Que Veut Dire NOUS MONTRANT en Danois - Traduction En Danois

• viser os

Exemples d'utilisation de Nous montrant en Français et leurs traductions en Danois

Ils nous montrant le chemin de Rome.
De viser os vejen til Rom.

Rui était très attentionné nous montrant tout hipica.
Rui var meget nyttigt viser os alle Hipica.

Kelly pierce nous montrant sa mini maillot de corps.
Kelly Pierce viser os hendes mini krop kulør.

Ils ont été très rapides et utiles à la réservation et nous montrant autour de la maison.
De var meget hurtig og hjælpsomme med booking og viser os rundt i huset.

Roar était un hôte merveilleux nous montrant autour de la belle propriété et nous conduire vers des lieux de randonnée à proximité.
Roar var en vidunderlig vært viser os omkring den smukke ejendom og kørsel os til nærliggende vandreture steder.

Karl était très sympathique et serviable quand nous sommes arrivés, nous montrant la chambre et tout ça.
Karl var meget venlige og hjælpsomme, da vi ankom, viser os Værelset og alt om det.

De Hanna nous chercher à l'aéroport, nous montrant autour de l'appartement, le contrôle sur nous le lendemain pour voir tout était ok pour nous de retourner à l'aéroport, tout était fantastique.
Fra Hanna plukke os i lufthavnen, viser os rundt i lejligheden, kontrol på os den næste dag at se alt var ok at returnere os til lufthavnen, alt var fantastisk.

Il nous a donné un tour complet autour, nous montrant comment utiliser tout.
Han gav os en fuld tour rundt, viser os, hvordan man bruger det hele.

La mémoire jubilaire nous a ouvert un spectacle surprenant, nous montrant que notre temps est particulièrement riche de témoins qui, d'une manière ou d'une autre, ont su vivre l'Évangile dans des situations d'hostilité et de persécution, souvent jusqu'à donner le témoignage suprême du sang.
Jubilæets erindring har skænket os et forbavsende udblik ved at vise os, at vor tid er særlig rig på vidner, som på forskellige måder var i stand til at praktisere evangeliet midt i fjendtlighed og forfølgelse, ofte lige til den største prøvelse, at udgyde deres blod.

J'essaierai, Blanche, mais il faut que les brumes se dissipent… pour qu'entre la lumière nous montrant la voie.
Jeg skal prøve, Blanche, men først skal tågesløret lette og give plads for lyset, der viser vejen frem.

Giannis était plus accueillant, nous montrant une visite de sa belle maison.
Giannis var mere end indbydende, viser os en rundvisning i hans smukke hus.

Nous avons eu six jours sur St Croix, et en dehors de nous chercher à l'aéroport, Duane nous a conduits autour de la plupart de l'île, à la plage, et d'autres endroits, nous montrant certains de ses endroits préférés.
Vi havde seks dage på St. Croix, og bortset fra optagning os i lufthavnen, Duane kørte os rundt det meste af øen, til stranden og andre steder, viser os nogle af hans foretrukne steder.

Ils étaient très, très accueillant nous montrant tous les différents aspects de la maison.
De var meget, meget indbydende viser os alle de forskellige aspekter af huset.

Jordan Brand a été de laisser lâche sur coloris pour la Air Jordan 5 derniers temps, nous montrant la Air Jordan 5 ire Rouge el Air et ear.
Jordan Brand har været at lade løs på colorways for Air Jordan 5 seneste, viser os Air Jordan 5 ire Red el Air og ear.

Maryel était très sympathique, nous a donné une carte nous montrant les sites et nous a donné la pleine disponibilité de la maison.
Maryel var meget venlig, gav os et kort, der viser os seværdighederne og gav os fuld adgang til huset.

Marie était un hôte charmant, très accueillants et serviables, nous montrant tout et avait le lit de bébé tout prêt ainsi.
Marie var en dejlig vært, så imødekommende og hjælpsomme, viser os alt og havde baby seng alle klar så godt.

À travers l'art, maman dépeint sa vie avec deux tout- petits, nous montrant que la maternité n'est pas simplement des rires et des moments joyeux.
Gennem kunst skildrer mor sit liv med to småbørn og viser os, at moderskab ikke blot er fniser og glade øjeblikke.

Ils nous ont emmenés dans leur appartement et ont passé 30 minutes nous montrant autour et étaient très accueillants.
De tog os til deres lejlighed og brugte 30 minutter viser os omkring og var meget imødekommende.

Dans une démonstration hilarante, Robbins échantillonne le buffet composé de l'auditoire du TEDGlobal 2013, nous montrant comment les failles de nos perceptions rendent possible de subtiliser un porte- monnaie et de le laisser sur l'épaule de son propriétaire tout en le laissant bouche- bée.
I en vanvittig morsom demonstration, smager Robbins på den buffet som TEDGlobal 2013 publikummet er, og viser hvordan fejl i vores opfattelse gør det muligt at snuppe en tegnebog og lægge den på den intetanende ejerens skulder.

