Que Veut Dire NOUS ASSISTENT en Danois - Traduction En Danois

• hjælper os
• bistår os
• støtter os
• har assisteret os

Exemples d'utilisation de Nous assistent en Français et leurs traductions en Danois

Ils nous assistent.
Det hjælper.

La Mystique, nous la vivons à travers les pratiques de méditation, prière et magie et le contact avecdes êtres de lumière qui nous assistent depuis le monde spirituel.
Mystikken gennenlever vi gennem meditation, bøn, magi og ved at sætte os i kontakt med Lysets Væsener, som hjælper os fra de åndelige sfærer.

Ils nous assistent par amour pour nous….
De hjælper os af kærlighed til os..

Nous travaillons avec quelques entreprises partenaires qui nous assistent dans la collecte et l'analyse de données anonymisées(voir II.3.).
Vi arbejder med et par partnerfirmaer, der støtter os i at indsamle og analysere anonyme data(se II.3.).

Ces autres sources peuvent également inclure les sous-traitants qui vous ont fourni des services de support ou nos partenaires publicitaires qui nous assistent dans nos activités marketing.
Disse andre kilder kan endvidere omfatte underleverandører, som har ydet dig supporttjenester, eller reklamepartnere, som har assisteret os i at udføre vores marketingaktiviteter.

Les fournisseurs de services sont des entreprises qui nous assistent dans divers aspects de nos activités, par exemple en matière d'opérations, de services, d'applications, de publicité et d'outils de site.
Tjenesteudbydere omfatter virksomheder, som hjælper os med forskellige aspekter af vores forretning, såsom drift af websteder, tjenesteydelser, applikationer, annoncering og værktøjer.

Ces autres sources peuvent également inclure les sous-traitants qui vous ont fourni des services de support ou nos partenaires publicitaires qui nous assistent dans nos activités marketing.
Disse andre kilder kan endvidere omfatte underleverandører, som har ydet dig support til vores tjenester, eller reklamepartnere, som har assisteret os i at udføre vores marketingaktiviteter.

Ces prestataires de services sont des sous- traitants qui nous assistent pour des services tels que l'envoi d'invitations, la collecte des réponses aux questions, la conservation des données, la réalisation de calculs statistiques et des contrôles d'envoi de courrier.
Disse tjenesteudbydere er underleverandører, der hjælper med sådanne tjenester som afsendelse af invitationer, indsamling af svar på spørgsmål, lagring af data, udførelse af statistiske beregninger og postkontroller.

Pour le traitement de votre commande, nous travaillons avec les prestataires de services ci-dessous qui nous assistent totalement ou partiellement dans l'exécution des contrats conclus.
For at kunne afvikle din bestilling arbejder vi sammen med nedenstående serviceudbydere, som helt eller delvist hjælper os med gennemførelsen af indgåede kontrakter.

Par exemple, nous pouvons transférer vos informations personnelles à des fournisseurs de services tiers avec lesquels nous avons un accord contractuel qui inclut des normes de confidentialité appropriées, lorsque ces tiers nous assistent avec les objectifs.
For eksempel kan vi overføre dine personlige oplysninger til tredjeparts tjenesteudbydere, hvem vi har en kontraktsaftale med passende privatlivsnormer, hvor sådanne tredjeparter hjælper os med formålet.

Nous travaillons en collaboration avec quelques entreprises partenaires qui nous assistent dans la collecte et l'analyse des données anonymiséesvoir art.
Vi arbejder med et par partnerfirmaer, der støtter os i at indsamle og analysere anonyme data(se II.3.).

Le Groupe Brother possède une envergure mondiale et il peut par conséquent être nécessaire, en relation avec les différents objectifs soulignés ci- dessus, de communiquer vos informations à d'autres membres du Groupe Brother et à d'autres tierces parties qui nous assistent dans la fourniture de nos services.
Brother-koncernen opererer på verdensplan, og det kan derfor være nødvendigt for os i forhold til hvert enkelt af de forskellige formål, som er skitseret ovenfor, at videregive dine oplysninger til andre medlemmer af Brother-koncernen eller til andre tredjeparter, der hjælper os med at levere vores tjenester til dig.

Nous pouvons utiliser d'autres sociétés à titre d'agents afin qu'elles nous représentent et nous assistent dans l'exercice de nos activités en nous rendant des services conformément à nos instructions.
Vi kan bruge andre selskaber som vores agenter til at handle på vores vegne, og som hjælper os i udførelsen af vores virksomhed, og som udfører tjenester for os under instruktion af os..

Parfois, nous pouvons partager des informations personnelles non identifiables avec des tierces parties, mais cela n'est fait qu'avec des tiers de confiance qui nous assistent et seulement si nous estimons que cela est nécessaire.
Nogle gange kan vi dele ikke-personligt identificerbare oplysninger med tredjeparter, men dette deles kun med betroede parter, der bistår os eller hvis vi mener, at det er nødvendigt.

