Exemples d'utilisation de Nos contribuables en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Merci à nos contribuables.
Nous le devons à nos concitoyens et à nos contribuables.
Vi skylder Mais nos contribuables exigent de la visibilité.
Vores skatteydere kræver synlighed.Il s'agit de l'argent de nos contribuables.
Det drejer sig om vores skatteborgeres penge.Nos contribuables payeront le prix fort pour notre prétention.
Vores skatteydere vil komme til at betale en høj pris for Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Nous le devons à nos contribuables, le public européen.
Det skylder vi vores skatteydere, den europæiske befolkning.Le service public auquel ils font appel impose des efforts à nos contribuables.
De offentlige tjenester, de bruger pålægger byrder på vores skatteydere.Du moins évitons-nous ainsi à nos contribuables une partie de ce gaspillage inutile.
Dette sparer dog i det mindste vores skatteydere for noget af det unødvendige spild.Il s'agit d'une situation quenous ne pouvons pas justifier auprès de nos contribuables.
Det er en holdning,vi ikke kan forsvare over for vores skatteborgere.Si la Grande Bretagne reçoit nos contribuables, ne devrait- elle pas payer aussi leurs prestations?
Hvis Storbritannien får vores skatteborgere, skal de så ikke også betale deres ydelser?C'est nous qui assurons la subsistance des Palestiniens, alors quec'est Israël qui devrait payer la note, et pas nos contribuables.
Vi holder palæstinenserne i gang,hvor Israel burde betale regningen i stedet for vores skatteborgere.Si la Grande- Bretagne reçoit nos contribuables, ne devrait- elle pas payer aussi des prestations en leur faveur?
Hvis Storbritannien får vores skatteborgere, skal de så ikke også betale deres ydelser?Cette déclaration claire et ces initiatives telles que le présent rapport de Mme Theato,nous les devons aussi à nos contribuables.
Dette klare udsagn og initiativer som dagens Theato-betænkning skylder vi, nåralt kommer til alt, også vores skatteydere.Combien tout cela coûte-t-il à nos contribuables et quelle en est l'utilité, pour l'amour du ciel?
Hvor meget koster alle disse agenturer vores skatteydere, og for himlens skyld, hvad nytter de overhovedet?Nous n'avons même pas encore vérifié toutes les agences etnous sommes censés garantir à nos contribuables que tout va bien.
Vi har ikke engang set på alle agenturerne endnu, ogvi skal forestille at forsikre vores skatteydere om, at alt fungerer korrekt.Ce n'est pas à nous de mettre l'argent de nos contribuables à disposition pour assumer les responsabilités israéliennes.
Ce que je qualifiais tout à l'heure de dépenses communautaires affectées à l'aide au développement,ce sont nos contribuables qui l'apportent.
Det, jeg for lidt siden betegnede som fællesskabsudgifter til udviklingsbistand,bliver betalt af vores skatteydere.Est-ce qu'à l'avenir l'argent de nos contribuables européens servira à payer l'échec d'autres accords de pêche?
Skal vores europæiske skatteyderes penge fremover bruges på at betale for andre fiskeriaftalers sammenbrud?Quel que soit le choix, limitons le gaspillage et essayons, en ces temps d'austérité,de dégager des économies pour nos contribuables durement éprouvés.
Uanset hvad, bør vi undgå spildet ogi disse sparetider forsøge at give vores hårdtplagede skatteydere nogle besparelser tilbage.La raison en est simple: nos contribuables ne souhaitent pas voir leur argent utilisé pour subventionner les tortures raffinées qu'on inflige aux animaux!
Grunden er enkel: Vores skatteydere ønsker ikke, at deres skattepenge bruges til at subventionere avanceret dyrplageri!Voilà qui m'amène à la deuxième augmentation annoncée: celle de la qualité et de l'efficience de l'aide,une augmentation que nous devons à nos contribuables.
Det bringer mig videre til den anden nævnte forbedring, nemlig forbedringen af støttens kvalitet og effektivitet, en forbedring,vi skylder vores skatteydere.Sur le long terme, nous ne pouvons pas dépenser l'argent de nos contribuables dans un pays où la volonté de paix n'est pas sous-tendue par des actions communes en faveur de la paix.
Vi kan jo på langt sigt ikke bruge vores skatteyderes penge i et land, hvor viljen til fred ikke følges op af fælles handlinger for fred.Si nous continuons dans cette voie, en fin de compte, nous n'allons pas sauver la Grèce ninos banques, et nous n'allons pas protéger nos contribuables.
Hvis vi fortsætter som hidtil, vil vi i sidste ende ikke kunne redde Grækenland eller Il est vital que nos contribuables, les citoyens de l'Europe, puissent voir que nous sommes regardants avec l'argent, que nous ne cachons rien et que nous essayons de prévenir les abus.
Det er vigtigt, at vores skatteydere, de europæiske borgere, også kan se, at vi er sparsommelige med pengene, at vi er gennemsigtige og forsøger at undgå misbrug.Les autres agences que nous utilisons pour fournir notre argent, notre aide etnotre assistance s'attribuent le mérite des efforts de nos contribuables.
De øvrige agenturer, vi bruger til fordeling af Nous choisissons d'investir l'argent de nos contribuables de façon beaucoup plus intelligente, dans la politique extérieure des États membres, plutôt que dans la politique extérieure de l'Union européenne.
Vi vælger derfor at investere vores skatteyderes penge langt klogere, nemlig i medlemsstaternes udenrigspolitik og ikke i EU's udenrigspolitik.Nous pouvons arriver à une politique agricole qui soutiendrait toujours nos agriculteurs maisdont le coût serait plus bas pour nos contribuables ainsi que pour nos consommateurs, protégeant les communautés rurales et l'environnement rural.
En ny landbrugspolitik,der fortsat støtter Du vote des détenus au refus de déporter les prêcheurs de haine terroriste, le tout au nom des"droits de l'homme",l'UE a nuit à la Grande-Bretagne et veut désormais répandre cette approche dans le monde entier en utilisant l'argent de nos contribuables.
Fra stemmer for indsatte til afvisning af at deportere hadske prædikanter med terroristtilknytning, alt sammen i menneskerettighedernes navn,har EU skadet Det Forenede Kongerige og ønsker nu at sprede dette til resten af verden ved hjælp af vores skatteyderes penge.Et c'est une honte pour l'Union européenne,nous demandons à nos contribuables de subventionner la culture de cette affreuse substance à hauteur de plus d'un milliard d'euros par an.
Det er pinligt for Den Europæiske Union,at vi kræver, at vores skatteydere skal støtte dyrkningen af det modbydelige skidt, der beløber sig til over 1 milliard euro om året.Monsieur le Président, chers collègues,»paie et tais-toi», telle est, en substance, la réponse des autorités israéliennes aux représentants de nos pays quandils osent émettre des critiques, même humbles, sur le processus de paix que nos contribuables financent.
Hr. formand, kære kolleger,«betal og ti stille«, det er i al væsentlighed de israelske myndigheders svar til repræsentanterne for 
