Que Veut Dire NOUS DEVRONS FAIRE en Danois - Traduction En Danois

• vi skal gøre
• må vi gøre
• vi bliver nødt
• vi skal foretage
• vi skal lave

Exemples d'utilisation de Nous devrons faire en Français et leurs traductions en Danois

Nous devrons faire la dernière heure par la Terre.
Vi skal over land den sidste time.

L'année prochaine nous devrons faire de notre mieux.
Det næste år må vi gøre vores bedste.

Nous devrons faire des sacrifices en termes d'effectif.
Vi må ofre dele af arbejdsstyrken.

Dr. Bailey, s'il vous plaît. Nous devrons faire une greffe.
Vi skal lave en hudtransplantation.- Doktor Bailey.

Nous devrons faire le ressort plus fort.
Vi skal lave fjerderen skal være stærkere.

S'il n'y a pas eu alors d'augmentation significative de la participation des GEIE aux marchés publics de programmes financés par la Communauté, nous devrons faire plus.
Og hvis der ikke er sket en påviselig forbedring i markedet for offentlige indkøb og offentligt finansierede programmer finansieret af EØFG med fællesskabsmidler, må vi gøre noget mere.

Nous devrons faire très attention à le traiter correctement.
Vi bliver nødt til at være meget omhyggelige med at behandle det korrekt.

Avant tout, des règles plus claires et plus transparentes doivent aussi être définies, ainsi qu'un code de conduite, que nous devrons faire connaître à tous les citoyens le plus vite possible.
Der skal først og fremmest fastlægges klarere og mere gennemskuelige regler samt en adfærdskodeks, som vi skal gøre alle borgere bekendt med så hurtigt som muligt.

Nous devrons faire des emplettes, manger et voyager plus intelligemment.
Vi bliver nødt til at købe ind, spise og rejse på mere intelligente måder.

Nous devons évaluer les actions que nous menons au Moyen-Orient, en Afrique- où l'on dénombre trois millions de victimes en république démocratique du Congo- et ce que nous devrons faire en Afghanistan.
Vi skal evaluere, hvad vi gør i Mellemøsten, i Afrika med 3 millioner ofre i Den Demokratiske Republik Congo, og hvad vi skal gøre i Afghanistan.

Nous devrons faire un effort pour aider l'herbe à s'adapter au nouvel endroit.
Vi skal gøre en indsats for at hjælpe græsset tilpasse sig det nye sted.

Il arrive vraiment à point nommé, juste avant les élections européennes. Comme l'ont déjà signalé plusieurs orateurs, nous devrons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour parvenir à ce pourcentage de 30-31% obtenu dans le cadre des élections au Parlement européen.
Den kommer præcist til tiden, lige inden det europæiske valg, og adskillige talere har allerede nævnt, at vi skal gøre alt, hvad vi kan for at opnå en valgdeltagelse på 30-31% ved valget til Europa-Parlamentet.

Nous devrons faire des efforts tous les jours, mais je veux le faire parce que je te veux.
Og vi bliver nødt til arbejde på dette hver dag, men jeg ønsker at gøre det, fordi jeg vil dig.

Paradoxe de la vie: l'Europe des marchands va contribuer à la réalisation de l'Europe des citoyens parce que, pour parvenir à l'euro, pour que ce marché unique soit véritablement une réalité, nous devrons donner forme à la libre circulation des personnes dans son concept le plus large, nous devrons faire progresser l'intégration.
Livets paradokser: De handlendes Europa vil hjælpe med virkeliggørelsen af borgernes Europa, fordi for at opnå euroen, for at det indre marked kan blive en realitet, skal vi tilpasse den frie bevægelighed for personer i videste forstand, og vi skal fremme integrationen.

Nous devrons faire savoir à ces deux derniers ce que nous pensons de cette question économique et budgétaire.
Vi må fortælle dem begge to, hvad vi mener om det budgetmæssige og økonomiske spørgsmål.

Le Parlement estime qu'il est un des protagonistes des efforts que nous devrons faire pour donner une réponse rassurante aux 357 000 travailleurs employés dans ce secteur et pour donner une perspective certaine à la croissance et à la restructuration du secteur.
Parlamentet betragter sig selv som en af hovedaktørerne i den indsats, vi skal gøre for at finde en betryggende løsning for sektorens 357.000 ansatte og for at skabe nogle sikre perspektiver for væksten og omstruktureringen inden for denne sektor.

Nous devrons faire notre propre évaluation de ce qui s'est passé et préparer les documents en vue des contacts à établir avec différentes parties et, bien évidemment, avec le"groupe parapluie".
Vi skal foretage vores egen vurdering af det skete og udarbejde de nødvendige dokumenter for at tage kontakt med de forskellige parter samt selvfølgelig med paraplygruppen.

Nous devons arrêter cette tendance et nous devrons faire preuve de créativité dans la façon dont nous éduquons le public et nous aurons besoin de nouvelles ressources de plus en plus nombreuses pour le faire..
Vi skal stoppe denne trend, og vi skal være kreative på den måde, vi uddanner offentligheden, og vi skal bruge nye og voksende ressourcer til at gøre det.

À l'avenir, nous devrons faire de véritables efforts afin de garantir un meilleur respect des systèmes judiciaires à travers un processus de surveillance mutuelle et de révision par les pairs.
Fremover må vi gøre en større indsats for at højne kvaliteten af vores overholdelse af retssystemerne gennem en proces med fælles overvågning og.

Nous devrons faire tout ce qui est possible pour mettre fin à ce modèle de développement injuste et pour donner la parole à ceux qui n'ont ni droits, ni voix.
Vi skal gøre den størst mulige indsats for at bremse denne uretfærdige udviklingsmodel og for at være talerør for og give rettigheder til dem, som ikke har noget at skulle have sagt, og som ikke har nogen rettigheder.

C'est un examen de conscience que nous devrons faire jour après jour en nous basant sur les faits opérationnels parce qu'il est évident que la mondialisation crée un fossé au sein de notre société en aggravant la pauvreté, en exaltant de nombreuses colères, en provoquant des divisions et des différences salariales, même dans les catégories qui semblaient homogènes. Nous devrons focaliser notre attention là dessus.
Det er en selvransagelse, som vi skal foretage dag for dag, når det gælder de faktiske forhold, for det er klart, at globaliseringen skiller vores samfund ad, gør fattigdommen og fortvivlelsen større samt skaber splittelse og opdeling i lønniveauet, også i kategorier, der tilsyneladende var ensartede, og dette skal vi rette vores opmærksomhed mod.

Je sais ce que nous devrions faire ce soir.
Jeg ved, hvad vi skal gøre i aften.

J'ai l'impression que nous devrions faire quelque chose.
Jeg synes, vi skal gøre noget.

Nous devons faire notre devoir, Monsieur Böge!
Vi skal gøre vor pligt, hr. Böge!

Nous devrions faire comme en Italie.
Vi skal gøre som i Italien.

Monsieur Frattini, avez déclaré que nous devions faire plus dans notre domaine de compétence.
Hr. Frattini sagde, at vi skal gøre mere på vores arbejdsområde.

Tout ce que nous devons faire, it';
Alt vi skal gøre, it';

Nous devons faire ce que nous avons décidé.
Vi skal gøre det, vi har besluttet os for.

Nous devons faire entre le relais et le PI de framboise les connexions suivantes.
Vi skal gøre mellem relæet og Raspberry PI følgende tilslutninger.

Nous devons faire la différence dès maintenant!
Vi skal gøre en forskel nu!