Que Veut Dire NOTIFICATION DE LA PRÉSENTE DÉCISION en Danois - Traduction En Danois

• meddelelsen af denne beslutning
• meddelelse af denne beslutning
• efter meddelelsen af denne afgørelse
• efter meddelelsen af denne beslut ning

Exemples d'utilisation de Notification de la présente décision en Français et leurs traductions en Danois

La STI annexée entre en vigueur six mois après la notification de la présente décision.
Vedlagte TSI træder i kraft seks måneder efter meddelelse af denne beslutning.

Dans un délai de deux mois à compter de la notification de la présente décision, le gouvernement italien informe la Commission des mesures qu'il aura prises pour s'y conformer.
Den italienske regering underretter inden to måneder efter meddelelsen af denne beslutning Kommissionen om de foranstaltninger, den har truffet for at efterkomme den.

L'article 3 s'applique à partir du quinzième jour suivant celui de la notification de la présente décision.
Artikel 3 finder anvendelse fra femtendedagen efter meddelelsen af denne beslutning.

La notification de la présente décision, les sommes versées en exécution de l'aide dont la Commission a été informée par lettres du 26 mars 1979 et 15 avril 1980.
Meddelelsen af denne beslutning at få tilbagebetalt de beløb, som er udbetalt i medfør af de støtteforanstaltninger, som Kommissionen har fået underretning om ved skrivelser af 26. marts 1979 og 15. april 1980.

Pour les paiements réalisés entre 91 et 105 jours après la notification de la présente décision.
For udbetalinger foretaget mellem 91 og 105 dage efter meddelelse af denne beslutning.

À partir de la date de notification de la présente décision, aucune autorisation de produits phytopharmaceutiques contenant du DNOC ne soit accordée ou reconduite au titre de la dérogation prévue à l'article 8, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE.
At der fra datoen for meddelelsen af denne beslutning ikke gives godkendelse eller forlænget godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder DNOC, i henhold til undtagelsesbestemmelsen i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF.

La décision 94/470/CE est abrogée un an après notification de la présente décision.
Beslutning 94/470/EF ophæves med virkning fra den dag, der falder et år efter meddelelsen af nærværende beslutning.

Dans un délai de deux mois à compter de la notification de la présente décision, il informe la Commission des mesures qu'il a prises pour supprimer les projets d'aides interdites afin de ramener leur niveau total au montant autorisé à l'article 1".
Den franske regering underretter to måneder efter meddelelsen af denne beslut ning Kommissionen om, hvilke foranstaltninger den har truffet til at ophæve de forbudte støtteprojekter med henblik på at bringe støtten ned på det samlede beløb, som tillades i henhold til artikel 1.

La décision 94/471/CE est abrogée six mois après notification de la présente décision.
Beslutning 94/471/EF ophæves med virkning fra den dag, der falder seks måneder efter meddelelsen af nærværende beslutning.

Kesko désigne, dans un délai de 30 jours suivant la notification de la présente décision, un mandataire indépendant, dont la désignation devra être approuvée par la Commission et qui sera chargé de superviser l'exploitation et la gestion des actifs à céder conformément à l'article 1er.
Kesko skal senest 30 dage efter meddelelsen af nærværende beslutning udpege en uafhængig administrator, som skal godkendes af Kommissionen, til at føre tilsyn med driften og administrere de aktiver, der skal afhændes i henhold til artikel 1.

L'amende infligée à l'article 3 est payable dans un délai de trois mois à compter de la notification de la présente décision, au compte bancaire suivant.
Den i artikel 3 omhandlede bøde indbetales senest tre måneder efter meddelelsen af denne beslutning på følgende konto.

A l'issue d'une période de trois ans à compter de la date de notification de la présente décision, le Conseil réexamine la procédure de consultation en vue de la modifier ou de la compléter, s'il y a lieu, à la lumière de l'expérience acquise.
Ved udloebet af en periode paa tre aar fra datoen for meddelelsen af denne beslutning tager Raadet konsultationsproceduren op til fornyet behandling med henblik paa i givet fald at aendre eller supplere den i lyset af de indvundne erfaringer.

Chaque État membre désigne un organe central et en informe la Commission dans les quinze jours suivant la notification de la présente décision.
Hver medlemsstat udpeger et centralt organ og underretter Kommissionen herom inden 15 dage efter meddelelsen af denne beslutning.

Commission, dans un délai de deux mois à compter de la notification de la présente décision, des mesures prises pour s'y conformer.
Den italienske regering underretter senest to måneder efter datoen for meddelelsen af denne beslutning Kommissionen om, hvilke foranstaltninger den har truffet for at efterkomme den.

La France est tenue de supprimer les aides visées à l'article 2, dans un délai de deux mois à compter de la notification de la présente décision.».
Frankrig skal ophæve den i artikel 2 nævnte støtte senest to måneder efter meddelelsen af denne beslutning«.

L'Espagne informe la Commission, dans les deux mois suivant la notification de la présente décision, des mesures prises pour s'y conformer.
Spanien underretter senest to måneder efter meddelelsen af denne beslutning Kommissionen om, hvilke forholdsregler Spanien har truffet for at efterkomme beslutningen..