Ces Informations ne permettant pas de vous identifier nous assistent dans le suivi de la localisation de nos utilisateurs, nous aident à déterminer les zones à trafic élevé et facilitent l'analyse des façons les plus efficaces de communiquer avec nos utilisateurs.
Disse ikke-personligt identificerbare informationer hjælper os med at spore vore brugeres geografiske placering, hjælper os med at bestemme områder med høj trafik, og letter analysen af de mest effektive måder hvorpå vi kan kommunikere med vore brugere.

Avec votre accord, Kellogg peut partager vos données personnelles avec des tiers(c'est- à- dire des tiers n'appartenant pas au groupe Kellogg), tels que ceux qui nous assistent pour fournir les produits et services et qui assurent des opérations techniques, mais seulement dans les circonstances suivantes.
Kellogg deler også med dit samtykke dine personoplysninger med vores tredjeparts-databehandler(dvs. parter uden for Kellogg-koncernen) såsom dem, der bistår os med at udbyde produkter og serviceydelser, og som udfører teknisk drift, men kun under de meget begrænsede omstændigheder, som er angivet nedenfor.

Je ne suis pas favorable à ce système et je trouve méprisant à l'égard des fonctionnaires qui nous assistent, qui sont au service de l'intérêt général, de dire qu'envisager un alignement de la rémunération des députés sur celle des fonctionnaires porterait préjudice à la dignité du Parlement.
Jeg er ikke tilhænger af et sådant system. Imidlertid finder jeg, at det er en hån mod embedsmændene, som hjælper os, og som tjener almenvellet, at hævde, at et aflønningssystem, som bringer medlemmernes aflønning på linje med embedsmændenes, vil være en krænkelse af Parlamentets værdighed.

Lorsque nous en avons besoin pour le traitement d'une commande ou pour la publicité de nos propres produits et services, nous transmettons vos données aux entreprises partenaires au sein l'UE qui nous assistent pour le service clientèle, la livraison de nos produits, ainsi que la création et l'envoi de notre matériel publicitaire.
Hvis det er nødvendigt for ordrebehandling og markedsføring af vores egne produkter og tjenester, videregiver vi dine oplysninger til vores samarbejdspartnere inden for EU, der hjælper os med kundeservice, levering af varer og udarbejdelse og forsendelse af vores reklamemateriale.

Comment ne pas être surpris devant cette impuissance à régler une situation de précarité qui affecte des assistants, des personnes qui nous assistent au quotidien, alors que nous avons compétence à légiférer sur certains aspects des conditions de vie et de travail de l'ensemble des citoyens de nos quinze États?
Hvordan kan man undgå at være overrasket over denne mangel på kompetence til at løse problemet med de usikre arbejdsforhold, som angår vores medarbejdere, mennesker, der bistår os i det daglige, når vi har kompetence til at lave love for visse aspekter i arbejds- og levevilkårene for alle borgerne i de 15 EU-stater?

Nous partageons vos informations avec les filiales d'Orion et des tiers, comprenant nos partenaires de licence et les prestataires qui nous assistent dans les opérations techniques telles que le stockage et l'hébergement des données, lorsque cela est nécessaire pour analyser et consigner des informations sur la sécurité et la qualité.
Vi deler dine oplysninger med Orions datterselskaber og tredjeparter, inklusive partnere inden for licensgivning, og dem, der hjælper os med tekniske aktiviteter, f. eks. datalagring og hosting, hvis dette er påkrævet med henblik på at analysere og rapportere oplysninger om sikkerhed og kvalitet.

En soirée, nous assisterons à un spectacle folklorique.
Om aftenen overværer vi et folklore-show.

Nous assistons régulièrement à la vapeur pour des spectacles, des concerts, du patinage.
Vi deltager regelmæssigt i dampen til shows, koncerter, skøjteløb.

Nous assistons à une forte croissance de l'apprentissage digital.
Vi ser en kraftig vækst i brugen af digitale læremidler.

Nous assistons à présent à un vote de protestation massif des citoyens palestiniens ordinaires.
Nu ser vi en stor mængde proteststemmer fra almindelige palæstinensere.

Nous assistons à une mobilisation de la fierté nationale en Iran.
Vi oplever en mobilisering af nationalstoltheden i Iran.

Nous assistons à un spectacle hautement édifiant et du plus haut comique.
Vi overværer et højst lærerigt og højst komisk skuespil.

À Hong-Kong, nous assistons à l'érosion des libertés et des garanties si durement gagnées.
I Hongkong ser vi en udhuling af de tilkæmpede friheder og garantier.

Nous assistons à une renationalisation de l'Europe.
Vi ser en renationalisering af Europa.

Nous assistons à la marque de la Chine Afficher la Pologne du 19 au 21 septembre.
Vi deltager i Kina Brand Vis Polen fra 19-21 September.

Dans un village reculé, nous assisterons á une cérémonie Vaudou.
I en fjerntliggende gemt landsby skal vi overvære en voodooceremoni.