Que Veut Dire NIVEAU ADMINISTRATIF en Danois - Traduction En Danois

• administrative niveau
• administrativt plan
• administrativt niveau

Exemples d'utilisation de Niveau administratif en Français et leurs traductions en Danois

Tout est carré au niveau administratif.
Det hele er kørt på det administrative niveau.

Address- level4- Le niveau administratif le plus détaillé, pour les adresses pourvues de quatre niveaux administratifs..
Address-level4- Det mest findelte administrative niveau, i adresser med fire administrative niveauer..

De la déficience du pays dans ce domaine à un niveau administratif!
Om landets mangler på dette område op på administrativt niveau!

Et il y a des rencontres au niveau administratif entre les sous- ministres.
Afholdes møder på administrativt niveau med bestillerne.

Cela vaut tant pour le niveau politique que pour le niveau administratif.
Dette gælder for såvel det politiske som det administrative niveau.

Il se passe des choses au niveau administratif, Jefferson… qui sont compliquées.
Der foregår ting på det administrative plan, Jefferson… som er indviklede.

Les procédures administratives soient simplifiées et accélérées au niveau administratif approprié;
At de administrative procedurer strømlines og fremskyndes på det rette administrative niveau.

Address- level1- Le plus large niveau administratif d'une adresse, c'est- à- dire la province dans laquelle se trouve la localité;
Address-level1- Det bredeste administrative niveau i adressen, for eksempel provinsen hvori lokaliteten findes.

François Delcoux, qui bénéficie d'un RMI, se débat depuis des mois pour décrocher un emploi rémunéré dans l'ASBL"Autisme en action", mais cela coince au niveau administratif.
François Delcoux, som kan prale af en RMI, kæmper for uger at få en betalt job i ASBL"Autisme i aktion", men det sætter sig fast på det administrative niveau.

L'idée de fixer un âge à un niveau administratif est peu importante.
Tanken om at angive en alder på administrativt plan er ikke særlig vigtig.

Mais les amendements de la commission de l'agriculture et du développement rural contiennent également des libellés dont nous pensons qu'ils devraient être gérés au niveau administratif.
Men ændringsforslagene fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter indeholder også formuleringer, som vi mener, bør håndteres på administrativt plan.

Address- level2- Le deuxième niveau administratif, pour les adresses pourvues d'au moins deux niveaux administratifs;.
Address-level2- Det andet administrative niveau, i adresser med to eller flere administrative niveauer..

La collecte et l'échange de stratégies, de politiques et d'actions efficaces aideront à obtenir des appuis au niveau administratif et au sein des différents secteurs.
Indsamling og udveksling af beviser på effektive strategier, politikker og foranstaltninger vil være med til at sikre støtte på det administrative plan og i forskellige sektorer.

Address- level3- Le troisième niveau administratif, pour les adresses pourvues d'au moins trois niveaux administratifs..
Address-level3- Det tredje administrative niveau, i adresser med tre eller flere administrative niveauer..

Se félicite du binôme sécurité interne/sécurité externe établi par la stratégie globale et demande à la HR/VP et à la Commission d'assurer la cohérence et de veiller à ce que les aspects internes et externes de la sécurité soient dûment coordonnés, y compris au niveau administratif;
Glæder sig over det bindeled mellem intern og ekstern sikkerhed, der er oprettet ved den globale strategi, og opfordrer NF/HR og Kommissionen til at sikre sammenhæng og sikre, at de interne og eksterne sikkerhedsaspekter bliver behørigt koordineret, herunder på administrativt plan;

Elles permettent également un dialogue au niveau administratif entre fonctionnaires européens et fonctionnaires gouvernementaux.
Møderne giver ligeledes mulighed for at føre en dialog på administrativt plan mellem europæiske tjenestemænd og regeringsembedsmænd.

Afin que l'autorité compétente pour la santé animale soit à même de prendre les mesures nécessaires et appropriées et d'entreprendre les activités requises par le présent règlement, chaque État membre veille, au niveau administratif approprié, à ce que l'autorité compétente.
For at sikre, at den kompetente myndighed for dyresundhed har kapacitet til at træffe nødvendige og relevante foranstaltninger og udføre de aktiviteter, der kræves i henhold til denne forordning, sørger hver medlemsstat på det relevante administrative niveau for, at den kompetente myndighed har.

Des sauvegardes procédurales au niveau administratif ne peuvent jamais faire disparaître la nécessité d'un contrôle juridictionnel postérieur.
Processuelle sikkerhedsmekanismer på det administrative plan kan aldrig fjerne behovet for efterfølgende domstolskontrol.

S'agissant de chacune des catégories représentées dans l'échantillon, la densité moyenne de population dans la zone d'investissement figure dans le tableau ci- après(UAL 2 est le niveau administratif"le plus bas", par exemple les communes; NUTS 3 correspond à une zone administrative plus étendue, par exemple les provinces).
Den gennemsnitlige befolkningstæthed i investeringsområdet vises for hver stikprøvepopulation i tabellen nedenfor(LAU 2 er det"laveste" administrative niveau, f. eks. kommuner, NUTS 3 er det større administrative område, f. eks. provinser).

