Que Veut Dire NOUS N'AURONS AUCUNE en Danois - Traduction En Danois

• vi har ingen
• vi er ikke
• får vi ingen

Exemples d'utilisation de Nous n'aurons aucune en Français et leurs traductions en Danois

Nous n'aurons aucune excuse au jour du Jugement!
Og da har vi intet at frygt på dommens dag!

Si nous ne jouons pas notre jeu, nous n'aurons aucune chance.
Spiller vi sådan igen, så har vi ikke en chance.

Nous n'aurons aucune occasion de nous adresser à lui?
Har vi mistet ham fuldstændigt?

Si vous le tuez maintenant, Salaud! Votre Majesté, nous n'aurons aucune preuve!
Hvis du dræber ham nu, har vi ingen beviser. Deres Majestæt, Dit svin!

Nous n'aurons aucune autre forme de contact avec Israël.».
Vi vil ikke have andre former for kontakt med Israel.".

Si nous exerçons ces droits, nous n'aurons aucune responsabilité envers vous ou un tiers.
I tilfælde af at vi gør brug af denne ret, er vi ikke ansvarlige overfor dig eller tredjepart.

Nous n'aurons aucune obligation envers ce matériel.
Vi vil have ingen forpligtelser i forhold til et sådan materiale.

Si votre carte n'est pas approuvée, le contrat ne sera pas formé et nous n'aurons aucune obligation à votre égard.
Hvis dit kort ikke er godkendt, så er der ingen kontrakt, og vi har ingen forpligtelse overfor dig.

Nous n'aurons aucune obligation envers ce matériel.
Selskabet har ingen forpligtelser i forhold til sådant materiale.

Nous examinerons les demandes de suppression de liens, mais nous n'aurons aucune obligation de le faire ou de répondre.
Vi vil overveje anmodninger om at fjerne links, men har ingen forpligtelse til at gøre det eller at svare.

Nous n'aurons aucune obligation à l'égard de ce matériel.
Vi vil have ingen forpligtelser i forhold til et sådan materiale.

Faute d'investir ce type d'argent et de souligner ce lien entre les sciences, l'État et le secteur privé, nous n'aurons aucune chance de résoudre ces questions.
Hvis vi ikke afsætter penge til dette og understreger den forbindelse mellem videnskab, staten og den private sektor, har vi intet håb om at løse disse problemer.

Nous n'aurons aucune responsabilité légale pour de telles divulgations.
Vi har ingen juridisk ansvar for sådanne oplysninger.

J'espère et je veux que Luka reste à l'Eintracht, mais je suis aussi réaliste et je sais que si un grand club comme le Real vient et veut Luka, nous n'aurons aucune option pour le garder.
Jeg forventer og håber, at Luka fortsætter her, men jeg er også realist og ved at hvis der kommer en stor klub og ønsker Luka, så har vi ingen chancer.

Nous n'aurons aucune obligation à l'égard de ce matériel.
Virksomheden har ingen forpligtelser i forhold til sådant materiale.

Étant donné la situation de la politique intérieure en Géorgie et les problèmes de légitimité et de transparence, nous n'aurons aucune garantie qu'ils seront dépensés judicieusement.
På grund af den interne politiske situation i Georgien og problemer med lovlighed og åbenhed i dette land, har vi ingen sikkerhed for, at pengene er givet godt ud.

Nous n'aurons aucune obligation d'utiliser, de renvoyer, de réviser ou de répondre aux communications de l'utilisateur.
Vi er ikke forpligtet til at bruge, returnere, gennemgå eller reagere på Brugerkommunikation.

Je soutiens la proposition de la commission de l'environnement de réduire de 10% les primes en ce domaine, sinon nous n'aurons aucune cohésion entre l'agriculture, la santé et l'environnement.
Jeg støtter Miljøudvalgets forslag om en nedsættelse af præmierne på det område med 10%, ellers får vi ingen sammenhæng mellem landbrug, sundhed og miljø.

Nous n'aurons aucune obligation d'utiliser, de retourner, de consulter ou de répondre à une Communication de l'utilisateur.
Vi er ikke forpligtet til at bruge, returnere, gennemgå eller reagere på Brugerkommunikation.

S'il était impossible pour nous ou nos préposés et mandataires de prendre de telles mesures, nous n'aurons aucune responsabilité pour les Dommages causés par le retard.
Hvis det var umuligt for os og vores embedsmænd og agenter at foretage sådanne forholdsregler, er vi ikke ansvarlige for skade forårsaget af forsinkelse.

