Exemples d'utilisation de Nous attendons encore en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nous attendons encore.
Vi venter igen.Avec ces délicieuses recettes de Pâques, nous attendons encore plus les vacances.
Nous attendons encore les chiffres….
Mens vi venter på tallene….Sur la base de la consultation interinstitutionnelle, dont nous attendons encore des commentaires, la Commission formulera un proposition législative de réforme globale en 1999.
På grundlag af en interinstitutionel høring, hvor vi stadig afventer kommentarer, vil Kommissionen formulere et lovgivningsmæssigt forslag om en samlet reform i 1999.Nous attendons encore ce livre vert.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
attends avec impatience
résultats attenduscitoyens attendentattendez une minute
attendez quelques minutes
gens attendentcommission attendclients attendentattendre les résultats
attendez un moment
Plus
Utilisation avec des adverbes
pourquoi attendretant attenduplus attendreattendre longtemps
attendre ici
attends toujours
attendre plus longtemps
attendre si
comme attenduattendre plus
Plus
Utilisation avec des verbes
attendez de voir
attendre pour revenir
attendre pour obtenir
attendre de revenir
attendre pour voir
attendre pour commencer
Plus
Je pense que nous devons accroître les moyens mis à disposition de ces personnes, même si,concernant les droits de l'homme, nous attendons encore les réponses de la Commission portant sur les paragraphes 29 et 35.
Jeg tror, at Nous attendons encore une réponse.
Vi venter dog stadig på et svar.Mais à notre avis, les interprétations de quinze juges qui outrepassent les Traités tels qu'ils ont été ratifiés sont clairement abusives et nous attendons encore qu'elles soient soumises à l'approbation des peuples des États membres.
De 15 dommeres fortolkning holder sig imidlertid ikke inden for de ratificerede traktater og er dermed efter vores opfattelse klart uberettiget. Vi afventer fortsat, at afgørelserne forelægges medlemsstaternes befolkning til godkendelse.Nous attendons encore le rappel.
Vi afventer fortsat en tilbagemelding.Afin que nous puissions accorder notre confiance à votre Commission jusqu'en l'an 2005,il faut d'abord consolider ce que va signifier dans la pratique ce nouvel esprit dans les relations entre le Parlement et la Commission et nous attendons encore certaines explications.
For at Nous attendons encore la confirmation.».
Vi venter stadig på godkendelse.".J'aurais aussi aimé savoir pourquoi nous attendons encore la nouvelle directive sur les jouets, ou la proposition de la Commission modifiant la directive en vigueur sur les jouets.
Jeg vil endvidere gerne vide, hvorfor vi stadig afventer det nye legetøjsdirektiv eller Kommissionens forslag om ændring af det eksisterende legetøjsdirektiv.Nous attendons encore de nombreuses réponses.
Vi venter stadig på mange svar.Pour 2012, nous attendons encore une croissance d'environ 10 pourcent.
I 2012 forventes yderligere en stigning på ca. 10 procent.Nous attendons encore des nouvelles de cette affaire.
Vi venter fortsat på nyt i sagen.Monsieur le Président, nous attendons encore avec la plus grande impatience Mme la Commissaire, qui a annoncé sa présence.
Hr. formand, vi venter stadig med længsel på kommissæren, som også har meldt sin ankomst.Nous attendons encore les chiffres de décembre.
Nous attendons encore les voitures volantes….
Vi venter også stadig på de flyvende biler.Nous attendons encore la confirmation officielle.
Vi venter stadig på officiel bekræftelse.Si nous attendons encore, ils mourront tous.
Hvis vi forsinker os mere, vil alle være døde.Nous attendons encore la position commune du Conseil.
Vi venter stadigvæk på Rådets fælles holdning.Nous attendons encore quelques- uns de nos collègues.
Men vi forventer også noget af vores kolleger.Nous attendons encore l'arrivée des voitures volantes!
Nous attendons encore la réaction de l'industrie du disque.
Vi afventer stadig noget officielt fra pladeselskabet.Nous attendons encore quelques confirmations d'inscriptions.
Vi venter på, at bestemte tegn skal blive bekræftede.Nous attendons encore que les socialistes fassent de même.
Nu venter borgerne på, at Socialdemokraterne gør det samme.Nous attendons encore une action efficace dans ce domaine particulier.
Vi afventer stadig en effektiv indsats inden for dette særlige område.Nous attendons encore un changement d'attitude des Turcs à l'égard des Kurdes.
Vi venter stadig på en ændring i den tyrkiske holdning til kurderne.Nous attendons encore une amélioration en matière de protection des droits de l'homme.
Vi venter stadig på forbedring af beskyttelsen af menneskerettighederne.Nous attendons encore notre paix, notre justice, notre liberté de foi, de conscience et de pensée.
Vi venter stadig på vores fred, retfærdighed, religions- og samvittighedsfrihed og ret til at tænke frit.