Nos travaux seront préparés au niveau administratif par un groupe rassemblant autour du secrétaire général, des fonctionnaires ayant rang de directeur général.
Det indledende arbejde vil blive udført på administrativt niveau af en gruppe tjenestemænd på generaldirektørniveau og koordineret af generalsekretæren.

Théoriquement, nous nous trouvons à deux ans de l'élargissement effectif de l'Union mais, en réalité, la machine s'est déjà mise en route et le budget de 2003 devra mettre à disposition les financements nécessaires pour affronter les modifications qui s'imposent, avant toute chose au niveau administratif.
Teoretisk set er der to år til EU's reelle udvidelse, men i virkeligheden er maskineriet allerede gået i gang, og den nødvendige finansiering skal stå til rådighed på budgettet for 2003, så det bliver muligt at foretage de nødvendige ændringer, ikke mindst på administrativt plan.

Permettre de prendre des décisions à un niveau administratif inférieur augmente le risque de voir ces décisions influencées par la politique.
Uddelegering af beslutningstagningen til et lavere administrativt niveau øger tillige risikoen for, at beslutningerne påvirkes fra politisk hold.

De plus, la comparaison montre aussi que les États-Unis et différents pays de l'UE ont résolu les problèmes administratifs par une simple coopération entre états, et c'est pourquoi nous pensons que ces mêmes problèmes, lorsqu'ils se posent à l'intérieur de l'UE, peuvent également être résolus par une telle coopération, et non en transférant ces questions à Bruxelles, au niveau administratif supérieur.
Desuden fremgår det af sammenligningen, at USA og enkelte EUlande har løst de administrative problemer ved hjælp af et simpelt mellemstatsligt samarbejde, og vi mener derfor, at de også mellem EU-landene kan løses gennem et rent mellemstatsligt samarbejde uden at blive overført til et overstatsligt administrativt niveau i Bruxelles.

Aussi l'Union a-t-elle élaboré une approche combinant des outils au niveau administratif pour prévenir l'infiltration du secteur public ou de l'économie.
EU har derfor udviklet en tilgang, der kombinerer redskaber på administrativt niveau for at forhindre infiltrering i den offentlige sektor eller økonomien.

Le niveau NUTS auquel un niveau administratif existant correspond est déterminé sur la base de la taille moyenne de la population de ses unités administratives comme suit: Niveau..
Det passende NUTS-niveau for et eksisterende administrativt niveau bestemmes på grundlag af den administrative enheds gennemsnitlige befolkningsstørrelse som følger: Niveau Mindste befolkning.

Les zones éligibles à l'initiative RESIDER II sont définies en termes de petites unités spatiales, d'une taille inférieure au niveau administratif III de la nomendature des unités territoriales statistiques ou de groupes de telles unités géographiquement contiguës.
De støtteberettigede områder under RESIDER afgrænses i form af små områdeenheder, dvs. mindre end områderne på det administrative niveau III i Nomenklaturen for Statistiske Territoriale Enheder(NUTS), eller geografisk sammenhørende grupper af sådanne enheder.

Que les efforts soient fournis au niveau administratif, afin de partager informations et statistiques, de rendre compatibles les systèmes d'information, etc. Ceux qui, comme moi, représentent d'importantes circonscriptions agricoles s'opposeront à coup sûr à toute nouvelle aggravation de la charge administrative qui pèse sur les agriculteurs.
Lad indsatsen foregå på administrativt plan gennem udveksling af informationer og statistik, ved at gøre informationssystemerne kompatible etc. De parlamentsmedlemmer, der ligesom jeg repræsenterer valgkredse med mange landbrugere, vil helt klart modsætte sig yderligere administrative byrder på landbrugerne.

Les régions éligibles au titre de Rechar seront définies sous la forme de petites unités spatiales, d'une taille inférieure au niveau administratif III de la nomenclature des unités territoriales statistiques, ou sous la forme de groupes de telles unités géographiquement contiguës: tions du règlement(CEE) n° 2052/88 (')■.
De støtteberettigede områder under Rechar afgrænses i form af små områdeenheder, dvs. mindre end områderne på det administrative niveau III i Nomenklaturen for Statistiske Territoriale Enheder(NUTS), eller geografisk sammenhørende grupper af sådanne enheder: c hører ind under mål 1, mål 2 eller mål 5 bregioner defineret i overensstemmelse med forordning(EØF) nr. 2052/88 (')■.

C'est ainsi que l'assistance est nécessaire au niveau administratif pour obtenir les documents de voyage indispensables au retour des personnes en séjour irrégulier qui ne sont pas munies de documents de voyage en cours de validité.
For eksempel er der brug for bistand på det administrative plan for at tilvejebringe de fornødne rejsedokumenter til personer, der ikke er i besiddelse af gyldige rejsedokumenter.

Les procédures administratives soient simplifiées et accélérées au niveau administratif approprié et des délais prévisibles soient fixés pour les procédures visées au premier alinéa;
De administrative procedurer strømlines og fremskyndes på det rette administrative niveau, og at der fastsættes forudsigelige tidsrammer for procedurerne som omhandlet i første afsnit.