Que Veut Dire NOUS NE DEVONS PLUS en Danois - Traduction En Danois

• vi skal ikke længere
• vi må ikke længere
• vi ikke længere behøver
• vi bør ikke længere

Exemples d'utilisation de Nous ne devons plus en Français et leurs traductions en Danois

Nous ne devons plus accepter cela!
Det skal vi ikke længere acceptere!

En ce qui concerne les zones 30 km/h dans les villes, nous ne devons plus en analyser l'utilité.
Med hensyn til 30-km-zonerne i byerne, har vi ikke behov for flere undersøgelser.

Nous ne devons plus vivre ensemble?».
Skal vi så ikke være sammen mere?“.

Maintenant, Nous faisons de l'espace en éliminant les Noyau ancienne que nous ne devons plus.
Nu, Vi gør plads ved at fjerne den Kerne gamle, at vi ikke længere behøver.

Nous ne devons plus craindre les Goa'ulds.
Vi skal ikke frygte goa'ulderne længere.

Vas juste te nettoyer, et mettre une nouvelle chemise, et nous ne devons plus parler de ces Voyous.
Bare gå op og vask dig, og tag en ny bluse på, og vi behøver ikke at snakke om de plageånder længere.

Nous ne devons plus essentiellement diriger notre politique vers la Chine.
Vi bør ikke længere hovedsageligt rette politikken mod Kina.

Est- il temps que les gens de couleur prendre conscience du pouvoir, l'influence, que nous avons amassées, que nous ne devons plus demander à être invité partout?
Er det på tide, at folk af farve erkende, hvor meget magt, indflydelse, som vi har samlet sammen, at vi ikke længere behøver at bede om at blive inviteret nogen steder?

Nous ne devons plus simplement nous baser sur un juste retour.
Vi bør ikke mere sætte vores lid til at opnå en rimelig modydelse.

En vacances, nos routines quotidiennes peuvent être différentes à la vie active, mais cela ne signifie pas que nous ne devons plus prendre des médicaments tous les jours prescrits.
Når på ferie, kan vores daglige rutiner være anderledes til arbejdslivet, men det betyder ikke, at vi ikke længere behøver at tage den daglige ordineret medicin.

Non, nous ne devons plus faire des recherches et débattre, mais bien agir.
Nej, vi skal ikke undersøge og debattere længere, men derimod handle.

Ce sera un défi important à relever pour chaque pays européen, et nous ne devons plus chercher à l'éviter, ni à demander seulement aux États membres les plus virtueux et visionnaires d'y répondre.
Det vil blive en stor udfordring for alle lande i EU, og vi må ikke længere søge at undgå denne udfordring eller blot kun lade de dydigste og mest vidtskuende medlemsstater imødegå den.

Nous ne devons plus permettre à ces sociétés de jouer à"Attrape- moi si tu peux".
Vi skal ophøre med at tillade disse selskaber at spille"fang mig, hvis du kan".

Dans votre demande, merci de nous indiquer que nous ne devons plus partager vos données avec les sociétés de notre groupe et/ ou nos partenaires à des fins marketing et de nous indiquer votre nom et votre adresse email.
I dit svar til os bedes du oplyse, at vi ikke længere skal dele dine personlige oplysninger med vores koncernselskaber og/eller tredjeparter med henblik på deres markedsføringsformål, og oplyse dit navn og din e-mailadresse.

Nous ne devons plus opter pour cette procédure à l'avenir, pas plus que pour un small bang.
Den vej må vi ikke vælge igen i fremtiden, ikke engang med en lille gruppe.

Dans la réponse que vous nous destinez, veuillez préciser que nous ne devons plus partager vos données personnelles avec nos filiales et/ou nos partenaires tiers pour leurs besoins de marketing et n'oubliez pas d'indiquer votre nom et votre adresse électronique.
I dit svar til os bedes du oplyse, at vi ikke længere skal dele dine personlige oplysninger med vores koncernselskaber og/eller tredjeparter med henblik på deres markedsføringsformål, og oplyse dit navn og din e-mailadresse.

Nous ne devons plus considérer la nature comme une chose sans valeur, car cela entraînerait d'innombrables conséquences.
Vi må ikke længere vurdere naturen som noget uden værdi. Hvis vi gør det, kan det nemlig få uberegnelige følger.

