Exemples d'utilisation de Norme technique en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elle présuppose l'existence d'une norme technique.
GSM, la norme technique de la téléphonie mobile, en est le meilleur exemple.
Je pense quenous avons avant tout besoin d'une norme technique commune.
Jeg mener, at vi først ogfremmest har behov for en fælles teknisk standard.La norme technique de réglementation est adoptée par voie de règlement ou de décision.
Le système GSM(Global System for Mobile Communication) est la norme technique pour les réseaux de transmission radioélectrique mobile.
GSM(Global System for Mobile Communication) er den tekniske standard for mobile radionetværk.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
normes internationales
normes européennes
normes techniques
normes sociales
les normes internationales
normes nationales
nouvelle normeles normes européennes
les normes techniques
normes éthiques
Plus
SY/ T0413-2002: Norme technique de revêtement en polyéthylène pour pipeling en acier enterré.
SY/ T0413-2002: Teknisk standard for polyethylen belægning for begravet stål pipeling.Si le Parlement européen oule Conseil formulent des objections à l'égard d'une norme technique, cette dernière n'entre pas en vigueur.
Hvis Europa-Parlamentet ellerRådet gør indsigelse mod en forskriftsmæssig teknisk standard, træder den ikke i kraft.En GB/T3880- 2006, la norme technique d'alliage d'aluminium en Chine, la série 1050, veut aussi dire que la teneur en aluminium doit atteindre 99,5%.
Kinas aluminiumslegering tekniske standarder(GB/ T3880-2006) tyder også klart på, at 1050 aluminiumindhold til 99,5%.Pergo dépose un premier brevet pour des panneaux d'assemblage vertical,qui deviendront ensuite la norme technique dans toute l'industrie.
Pergo ansøger første gang om patent for vertikalt samlede plader,hvilket senere bliver den tekniske standard i branchen.La Commission encourage l'utilisation d'une norme technique commune en inscrivant le DVB- H sur la liste des normes de l'Union européenne(UE).
Kommissionen støtter brugen af en fælles teknisk standard ved at optage DVB-H-standarden på listen over EU-standarder.Des prévisions en matière de trafic ont été entreprises afin de déterminer la norme technique nécessaire pour l'autoroute.
Med henblik på at afgøre den nødvendige tekniske standard for motorvejen blev der foretaget trafikprognoser, der berettiger motorvejsstandard.Dans GB/ T3880- 2006, la norme technique en alliage d'aluminium en Chine, 1050 série signifie également la teneur en aluminium doit atteindre 99,5%.
I GB/ T3880-2006, den tekniske standard af aluminiumslegering i Kina, 1050-serien betyder også aluminiumindholdet skal nå 99,5%.D'une part, il y a la connexion entre le chargeur et le téléphone portable, pourlaquelle il sera simple d'établir une norme technique.
På den ene side har vi forbindelsen mellem opladeren og mobiltelefonen.Det vil være ligetil at fastsætte en teknisk standard herfor.Ce marquage indique quele produit est conforme à la norme technique européenne appelée Norme Européenne Harmonisée(hEN).
CE-mærket viser, atet produkt er i overensstemmelse med en europæisk teknisk standard også kaldet en harmoniseret europæisk standard(hEN).En GB/T3880- 2006, la norme technique d'alliage d'aluminium en Chine, la série 1050, veut aussi dire que la teneur en aluminium doit atteindre 99,5%.
I GB/ T3880-2006, den tekniske standard af aluminiumslegering i Kina, 1050-serien betyder også aluminiumindholdet skal nå 99,5%.Il indique qu'un produit respecte les critères fondamentaux exigés par une norme technique européenne appelée« norme européenne harmonisée»(hEN).
CE-mærket viser, at et produkt er i overensstemmelse med en europæisk teknisk standard også kaldet en harmoniseret europæisk standard(hEN).Fabrication de casque est une norme technique stricte, les casques pauvres échouent souvent à atteindre le crash de sécurité standard, sera dangereux.
Hjelmfremstilling er en streng teknisk standard, dårlig hjelme ofte undlader at nå Le comité européen de la protection des données peut, de sa propre initiative, certifier qu'une norme technique renforçant la protection des données est conforme au présent règlement.
Det Europæiske Databeskyttelsesråd kan på eget initiativ certificere, at en teknisk standard, der øger databeskyttelsen, er i overensstemmelse med denne forordning.La nouvelle norme technique a récemment été, au début de l'année dernière,, et maintenant tenue"premier" de son utilisation dans la radiodiffusion par satellite.
