Que Veut Dire NOS INIQUITÉS en Danois - Traduction En Danois

• vore misgerninger
• vore overtrædelser
• vore synder
• vor brøde

Exemples d'utilisation de Nos iniquités en Français et leurs traductions en Danois

Maître, pardonne nos iniquités;
Mester, benåde vore misgerninger;

Mais il était blessé pour nos péchés, il a été brisé pour nos iniquités;
Men han blev gennemboret for vore overtrædelser og kunst for vore synder.

Nous étions morts dans nos iniquités et nos péchés.
Da vi var døde i vore overtrædelser og synder.

Il ne nous traite pas selon nos péchés, Il ne nous punit pas selon nos iniquités.
Han handled ej med os efter vore Synder, gengældte os ikke efter vor Brøde.

Tu as mis devant toi nos iniquités, devant la lumière de ta face nos fautes cachées.».
Du, Herre, har stillet vore synder for dine øjne,- vor skjulte overtrædelser i dit ansigts lys.”.

Il a été meurtri pour nos iniquités.
Han blev knust for vores laster!

Et voici, c'est à cause de nos iniquités et de nos abominations qu'il nous a réduits en servitude.
Og se, det er på grund af vor syndighed og vore vederstyggeligheder, at han har bragt os i trældom.

Maître, pardonne- nous nos iniquités;
Hersker, forlad os vore overtrædelser;

Nous péchons souvent, mais nos iniquités ne sont pas considérées comme des péchés graves car nous sommes sous la grâce de Dieu.
Vi synder så ofte, men vores overtrædelser bliver ikke betragtet som alvorlige synder, fordi vi er i Guds nåde.

Ll mettra sous Ses pieds nos iniquités.".
Og træder al vor skyld under fode.".

Pour nos iniquités se sont multipliées sur nos têtes, et nos fautes ont augmenté, même au ciel.
For vore synder er blevet ganget over vores hoveder, og vores lovovertrædelser er steget, endda op til himlen.

Vous nous pardonnerez nos iniquités».
De vil ikke tilgive os vores forsømmelser”.

Tous les péchés, depuis la création du monde jusqu'au dernier jour, du péché originel à nos iniquités;
Alle synder fra verdens skabelse til den dag, den ender; fra arvesynden til alle vores uretfærdigheder;

C'est à travers sa souffrance que nos iniquités sont retirées.
Det er igennem Hans lidelse, at vore overtrædelser tages bort.

Autant il y a de distance de l'orient à l'occident, autant il a éloigné de nous nos iniquités.
Saa langt som Østen er fra Vesten, har han ladet vore Overtrædelser være langt fra os.

Il aura encore compassion de nous, Il mettra sous ses pieds nos iniquités; Tu jetteras au fond de la mer tous leurs péchés!
Han vil atter forbarme sig over os, træde vor Brøde under Fod, du vil kaste alle vore Synder i Havets Dyb!

Nous devons tous avoir connaissance et croire en le baptême de Jésus, qui a lavé toutes nos iniquités.
Vi skal alle kende og tro på Jesu dåb, som har vasket alle vores forseelser bort.

Face au Christ qui, par amour, s'est chargé de nos iniquités, nous sommes tous invités à un profond examen de conscience.
Over for Kristus, som af kærlighed tog vor synd på sig, opfordres vi alle til at foretage en dyb samvittighedsransagelse.

Il ne nous traite pas selon nos péchés, et ne nous châtie pas selon nos iniquités.
Han har ikke gjort imod os efter vore Synder og ikke betalt os efter vore Misgerninger.

Voici, ô Seigneur, tu nous as frappés à cause de nos iniquités, et tu nous as chassés, et pendant ces nombreuses années nous avons été dans le désert;
Se, o Herre, du har slået os på grund af vor ugudelighed og har drevet os ud, og i disse mange år har vi været i ørkenen;

Il ne nous traite pas selon nos iniquités.».
Han gengælder os ikke efter vore misgerninger".

Si nos iniquités témoignent contre nous, Agis à cause de ton nom, ô Éternel! Car nos infidélités sont nombreuses, Nous avons péché contre toi.
Vidner vore Synder imod os, HERRE, grib så for dit Navns Skyld ind! Thi mange Gange faldt vi fra, mod dig har vi syndet.