L'Allemagne annule la garantie à laquelle fait référence l'article 1" paragraphe 2, dans un délai de deux mois à compter de la notification de la présente décision.
Tyskland annullerer den i artikel 1, stk. 2, omhandlede garanti inden to måneder efter meddelelsen af denne beslutning.

L'Italie informe la Commission, dans un délai de deux mois à compter de la notification de la présente décision, des mesures prises pour se conformer à celle-ci.
Italien meddeler senest to måneder efter datoen for meddelelsen af denne beslutning Kommissionen, hvilke foranstaltninger den har truffet til at efterkomme beslut- ningen.

Les premières informations faisant l'objet de l'échange d'informations sont celles disponibles au cours de l'année civile précédant la notification de la présente décision.
De foerste oplysninger, der indgaar i udvekslingen, er dem, der er indsamlet i loebet af det kalenderaar, der gaar forud for meddelelsen af denne beslutning.

La Commission accordera aux parties un délai de trois mois à compter de la notification de la présente décision pour lui soumettre des propositions visant à mettre fin à l'infraction.
Kommissionen indrømmer parterne tre måneder fra meddelelsen af denne beslutning til at fremsætte forslag til, hvordan overtrædelsen kan bringes til ophør-.

Le Conseil recommande à la Hongrie de prendre les mesures suivantes dans un délai de trois mois à compter de la notification de la présente décision:[…].
Rådet henstiller, at Ungarn træffer følgende foranstaltninger inden tre måneder efter meddelelsen af denne afgørelse:[…].

Les amendes infligées à l'article 6 seront payées dans un délai de trois mois suivant la date de notification de la présente décision, en écus, au compte de la Commission des Communautés européennes n° 310-0933000-43, banque Bruxelles-Lambert, agence européenne, rondpoint Robert Schumann 5, B-1040 Bruxelles.
De i artikel 6 fastsatte bøder skal inden tre måneder fra datoen for meddelelsen af denne beslutning indbetales i ecu på EF-Kommissionens konto nr. 310-0933000-43, banque Bruxelles-Lambert, agence européenne, rondpoint Robert Schuman 5, B-1040 Bruxelles.

Les autorisations de produits phytopharmaceutiques contenant du pyrazophos soient retirées dans un délai de six mois à compter de la date de notification de la présente décision;
At godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder pyrazophos, tilbagekaldes senest seks måneder fra datoen for meddelelsen af denne beslutning.

Le Royaume-Uni informe la Commission, dans un délai de deux mois à compter de la notification de la présente décision, des dispositions qu'il a prises pour s'y conformer.
Det forenede Kongerige meddeler senest to måneder efter datoen for meddelelsen af denne beslutning Kommissionen, hvilke foranstaltninger det har truffet for at efterkomme denne..

Les États membres transmettent par l'intermédiaire des organes centraux les informations visées à l'article 2 paragraphe 2, pour la première fois dans les six mois suivant la notification de la présente décision.
Medlemsstaterne indsender gennem de centrale organer de i artikel 2, stk. 2, omhandlede oplysninger, foerste gang inden seks maneder efter meddelelsen af denne beslutning.

Le gouvernement italien informe la Commission, dans un délai de deux mois à compter de la notification de la présente décision, des mesures qu'il aura prises pour s'y conformer.
Den italienske regering underretter senest to måneder fra datoen for meddelelsen af denne beslutning Kommissionen om, hvilke foranstaltninger den har truffet til at efterkomme den.

Lorsque le label écologique de l'Union européenne est attribué conformément aux critères définis dans la décision 2010/18/CE, il peut être utilisé pendant douze mois à compter de la date de notification de la présente décision.
EU-miljømærkelicenser, der tildeles i overensstemmelse med kriterierne i beslutning 2010/18/EF, kan anvendes i 12 måneder fra datoen for meddelelsen af denne afgørelse.

Le gouvernement grec informera la Commission, dans un délai de deux mois à compter de la notification de la présente décision, des mesures qu'il a prises en vue de se conformer à celle-ci.
Den græske regering underretter inden to måneder efter meddelelsen af denne beslutning Kommissionen om de foranstaltninger, den har truffet for at efterkomme den.

Le gouvernement italien est tenu de supprimer les aides mentionnées à l'article 1er et d'exiger de la société Finmecca nica qu'elle les restitue dans un délai de deux mois à compter de la notification de la présente décision.
Den italienske. regering pålægges at ophæve den i artikel 1 nævnte støtte ved at kræve den tilbagebetalt fra Finmeccanica inden to måneder efter meddelelsen af denne beslut ning.

Lorsque le versement d'indemnités par les Pays- Bas en application de l'article 10 de la directive 90/425/CEE a lieu plus de soixante jours après la notification de la présente décision, les montants éligibles sont réduits pour les dépenses effectuées après ce délai, dans les proportions suivantes.
Hvis Nederlandenes udbetalinger af godtgørelser i henhold til artikel 10 i direktiv 90/425/EØF foretages mere end 60 dage efter meddelelsen af denne beslutning, reduceres de støtteberettigede beløb for udbetalinger foretaget efter fristen således.