraiment que je m'occupe de nettoyer la plaie et changer ce pansement.
Bagefter var det så min opgave at rense såret og skifte forbinding.

Encore une fois, nettoyer la plaie après avoir retiré l'écharde et appliquer un antiseptique.
Igen, rense såret efter du har fjernet en splint og anvende antiseptisk.

Le médecin procédera à une opération( gencives rassechot, nettoyer la plaie et mettre le drainage).
Lægen vil foretage en operation( rassechot tandkød, rense såret og sætte dræning).

On pourrait nettoyer la plaie.- Mais on a besoin d'eau.
Vi kunne rense såret, men så skal vi bruge vand.

Lorsque cela se produit, il est important que la plaie être délicatement lavée avec de l'eau et du savon pour nettoyer la plaie.
Når dette sker, er det vigtigt, at såret vaskes forsigtigt med sæbe og vand for at rense såret.

Nettoyer la plaie ou la peau altérée à l'eau tiède et sécher la surface cutanée périlésionnelle en la tamponnant avec une serviette propre.
Rens såret eller den berørte hud med lunkent vand, og tør den omkringliggende hud af ved at duppe med et rent håndklæde.

Dans ce cas, il suffit d'utiliser un miel doté d'un UMF de 18 ou 20, nettoyer la plaie et appliquer une couche épaisse d'un demi- centimètre avant de poser un pansement.
I dette tilfælde skal du bruge en honning med en UMF 18 eller 20, rense såret og anvende et tykt lag af en halv centimeter, før du sætter en forbinding.

Cependant, si vous suspectez un chien d'être atteint, prenez contact avec un vétérinaire qui pourra envisager un vaccin antirabique d'urgence, et nettoyer la plaie s'il a été mordu.
Men hvis du har mistanke om, at en hund skal blive påvirket, skal du kontakte en dyrlæge, der kan overveje en vaccine med akut rabies og rense såret, hvis det bliver bidt.

Dans ce cas, utiliser du miel UMF 18 ou 20, nettoyer la plaie et appliquer une couche d'un demi centimètre d'épaisseur avant d'appliquer le pansement.
I dette tilfælde skal du bruge en honning med en UMF 18 eller 20, rense såret og anvende et tykt lag af en halv centimeter, før du sætter en forbinding.

Une fois que le soldat blessé, le médecin faisait un bref examen, évaluait la plaie, appliquait un garrot si nécessaire, injectait parfois de la morphine, nettoyer la plaie le mieux possible et saupoudrer de la poudre de sulfamides sur la plaie suivie d'un bandage.
Når først medic'en var nået frem til den sårede soldat foretog han en hurtig undersøgelse samt en evaluering af skadens omfang, standse evt. kraftig blødning ved hjælp af en Tourniquet, nogle gange give den sårede et"skud" morfin, rense såret så godt som muligt, måske drysse noget sulfa pulver i såret for efterfølgende at lægge en bandage.

Si les bords de l'écorce de couleur marron ou pour nettoyer la plaie sont totalement impossibles(par exemple, en raison de son emplacement peu commode), un traitement plus intensif sera alors nécessaire.
Hvis kanten af barken i en brun farve eller for at rense såret er fuldstændig umuligt(for eksempel på grund af dets ubelejlige placering), vil der kræves mere intensiv behandling.

Parce que la peinture est entraînée à une telle force(généralement 2000 psi ou plus), si le airless l'opérateur se rapproche trop de la buse de pulvérisation, il risque d'être accidentellement injecté de peinture à travers la peau, ce qui provoque une blessure horrible nécessitant une intervention chirurgicale pour nettoyer la plaie et il existe un risque d'amputation résultant des complications d'une blessure par injection.
Fordi malingen køres med så stor kraft(normalt 2000 psi eller deromkring), hvis airless operatøren får hånden for tæt på sprøjtespidsen, han risikerer at blive injiceret med maling gennem huden, hvilket forårsager en forfærdelig skade, der kræver operation for at rense såret, og der er risiko for amputation som følge af komplikationer af et injektionssår.

Le lendemain, je voulais nettoyer la plaie, mais le coton était très dur, peut- être parce qu'il saignait et que la masse coaguleuse accumulée le durcissait avec les plumes de la région.
Den næste dag ville jeg rense såret, men bomullen var meget hård, måske fordi det blødte og den koagulerede masse ophobedes, der fik det til at hærde sammen med fjerene i området.

Aux États- Unis, une équipe de scientifiques a mis au point une nouvelle méthode de traitement des plaies chroniques chez les patients diabétiques, à l'aide de larves de Lucilia sericata- les pucerons communs- qui sécrètent des substances capables de nettoyer la plaie, de fluidifier le tissu mort et favorisent le développement de tissu granulé, un type de tissu conjonctif formé lors de la cicatrisation de la plaie..
I USA har et team af forskere udviklet en ny metode til at helbrede kroniske sår hos patienter med diabetes ved hjælp af larver fra Lucilia sericata- fælles greenfly- der udskiller stoffer, der har mulighed for at rense såret, fluidisere det døde væv og fremme udviklingen af granuleret væv, en type bindevæv, der dannes under helbredelsen.

Pour les blessures quand une petite blessure et l'imposition dele joint est nécessaire, nettoyer la plaie, lubrifier la peau avec une solution faible de la solution de novocaïne anesthésique et vert brillant processus.
For skader Century For skader, når en lille skade og indførelsen afsømmen er påkrævet, rense såret, smøre huden med en svag opløsning af strålende grøn og proces bedøvelsesmiddel novocain opløsning.

Coton pour nettoyer les plaies.
Saltvand til rensning af sår.

Changez le pansement et nettoyez la plaie quotidiennement pour vous assurer qu'elle cicatrise correctement et ne s'infecte pas.
Skift plaster og rens såret dagligt for at sikre at såret heler ordentligt og ikke bliver inficeret.

Nettoyez la plaie- c'est le traitement le plus important d'une piqûre de moustique ou de moucheron.
Rens såret- det er den vigtigste behandling for et myggestik eller mittebid.

Nettoyez la plaie- c'est le traitement le plus important contre les piqûres de moustique ou de moucheron.
Rens såret- det er den vigtigste behandling for et myggestik eller mittebid.

Nettoyez la plaie soigneusement et retirez délicatement les corps étrangers comme les saletés ou le sable.
Vask såret grundigt, og fjern forsigtigt eventuelle fremmedlegemer som f. eks. snavs eller grus.

Ne collez pas de pansement sur la brûlure, nettoyez la plaie avec une solution de permanganate de potassium ou brûlez- la avec de la peinture verte.
Stik ikke et gips ved en forbrænding, vask såret med en opløsning af kaliumpermanganat eller brænd grønt maling.

Utilisez ce mélange dans l'eau utilisée pour nettoyer les plaies, et appliquez quelques gouttes sur un bandage- n'appliquez pas directement sur la peau car cela pourrait être inutilement irritant.
Brug denne blanding i det vand, der anvendes til rensning af sår, og anvende et par dråber på gaze af en bandage-gælder ikke direkte for huden, da det vil være unødigt irriterende.