Mais s'il est rouge, il est alors couvert de péchés et impropre pour porter nos iniquités”.
Men dersom den er rød, er den helt bedækket med Synder og er uskikket til at bære vore Overtrædelser.'.

Et je dis: Mon Dieu, je suis dans la confusion, et j'ai honte, ô mon Dieu, de lever ma face vers toi; car nos iniquités se sont multipliées par-dessus nos têtes, et nos fautes ont atteint jusqu'aux cieux!
Og sagde: Min Gud, jeg skammer mig og blues ved at løfte mit Ansigt til dig, min Gud, thi vore Misgerninger er vokset os over Hovedet, og vor Skyld er så stor, at den rækker til Himmelen!

Il ne nous a point fait selon nos péchés, et ne nous a point rendu selon nos iniquités.
Han har ikke gjort imod os efter vore Synder og ikke betalt os efter vore Misgerninger.

Et pour nos iniquités, nous nous, et nos rois et nos prêtres, ont été livrés dans les mains des rois des terres, et à l'épée, et à la captivité, et à piller, et à la confusion de face, tout comme il est également dans ce jour.
Og for vore synder, vi selv, og vore Konger og vore præster, er blevet leveret i hænderne på Konger Landene, og sværdet, og at fangenskab, og til at plyndre, og forvirring af ansigtet, ligesom det er også i denne dag.

Et encore:" Autant que le levant est éloigné du couchant, il a écarté de nous nos iniquités.".
David skrev videre:“Så langt som solopgang er fra solnedgang, så langt har han fjernet vore overtrædelser fra os.”.

Depuis les jours de nos pères nous avons été grandement coupables jusqu'à ce jour, et c'est à cause de nos iniquités que nous avons été livrés, nous, nos rois et nos sacrificateurs, aux mains des rois étrangers, à l'épée, à la captivité, au pillage, et à la honte qui couvre aujourd'hui notre visage.
Fra vore Fædres Tid indtil denne Dag. har vor Skyld været stor, og for vore Misgerninger blev vi, vore Konger og Præster givet til Pris for Landenes Konger, for Sværd, Fangenskab, Udplyndring og Vanære, således som det er den Dag i Dag.".

Et voici, elles sont nombreuses, et il connaît aussi bien tout ce qui va nous arriver que nos iniquités;
Og de er mange; og han ved alt, hvad der skal ske med os, lige så vel som han har kundskab om vore synder.

Et le bassin d'eau symbolise la parole de l'évangile qui nous dit que toutes nos iniquités ont été lavées.
Og vandbassinet repræsenterer ordene fra evangeliet, som fortæller os, at alle vores forseelser blev vasket bort.

Comment utiliser "nos iniquités" dans une phrase en Français

Jérémie 14:7 Si nos iniquités témoignent contre nous, Agis à cause de ton nom, ô Eternel!

Puis le texte dit, « Il a été meurtri pour nos iniquités » (Ésaïe 53: 5).

Nos iniquités et le joug de nos transgressions qu’il porte, et est blessé pour nos transgressions.

Nous sommes tombés comme des feuilles mortes et nos iniquités nous ont balayés comme le vent.

Comment utiliser "vore synder, vore misgerninger, vore overtrædelser" dans une phrase en Danois

Jesus er således det nye påskelam, det lam, der slagtes for vore synder, det Guds lam der bærer alverdens synd.

Og at vore misgerninger blev taget bort på én dag; den dag den kostbare sten, "hjørnestenen", blev hugget ud.

Også jer, der var døde i jeres overtrædelser...gjorde Gud levende sammen med ham, da han tilgav os vore overtrædelser" (Kol. 2:12,13).

Efter at Jesus havde båret vore synder, og hans blod havde flydt for os, sagde han: DET ER FULDBRAGT!

Herren har én gang gjort med én efter vore synder, og gengældt ham efter vore misgerninger.

Da vi blev kristne stod valget mellem vore synder og vor synd.

Når vi følger ham, så renser han os fra vore synder.

Han døde ikke forgæves, som de frygter, men blev»gennemboret for vore overtrædelser og knust for vore synder.

At fjerne vore overtrædelser fra os, så langt som østen er fra vesten (Salme 103:12). 3.

Han sagde: "Husk I ikke de tidligere ting, hverken overveje de ting af gamle." Faktisk er Gud selv ikke huske vore synder.