Exemples d'utilisation de Niveaux de gouvernement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il existe trois niveaux de gouvernement: fédéral, étatique et local.
Camber College est accrédité et affilié à tous les niveaux de gouvernement et les industries.
Camber College er akkrediteret og tilknyttet alle regeringsniveauer og industrier.Les zapatistes ont trois niveaux de gouvernement: la communauté, la commune et la région.
Zapatisterne har tre regeringsniveauer: fællesskabet, kommunen og regionen.Les étudiants apprendront à créer, analyser, écrire etfaire campagne pour des politiques à différents niveaux de gouvernement.
Studerende vil lære at skabe, analysere, skrive ogkampagne for politikkerne på flere niveauer af regeringen.La corruption à tous les niveaux de gouvernement reste un problème important.
Korruption på alle niveauer af regeringen er fortsat et stort problem.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
haut niveauniveau européen
niveaux élevés
différents niveauxmême niveauniveau international
un haut niveaunouveau niveauniveau local
un nouveau niveau
Plus
Ils sont des gestionnaires expérimentés avec des années d'expérience,travaillé à différents niveaux de gouvernement dans plusieurs domaines.
Disse er erfarne ledere med mange års erfaring,arbejdede på forskellige regeringsniveauer på flere områder.S'assure que tous les niveaux de gouvernement sont associés aux décisions et que la législation européenne est correctement mise en œuvre à l'échelon local et régional;
Sikre, at alle myndighedsniveauer er involverede, og at EU's lovgivning gennemføres ordentligt på lokalt og regionalt niveau.La capacité à influencer les politiques etla prise de décision à divers niveaux de gouvernement et d'autres instances nationales et internationales.
Evnen til at øve indflydelse på politik ogbeslutningstagning på forskellige niveauer af regeringen og andre nationale og internationale fora.Tous les niveaux de gouvernement sont représentés au sein de ces comités qui sont assistés par des groupes de travail sous-régionaux ou sectoriels.
Alle myndighedsniveauer er repræsenteret i disse udvalg, som bistås af subregionale arbejdsgrupper eller grupper på sektorplan.(16) L Espagne a fait des progrès dans la mise en œuvre des recommandations du comité pour la réforme des administrations publiques, à tous les niveaux de gouvernement.
(16) Spanien har gjort fremskridt med at efterleve henstillingerne fra komitéen for reform af den offentlige administration på alle regeringsniveauer.Nos plus de 11.000 diplômé fonctionnent à tous les niveaux de gouvernement, les entreprises et la société civile en Afrique, en Asie et en Amérique latine.
Vores mere end 11.000 alumne fungere på alle niveauer i regeringen, erhvervslivet og civilsamfundet Compte tenu de la structure fédérale de l'Autriche, le Conseil a souligné la nécessité de maintenir la discipline budgétaire à tous les niveaux de gouvernement.
Under henvisning til Østrigs føderale struktur fremhæve de Rådet nødvendigheden af at fastholde budgetdisciplinen på alle regeringsniveauer.Renforcer la coopération entre les différents niveaux de gouvernement(local, régional et national) ainsi qu'entre les différents services des administrations locales;
Forbedre samarbejdet mellem forskellige myndighedsniveauer(lokalt, regionalt og nationalt) og mellem de forskellige dele af de lokale myndigheder.Notre Union ne peut se construire sans la participation active et égale des autorités locales,des institutions de l'UE et tous les niveaux de gouvernement intermédiaires.
Vi kan ikke opbygge Unionen uden aktiv og ligeværdig deltagelse af lokale myndigheder,EU-institutioner og alle andre mellemliggende forvaltningsniveauer.Une présence accrue des femmes à tous les niveaux de gouvernement et dans tous les domaines est essentielle pour renforcer la démocratie et pour favoriser et maintenir la paix.
Der kræves større kvindedeltagelse på alle regeringsniveauer og på alle tilværelsens områder, hvis demokratiet skal udbygges, og der skal opnås en fred.La Cour constitutionnelle est l'interprète de la Constitution etstatue en dernier ressort sur les conflits de compétence entre les différents niveaux de gouvernement.
Forfatningsdomstolen fortolker forfatningen oger den sidste myndighedsinstans i forbindelse med kompetencekonflikter mellem forskellige forvaltningsniveauer.Ils seront qualifiés pour chercher un emploi dans divers domaines tels que tous les niveaux de gouvernement, les institutions financières, les petites entreprises et les grandes entreprises.
De vil være kvalificeret til at søge beskæftigelse i forskellige områder som alle niveauer af regeringen, finansielle institutioner, små virksomheder, og store virksomheder.Les salaires des ministres et des enseignants, les projets de construction, la maintenance etla radiodiffusion publique sont tous payés par les différents niveaux de gouvernement.