Nous n'aurons aucune responsabilité légale résultant de ou liée à l'utilisation de ces outils facultatifs de tiers.
Vi har ingen juridisk ansvar som følge af eller relateret til brugen af disse valgfrie tredjepartsværktøjer.

Si nous parvenons à un équilibre dans la politique de développement et si tous les pays industrialisés s'engagent à le respecter, nous n'aurons aucune raison de devoir nous cacher.
Hvis vi opnår balance i udviklingspolitikken og forpligter alle industrilande til det samme, har vi ikke grund til at gemme os bag andre.

Nous n'aurons aucune obligation d'utiliser, rendre, passer en revue, ou répondre à n'importe quelles Communications d'Utilisateur.
Vi er ikke forpligtet til at bruge, returnere, gennemgå eller reagere på Brugerkommunikation.

Si cette désunion persiste dans la politique étrangère et de sécurité commune, nous n'aurons aucune stabilité et nous ne pourrons pas venir à bout des divisions ethniques dans les Balkans.
Hvis den fortsætter inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, har vi ingen stabilitet og finder ingen løsning på den etniske splittelse på Balkan.

Sous réserve de la clause 3.5, nous n'aurons aucune obligation(ni contractuelle, délictuelle(dont négligence), obligations statutaires ni autre) de vous indemniser, autre que pour les remboursements que nous effectuons en vertu de ces Conditions ou autrement à notre discrétion.
Med forbehold af punkt 3.5 har vi intet ansvar for at kompensere dig(uanset om det er i kontrakt eller ej(herunder forsømmelighed), overtrædelse af lovbestemt pligt eller andet), undtagen tilbagebetalinger, vi foretager i henhold til disse bestemmelser eller på anden måde efter vores skøn.

Notre continent nourrit des objectifs ambitieux pour la protection de la vie sauvage menacée. Si nous ne prenons aucune disposition pour protéger nos zones humides, nous n'aurons aucune chance d'atteindre nos propres objectifs.
På hele vort kontinent har vi ambitiøse mål for beskyttelsen af truede vilde dyr og planter, men hvis vi ikke gør noget for at beskytte vore vådområder, har vi ikke en chance for at opfylde vore egne mål.

Dans le cas d'une telle annulation, nous n'aurons aucune responsabilité envers vous et les dispositions de la clause 9 ci- dessous ne s'appliqueront pas.
I tilfælde af en sådan ophævelse har vi ikke noget ansvar overfor dig og afsnit 34 nedenfor finder ikke anvendelse ikke..

Si vous refusez de vous soumettre à une fouille corporelle ou de vos Bagages, destinée à déterminer la présence d'objets interdits mentionnés ou non en vertu de l'Article 10.3, nous pouvons refuser de vous transporter ainsi que vos Bagages, auquel cas nous n'aurons aucune obligation envers vous, sauf celle de vous rembourser conformément aux présentes Conditions de transport.
Hvis du ikke er villig til at overholde en anmodning om undersøgelse af din person eller din bagage for at afgøre tilstedeværelsen af genstande, som ikke er tilladte eller ikke er blevet fremvist i henhold til punkt 10.3, kan vi nægte at transportere dig og din bagage, og i et sådant tilfælde vil vi ikke have noget erstatningsansvar over for dig udover at refundere dig i overensstemmelse med disse befordringsbetingelser.

Nos serveurs ne sont pas une archive et nous n'aurons aucune responsabilité envers vous ou toute autre personne en cas de perte, détérioration ou destruction de tout votre contenu.
Vores servere er ikke et arkiv, og vi har ingen forpligtelse overfor dig eller nogen anden person med hensyn til tab af, skade på eller ødelæggelse af noget af dit indhold.

Si vous refusez de vous soumettre à une fouille corporelle ou de vos Bagages, destinée à déterminer la présence d'objets interdits en vertu de l'Article 10.3 ou qui n'ont pas été présentés en vertu de l'Article 10.3, nous pouvons refuser de vous transporter ainsi que vos Bagages, auquel cas nous n'aurons aucune obligation envers vous, sauf celle de vous rembourser conformément aux présentes Conditions de transport.
Hvis du ikke er villig til at overholde en anmodning om undersøgelse af din person eller din bagage for at afgøre tilstedeværelsen af genstande, som ikke er tilladte eller ikke er blevet fremvist i henhold til punkt 10.3, kan vi nægte at transportere dig og din bagage, og i et sådant tilfælde vil vi ikke have noget erstatningsansvar over for dig udover at refundere dig i overensstemmelse med disse befordringsbetingelser.