Dans cet épisode, Thad Roberts survole la théorie quantique de l'espace, nous montrant comment visualiser les dimensions onze.
I denne episode, Thad Roberts oversigter kvante plads teori, viser os, hvordan man visualisere elleve dimensioner.

Sergio et Valentina étaient très sympathiques nous montrant autour et nous faire sentir plus que bienvenue.
Sergio og Valentina var meget venlige viser os rundt og får os til at føle sig mere end velkommen.

Kenneth a été très gentil avec nous, nous montrant autour d'un tour de voiture.
Kenneth har været meget rart med os, viser os rundt i en bil tour.

Il est dit de Jésus qu'Il a« été éprouvé tout comme nous, mais sans jamais commettre de péché» nous montrant que c'est entièrement possible pour un homme d'avoir la victoire sur le péché.
Der står om Jesus at han er»blevet fristet i alle ting ligesom vi, dog uden synd«, som viser at det er fuldt muligt for et menneske at vinde sejr over synden.

Nous avons eu un temps fabuleux avec Caroline, elle était très sympathique et serviable nous montrant autour de sorte que nous avons pu trouver les meilleures choses à voir et à faire.
Vi havde en fabelagtig tid med Caroline, hun var meget venlige og hjælpsomme viser os rundt, så vi kunne finde de bedste ting at se og gøre.

Ana, qui a l'air après la maison pour Maria, était incroyablement serviable, nous rencontrer à l'aéroport, nous montrant de beaux endroits sur l'île, et même de prendre l'un d'entre nous chez le médecin.
Ana, der ser efter huset til Maria, var utroligt hjælpsomme, møde os i lufthavnen, viser os dejlige steder på øen, og selv om man tager en af os til lægen.

Elle nous a accueillis lorsque nous sommes arrivés avec un accueil chaleureux et était très serviable avec nous montrant autour de l'appartement et de nous donner des conseils pour manger et trouver Wifi.
Hun mødt os når vi kom med en varm velkomst og var meget hjælpsom med at vise os rundt i lejligheden og giver os tip til hvor man kan spise og finde Wifi.

(EN) Il est intéressant de savoir que lorsque le prix des denrées alimentaires augmentera, la Commission prendra des mesures et je voudrais inviter la Commission à nous présenter des statistiques nous montrant la répartition du prix de détail final entre le producteur- je veux dire les agriculteurs- et le consommateur, parce que nous ne disposons pas de cette information.
(EN) Det er interessant, at Kommissionen tager dette emne op til behandling, når fødevarepriserne stiger. Jeg vil indtrængende opfordre Kommissionen til at fremlægge statistikker, der viser andelen af den endelige detailpris mellem producent- og jeg mener landmænd- og forbruger, da der ikke findes oplysninger om dette.

Il veut nous montrer son vrai visage.
Han viser os sit sande ansigt.

Les objectifs nous montrent la direction que nous devrions choisir.
Målsætningerne viser os den vej, vi skal vælge.

Mais Jésus nous montre une autre voie!
Men Jesus viser os en anden vej!

Comment utiliser "nous montrant" dans une phrase en Français

Visionner des documentaires nous montrant le déplacement des animaux.

tout en nous montrant ses avantages et ses limites!

du bon mano sachez ce que nous montrant des.

Elles étaient rayonnantes en nous montrant le bâtiment reconstruit.

Le parc l'annonce en nous montrant la photo suivante:

Quel est votre but en nous montrant ces cartes?

Je regardais autour de nous montrant quelques signes d'impatience.

Il lui retire son soutien-gorge nous montrant ses seins.

Nous montrant qui se trouvent à faire sentir acceptées.

Jeune fille nous montrant son legging noir lait 2.

Comment utiliser "viser os" dans une phrase en Danois

Gud vil give os mennesker at gøre til disciple, hvis vi spørger ham og er lydige overfor, hvad han viser os.

Klokken nærmer sig 16, så Bente viser os venligt, men bestemt mod udgangen med et “Vi brænder for at stimulere lønmodtageriet.

Uden at være dogmatisk skræller Steinbeck alt glimmer af kapitalismens karakter og viser os dens sande, men hæslige, fjæs.

Enneagrammet viser os hvordan og ikke mindst hvorfor vi handler forskellige og nogen gange går skævt af hinanden.

Højlydt sydeuropæiske tjener møder os og viser os til vores bord.

Lederen på stedet viser os webbutikken og fortæller, hvordan de lokale kvinder kan præsentere deres salgsprodukt, som f.eks.

Her er det faderen, der viser os ind i hjemmets eneste rum.

Når han er så godtroende, at han viser os tillid, så lad bare os være så godtroende, at vi tager imod den.

Den daglige erfaring viser os, at millioner og milliarder af sådanne udvekslinger uophørligt sætter de mest forskelligartede og indbyrdes usammenlignelige brugsværdier lig med hinanden.

Brygmesteren viser os rundt og fortæller om hemmeligheden bag godt tjekkisk øl.