Lønninger til ministre og lærere, byggeprojekter, vedligeholdelse ogoffentlig radiovirksomhed betales alle L'enquête montre aussi que les représentants de tous les niveaux de gouvernement ont un rôle essentiel à jouer pour assurer que la communication locale sur l'Europe soit efficace.
Resultaterne viser desuden, at repræsentanter fra alle myndighedsniveauer har en vigtig rolle at udfylde i forbindelse med at sikre, at EU formidles effektivt på lokalt plan.Justification Le programme créé dans le but de promouvoir la professionnalisation des fonctionnaires à différents niveaux de gouvernement au Mexique et d'autres pays d'Amérique latine.
Programmet oprettet med det formål at fremme den professionalisering af embedsmænd på forskellige niveauer i regeringen Soutient le concept que tous les niveaux de gouvernement(local, national et européen) en vérifient au début de leur élaboration l'impact des politiques sur la pauvreté/l'exclusion sociale;
Støtter begrebet om, at alle myndighedsniveauer(dvs. på lokalt, nationalt og EU-plan) præparerer politikkerne på et tidligt udviklingsstadium med henblik på deres effekt på fattigdom/social udstødelse;Vous préparera à saisir les questions qui se trouvent à la croisée de la loi,la politique et tous les niveaux de gouvernement à travers un examen large de public loi aux États- Unis.
Vil forberede dig til at forstå de spørgsmål,der er i krydset mellem lov, politik og alle niveauer af regeringen gennem en bred undersøgelse Toutefois, le nombre de niveaux de gouvernement ne peut pas être multiplié à l'infini, d'où la nécessité de données, d'outils et d'institutions propres à favoriser la coordination verticale et horizontale à différentes échelles.
Antallet af forvaltningsniveauer kan dog ikke vokse i det uendelige, og derfor er der behov for data, værktøjer og institutioner, som kan facilitere vertikal og horisontal koordinering i forskellig skala.L' état des zones côtières peut seulement être amélioré au travers d'un effort particulier impliquant tous les niveaux de gouvernement pertinents basés sur le principe de l'aménagement intégré des zones côtières.
Forholdene i kystzonen kan kun forbedres gennem koncentrerede bestræbelser, der involverer alle relevante forvaltningsniveauer, baseret på princippet om kystzoneplanlægning.Le rapport conclut que, même si quelques pays sollicitent la participation des autorités locales et régionales,"beaucoup de choses restent à faire pour s'assurer quece travail soit réalisé en partenariat entre tous les niveaux de gouvernement".
Rapporten konkluderede, at samtidig med, at visse lande søger deltagelse fra regionale og lokale myndigheder,"er der stadig lang vej igen, før det er sikret, atarbejdet udføres i et partnerskab mellem alle myndighedsniveauer.".Estime qu'il convient d'encourager la participation de membres de minorités à la vie politique à tous les niveaux de gouvernement(local, régional, national et européen), y compris lors de la sélection de candidats.
Mener, at det er vigtigt at inddrage minoritetsgrupper i det politiske liv på alle forvaltningsniveauer(lokalt, regionalt, nationalt og europæisk niveau), også i forbindelse med udpegelse af kandidater.Le développement complexe de l'Union européenne a accru la nécessité d'une expertise globale dans les affaires européennes ainsi que des sources etdes effets de l'intégration à tous les niveaux de gouvernement et dans le secteur privé.
Den komplekse udvikling af Den Europæiske Union har øget behovet for omfattende ekspertise i europæiske anliggender samt kilder ogvirkninger af integration på alle regeringsniveauer og i den private sektor.La nécessité de promouvoir la coopération, le dialogue etle partenariat entre les divers niveaux de gouvernement, entre les organisations et entre les acteurs responsables de la mise en œuvre des politiques sur le terrain est de plus en plus reconnue.
Behovet for at promovere samarbejde,dialog og partnerskab mellem forskellige regeringsniveauer, organisationer og de mennesker, der implementerer politikken lokalt, bliver stadig mere anerkendt.Pour la première fois depuis la signature des accords de Dayton, les parties favorables à ces accords ont à présent lapossibilité de contrôler les branches législatives dans les deux entités et à l'échelon national à tous les niveaux de gouvernement.
For første gang siden underskrivelsen af Dayton-aftalen har moderate,Dayton-orienterede partier mulighed for at kontrollere de lovgivende grene i de to områdeenheder og på alle regeringsniveauer på nationalt plan.Nous avons besoin de plus de flexibilité ainsi que d'une gestion partagée pour queles fonds soient mis en œuvre en collaboration avec tous les niveaux de gouvernement, de sorte que l'Union ait une action efficace comme nos citoyens l'attendent.
Der er brug for fleksibilitet og delt forvaltning,således at fondene gennemføres i samarbejde med alle myndighedsniveauer, og EU dermed kan skabe de resultater, som vores borgere forventer.
