Exemples d'utilisation de Nombre variable en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et un nombre variable de lits.
Med varierende antal senge.Ils sont disponibles en de nombreuses longueurs différentes etpeuvent inclure un nombre variable de niveaux.
De fås i mange forskellige længder ogkan være udstyret med et variabelt antal bunde.Vous pouvez avoir un nombre variable de catégories.
Du kan have et variabelt antal kategorier.Nombre variable, tailles et types de conducteurs peuvent être tiré….
Varierende antal, størrelser og typer af ledere kan trækkes ind i en kanal, hvilket forenkler design….Après cela, nous avons attribué un nombre variable de 123et l'ont montré à l'écran.
Efter at vi har tildelt en variabel antal 123og viste det på skærmen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grand nombreun grand nombrenombre total
le nombre total
petit nombregrand nombre de personnes
nombre de participants
le grand nombremême nombrenombre de patients
Plus
En outre, un nombre variable de cabines spécialement équipées est disponible sur l'ensemble des navires de la flotte.
Derudover tilbydes der et varieret antal særligt indrettede kahytter på hvert skib i flåden.A chaque caucus ou primaire, un nombre variable de délégués sont mis en jeu.
En outre, un nombre variable de cabines spécialement équipées est disponible sur l'ensemble des navires de la flotte.
Derudover er der et varierende antal specialindrettede kahytter til rådighed på hvert eneste skib i flåden.L'emballage extérieur final en carton contient un nombre variable d'étuis selon la dose requise spécifique au patient.
Den yderste karton kan indeholde et varierende antal beholdere svarende til den nødvendige dosis til den enkelte patient.Sinon, un nombre variable de cellules peut entrer dans chaque puits et la taille et la forme du sphéroïde pourraient différer.
Ellers kan et variabelt antal celler indtaste hver brønd og størrelsen og formen af sfæroide kunne afvige.Pour un contrôle des années 1980 Philips dialogue 4 ont besoin d'un nombre variable devant les boringcyles pour chaque ligne.
For en Philips Dialog 4 Kontrol af 1980'erne, de har brug for et variabelt antal foran boringcyles for hver linje.En outre, chaque sol contient un nombre variable de couches successives, chacune ayant un large éventail de propriétés physiques, chimiques et biologiques différentes.
Endvidere indeholder hver jordbundstype et variabelt antal lag, som hver for sig har en lang række forskellige fysiske, kemiske og biologiske egenskaber.Les écureuils se reproduisent une ou deux fois par an etdonnent naissance à un nombre variable de jeunes au bout de trois à six semaines.
Egern yngler en ellerto gange om året og hunnen føder et varierende antal unger efter tre til seks uger.En plus de la vente directe des stocks physiques en nombre variable, WesTrade Telecom offre également des possibilités pour l'équipement des différentes marques de prévision.
Ud over direkte salg af fysiske aktier i varierende tal tilbyder WesTrade Telecom også muligheder for udstyr af forskellige mærker at forudsige.Par exemple, vous pouvez créer un tableau de disposition qui contient des cellules de différentes hauteurs ou un nombre variable de colonnes par ligne.
Du kan f. eks. oprette en tabel, der indeholder celler af Données fixes(cf. annexe I), suivies d'un nombre variable de groupes'indivisibles de 10 données.
En landbrugsbedrift repræsenteres af maksimalt 1 377 data, heraf 487 faste data(jf. Bilag I), efterfulgt af et variabelt antal udelelige grupper af 10 data.La plupart impliquaient une interaction de la méfloquineavec d'autres médicaments et auraient lieu dans le monde entier et avec un nombre variable de participants.
De fleste involverede interaktionen mellem mefloquin og andre lægemidler ogville finde sted på steder rundt om i verden og med varierende antal deltagere.À l'approche de la date d'expiration de votre abonnement,nous vous envoyons un nombre variable de messages par e- mail pour vous rappeler que la date d'expiration approche.
Når dit abonnement nærmer sig sin afslutning,sender vi dig et variabelt antal e-mails, der minder dig om det snarlige udløb.Une congestion temporaire pourrait notamment se produire sur les réseaux mobiles, qui sont soumis à des conditions plus variables, telles que des obstructions physiques,une moins bonne couverture en intérieur ou un nombre variable d'utilisateurs actifs qui se déplacent.
Midlertidig overbelastning kan navnlig forekomme i mobilnet, som er underlagt flere Les modifications apportées au Règlement Intérieur de l'Assemblée ont prévu pour les Commissions un nombre variable de membres entre le 1989 et le 9, à l'exception de la Commission liée à l'Article 15 du Constitution, qui peut être composé de membres 15/ 31.
De ændringsforslag, der blev vedtaget i 1989 til forsamlingens interne bestemmelser, gav Kommissionen et varierende antal medlemmer mellem 9 og 15, med undtagelse af Kommissionen vedrørende artikel 90 i forfatning, som kan bestå af 15/ 31 medlemmer.Amélioration de la façon dont le"FeedCount" lamise en œuvres afin d'être en mesure de charger le total des produits disponibles ou un nombre variable d'articles jusqu'à une limite spécifiée.
