Que Veut Dire NOUS N'AVONS PAS TOUS en Danois - Traduction En Danois

• vi har ikke alle
• det er ikke alle

Exemples d'utilisation de Nous n'avons pas tous en Français et leurs traductions en Danois

Nous n'avons pas tous d'enfants.
Vi har ikke alle sammen børn.

Nous vivons tous sous le même ciel, mais nous n'avons pas tous le même horizon.
Vi lever alle under den samme himmel, men vi har ikke alle den samme horisont.

Mais nous n'avons pas tous le même rythme….
Vi er ikke alle lige hurtige….

Mais la réalité, c'est que nous ne sommes pas tous pareils, nous n'avons pas tous les mêmes besoins.
Men virkeligheden er, at vi ikke er alle sammen, vi har ikke alle samme behov.

Nous n'avons pas tous les mêmes talents.
Vi har ikke alle de samme talenter.

Même si un costume pour homme sur mesure est le rêve, nous n'avons pas tous le temps ni l'argent pour ce type de traitement personnalisé.
Mens en skræddersyet mænds dragt er drømmen, har vi ikke alle tid eller penge til den slags skræddersyet behandling.

Nous n'avons pas tous la même psychologie.
Ikke alle har den samme psykologi.

Peut- être n'avez- vous jamais pris le temps d'y penser, mais nous n'avons pas tous la même capacité à reconnaître, accepter et réguler nos émotions.
Måske har du aldrig tænkt over det, men ikke alle har den samme evne til at genkende, acceptere og regulere deres følelser.

Nous n'avons pas tous la même législation.
Vi har ikke alle den samme lovgivning.

Nous célébrons tous des anniversaires de temps en temps, mais nous n'avons pas tous l'occasion de jouer un rôle en vue dans des événements tels que ceux que votre pays vient de vivre.
Vi har alle fødselsdag en gang i mellem, men vi har ikke alle spillet en hovedrolle i de historiske begivenheder, som Deres land har oplevet.

Nous n'avons pas tous d'énormes mamelons.
Vi har ikke alle sammen massive brystvorter.

Oui, c'est vraiment intéressant ce que dit Dilimache, le fait qu'il soit créé à partir d'un autre système d'exploitation est difficile, car nous n'avons pas tous installé un deuxième système d'exploitation.
Ja, det var virkelig interessant, hvad Dilimache siger, det er svært at det skal laves fra et andet operativsystem, fordi vi ikke alle har et andet operativsystem installeret.

Nous n'avons pas tous le même point de départ.
Vi har ikke alle det samme udgangspunkt.

Mais heureusement que nous n'avons pas tous les mêmes goûts, ce serait désastreux!
Men heldigvis vi ikke alle har samme smag, det ville være så kedeligt☺!

Nous n'avons pas tous le même besoin de sommeil.
Vi har ikke alle brug for lige meget søvn.

Cependant, nous n'avons pas tous reçu une coiffure brillante et impressionnante.
Men ikke alle af os har fået en skinnende og imponerende frisure.

Nous n'avons pas tous besoin de posséder notre propre voiture.
Ikke alle har brug for egen bil.

Toutefois, nous n'avons pas tous des dents de sagesse, et ce, pour diverses raisons.
Men ikke alle har visdomstænder af flere forskellige årsager.

Nous n'avons pas tous grandit dans les même milieux.
Vi er ikke alle vokset op under de samme livs forhold.

Vous savez quoi, nous n'avons pas tous les mêmes points de vue, et je me rends compte.
Vi har ikke alle de samme synspunkter, og jeg ved, mormonisme.

Nous n'avons pas tous la même vision de la démocratie.
Vi har ikke alle samme syn på demokratiets overlevelse.

C'est dommage que nous n'avons pas tous la même vision sur le concept d'économie de partage.
Det er en skam vi ikke alle har den samme vision af begrebet økonomi deling.

Nous n'avons pas tous appris à lire activement dans notre enfance.
Ikke alle har lært at strikke i sin barndom.

Malheureusement, nous n'avons pas tous la nature récompensée par de longs cils et de beaux sourcils épais et noirs au pli parfait.
Desværre har vi ikke alle naturen belønnet med lange øjenvipper og mørke, smukke, tykke øjenbryn med en perfekt bøjning.

Nous n'avons pas tous les mêmes besoins en matière de lumière.
Det er ikke alle steder, der er de samme behov for lys.

Nous n'avons pas tous les mêmes besoins, notamment de sommeil.
Men ikke alle har det samme behov- heller ikke når det gælder søvn.

Nous n'avons pas tous le privilège de nous battre en première ligne.
Det er ikke alle, der er så heldige at kæmpe ved fronten.

Mais nous n'avons pas tous notre famille ou des amis pour nous aider.
Ikke alle af os har familie og venner, der hjælper os i livet.

Nous n'avons pas tous l'opportunité d'être exposé dans une galerie huppée du Marais.
Det er ikke alle beskåret at få mulighed for at udstille på et galleri.

Nous n'avons pas tous la famille et les amis qui nous aident dans la vie.
Ikke alle af os har familie og venner, der hjælper os i livet.