Den nye tekniske standard var for nylig, i begyndelsen af sidste år,, og nu holdt"premier" af dens anvendelse i satellittransmission.Conçu par des experts 8KA ensemble de spécifications est une norme technique et permettra aux clients d'avoir confiance dans les produits achetés.
Designet af eksperter 8KA sæt specifikationer er en teknisk standard, og vil gøre det muligt for kunderne at have tillid til de indkøbte produkter.(CS) Je suis très heureuse que la séance plénière d'aujourd'hui ait comblé certaines lacunes graves du règlement proposé relatif aux conditions harmonisées de commercialisation de produits de construction,qui ont été insérées dans cette norme technique par le rapporteur socialiste.
(CS) Jeg er meget glad for, at der med dagens plenarmøde er fjernet nogle alvorlige utilstrækkeligheder i den foreslåede forordning om harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer,som blev indføjet i denne tekniske standard af den socialdemokratiske ordfører.Dans les trois mois suivant la réception d'un projet de norme technique de réglementation, la Commission arrête sa décision au sujet de son adoption.
Senest tre måneder efter modtagelsen af et udkast til reguleringsmæssig teknisk standard træffer Kommissionen afgørelse om, hvorvidt den godkender det.Avant de rendre l'utilisation d'une norme technique particulière obligatoire, la Commission devrait aussi examiner attentivement les coûts que cette obligation pourrait entraîner, notamment en termes d'adaptation aux solutions existantes en matière de passation de marchés en ligne, y compris en ce qui concerne les infrastructures, les procédures ou les logi.
Før Kommissionen gør anvendelse af en bestemt teknisk standard obligatorisk, bør den nøje overveje, hvilke omkostninger dette vil medføre, navnlig med hensyn til tilpasning af de eksisterende e-udbudsløsninger, herunder infrastruktur, processer og software.L'Autorité bancaire européenne aura pour mission d'élaborer la norme technique de réglementation nécessaire pour mettre en œuvre cette transparence accrue.
Den Europæiske Banktilsynsmyndighed vil få til opgave at udarbejde de nødvendige reguleringsmæssige tekniske standarder til at gennemføre denne større gennemsigtighed.Avant de rendre l'utilisation d'une norme technique particulière obligatoire, la Commission devrait aussi examiner attentivement les coûts que cette obligation pourrait entraîner, notamment en termes d'adaptation aux solutions existantes en matière de passation de marchés en ligne, y compris en ce qui concerne les infrastructures, les procédures ou les logi.
Før Kommissionen gør anvendelse af en teknisk standard obligatorisk, overvejer den også nøje, hvilke udgifter dette vil medføre, navnlig i forbindelse med tilpasning til eksisterende løsninger inden for offentlige e-udbud, herunder infrastruktur, processer eller software.Dans tous les cas où la Commission adopte des normes techniques d'exécution modifiant le projet de norme technique d'exécution présenté par l'Autorité, elle en informe le Parlement européen et le Conseil.
I alle tilfælde hvor Kommissionen vedtager gennemførelsesmæssige La Commission devrait également publier une norme technique de réglementation pour préciser le format et la fréquence des déclarations relatives aux grands risques, ainsi que les critères à appliquer pour définir les entités du système bancaire parallèle auxquelles se rapportent les obligations de déclaration sur les grands risques.
Kommissionen bør også udstede reguleringsmæssige tekniske standarder med henblik på at angive formatet for og hyppigheden af indberetninger vedrørende store eksponeringer samt kriterierne for at identificere enheder i skyggebanksektoren, som har pligt til at indberette store eksponeringer.Lorsque l'Autorité soumet un projet de norme technique de réglementation, la Commission le transmet immédiatement au Parlement européen et au Conseil.
Når Kommissionen modtager udkastene til den forskriftsmæssige tekniske standard fra myndigheden, sender den dem omgående til Europa-Parlamentet og Rådet.La Commission ne peut modifier le contenu d'un projet de norme technique d'exécution élaboré par l'Autorité sans coordination préalable avec cette dernière, comme prévu au présent article.
Kommissionen må ikke ændre indholdet af et udkast til reguleringsmæssig teknisk standard, som myndigheden har udarbejdet, uden forudgående koordinering med myndigheden, jf. denne artikel.La Commission ne peut modifier le contenu d'un projet de norme technique de réglementation élaboré par l'Autorité sans coordination préalable avec cette dernière, comme prévu au présent article.
Kommissionen ændrer ikke indholdet af et udkast til gennemførelsesmæssig teknisk standard, som myndigheden har udarbejdet, uden forudgående koordinering med myndigheden, jf. denne artikel.