Forbedret den måde, atde"feedCount" indstillingen værker for at være i stand til at indlæse de samlede disponible elementer eller et variabelt antal emner op til en bestemt grænse.Sur les réseaux mobiles, les volumes de données transitant dans une cellule radio déterminée sont plus difficiles à prévoir en raison du nombre variable d'utilisateurs finals actifs, et c'est pourquoi il pourrait y avoir une incidence sur la qualité des services d'accès à l'internet offerts aux utilisateurs finals dans des circonstances imprévues.
I mobilnet er trafikmængden i en given radiocelle vanskeligere at forudsige på grund af det varierende antal aktive slutbrugere, og derfor kan en indvirkning på kvaliteten af slutbrugernes internetadgangstjenester forekomme under uforudsigelige omstændigheder.Nous utilisons 2 types de cookies, des cookies déterminés en session qui sont supprimés lorsque vous terminez votre séjour sur le site, ainsi queles cookies stockés sur votre ordinateur pour un nombre variable de mois, calculé à partir de votre dernière visite sur le site.
Vi benytter 2 typer af cookies, sessionsbestemte cookies, der slettes når du afslutter dit ophold på hjemmesiden, samtcookies der bliver opbevaret på din computer i et varierende antal måneder, beregnet fra dit sidste besøg på siden, og hver gang du kommer tilbage til hjemmesiden forlænges perioden.Toutefois, en raison de certains grands moteurs de la série opérant partout dans le monde comme le nombre variable de l'octane, la température de l'air et l'altitude, le compromis est l'adoption par les fabricants pour satisfaire toutes ces conditions et règlements pour l'économie de carburant et les émissions de gaz d'échappement.
Men på grund af nogle store serie motorer i drift over hele verden, da den varierende antal oktan, lufttemperaturen og højde, kompromiset er vedtagelsen af producenterne til at opfylde alle disse betingelser og bestemmelser for brændstoføkonomi og emissioner af udstødningsgas.A mesure qu'elles vieillissent, elles deviennent généralement spirales, et quand leur fonction formatrice de soleils a terminé son cours, elles prennent souvent la forme finale d'amas d'étoiles oud'énormes soleils entourés d'un nombre variable de planètes, de satellites, et de formations matérielles moindres, ressemblant sous bien des rapports à votre propre minuscule système solaire.
Efterhånden som de bliver ældre, bliver de normalt spiralformede, og når de er færdige med at danne deres sole,ender de ofte op som stjerneklynger eller som enorme sole med et varierende antal planeter, måner og mindre grupperinger af materie som på mange måder minder om det meget lille solsystem som I tilhører.En Guinée, la CE a mis sur pied le réseau GIGED(groupe interprojets Genre et Développement) qui comprend une équipe permanente de deux outrois consultants nationaux(bureau GIGED) et un nombre variable de spécialistes qui travaillent dans le cadre de l'accord ACP- UE à différents niveaux et dans différents secteurs(programmes et projets, ordonnateur national et délégation).
I Guinea Conakry har EF oprettet et særligt net(GIGED- Gender and Development Inter-projects group),der består af en fast gruppe med 2-3 nationale konsulenter(GIGED-afdeling) samt et varierende antal personer, som arbejder på forskellige niveauer og i forskellige sektorer inden for rammerne af AVS-EU-aftalen(program- og projektledere, nationale anvisningsberettigede samt delegationen).Le MPM« prefork» fournit une mise en œuvre à une seule unité d'exécution(non- threaded) utilisant un nombre variable de processus où chacun d'eux gère une seule connexion à un instant donné.
Prefork MPM tilbyder en ikketrådet implementering der bruger et varierende antal af processer, hvor hver proces kun håndterer en forbindelse på samme tid.Ce sont deux machines à clavier aux États- Unis, le comptomètre et la machine de Burroughs[10] etdeux arithmomètres à roues à nombre variable de dents en Europe avec l'arithmomètre d'Odhner[11] en Russie et la Brunsviga en Allemagne.
Det er to centrale pladser i USA, og maskinen comptometer Burroughs ogto arithmometers hjul over variabelt antal tænder i Europa med den Odhner arithmometer Brunsviga i Rusland og Tyskland.Ils habitent dans les zones arides d'Afrique du sud et vivent en groupe social de 2 à 50 individus,consistant en une paire dominante et un nombre variable d'assistants subordonnés qui peuvent ou non être apparentés à la paire dominante.
De beboer de tørre områder i Syd Afrika og lever i sociale grupper på fra 2 til 50 individer,der består af et dominerende par og et variabelt antal af underordnede hjælpere som kan være beslægtede eller ej med det dominerende par.De plus, l'IAC se réunit tous les contrats d'un an Astrophysical résidents pour des thèses de doctorat dans ce programme de doctorat ainsi qu'un nombre variable de bourses à la thèse dans les pays européens(Bourses internationales) et aux USA(bourse d'études à l'Université de Floride).
Desuden IAC indkalder hvert år kontrakter Astrophysical Resident for doktorafhandlinger i dette ph.d. -program samt et variabelt antal stipendier til specialet i de europæiske lande(Internationale stipendier) og USA(Scholarship på University of Florida).