Nous ne devons plus accepter cela comme une incontournable destinée, nous devons au contraire entreprendre quelque chose pour empêcher cela.
Det må vi ikke længere acceptere som en ufravigelig skæbne, men skal derimod bekæmpe det.

Nous ne devons plus compter sur les statistiques nationales qui nous disent que les accidents n'arrivent qu'aux travailleurs à temps plein.
Vi bør ikke længere stole på nationale statistikker, der siger, at kun fuldtidsansatte kommer ud for ulykker.

Là où nous ne devons plus vos renseignements personnels, on disposera de celui- ci de manière sécurisée(sans autre avis à vous).
Når vi ikke længere behøver dine personlige oplysninger, vil vi skille os af med disse på en sikker måde(uden at give besked til dig herom).

Nous ne devons plus compter sur les méthodes traditionnelles d'exploitation d'une entreprise ou nécessiter une présence physique sur une rue principale très fréquentée.
Ikke længere skal vi stole på traditionelle måder at drive forretning på eller kræve fysisk tilstedeværelse på hovedgaden.

Nous ne devons plus alimenter la radicalisation des organisations extrémistes palestiniennes et Israël porte une lourde responsabilité en la matière.
Vi bør ikke give mere næring til radikaliseringen af de yderligtgående palæstinensiske organisationer, og her har Israel et stort ansvar.

Nous ne devons plus accepter que ces pays s'attribuent des labels de démocratie, en signant des conventions et en ne les appliquant pas.
Vi skal ikke længere acceptere, at disse lande blåstempler deres eget demokrati ved at underskrive konventioner og derefter ikke gennemfører dem.

Nous ne devons plus apporter notre soutien financier à ce régime et nous ne devons certainement plus alimenter le conflit en fournissant les armes.
Vi skal ikke længere støtte denne regering finansielt, og vi skal bestemt ikke holde liv i krigen ved at sende våben.

Nous ne devons plus procéder ainsi: les flux migratoire, les échanges de populations sont une nécessité économique et une richesse humaine pour les pays d'accueil.
Vi bør ændre denne indfaldsvinkel. Migrationsstrømme og befolkningsudveksling er en økonomisk nødvendighed og af menneskelig værdi for modtagerlandene.

Nous ne devons plus accepter d'excuses ou de compromis difficiles lorsque les États membres se dévoilent leurs programmes de convergence et leurs politiques budgétaires les uns aux autres.
Vi skal ikke længere godtage undskyldninger eller usikre løfter, når medlemsstaterne skjuler deres konvergensprogrammer og budgetpolitikker for hinanden.

Nous ne devons plus considérer désormais la coopération au développement comme un instrument relevant des Affaires étrangères ou des Relations extérieures, mais plutôt comme un domaine politique autonome.
Vi må ikke længere betragte udviklingssamarbejde som et instrument for eksterne og udenlandske forbindelser, men som et selvstændigt politisk område.

Nous ne devons plus nous contenter d'un fonds d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures comme l'a tragiquement rappelé le naufrage du navire Ievoli Sun au large des côtes bretonnes.
Vi må ikke længere stille os tilfreds med en erstatningsfond til olieforurening, som skibet Ievoli Sun, der forliste ved den bretonske kyst, på tragisk vis mindede os om.

Il s'agit d'une situation post-coloniale et pré-coloniale, et nous ne devrions plus accepter cela.
Det er en postkolonial og prækolonial situation, som vi ikke længere skal acceptere.

Cela fait un an et demi que je dis à ce Parlement que nous ne devrions plus utiliser le terme processus de paix.
Det sidste halvandet år har jeg her i Parlamentet talt om, at vi ikke længere må benytte ordet fredsproces.

Comment utiliser "nous ne devons plus" dans une phrase en Français

Nous ne devons plus nous satisfaire du statu quo.

Nous ne devons plus laisser des points en route.

Nous ne devons plus nous attarder davantage ici !

Nous ne devons plus juger, critiquer ou interférer !

Nous ne devons plus laisser nos stades aux moisissures.

Nous ne devons plus refuser la confrontation des idées.

Nous ne pouvons plus, nous ne devons plus attendre.

Vraiment, nous ne devons plus nous faire la guerre.

Nous ne devons plus nous voir, c'est décidé !

nous ne devons plus avoir peur de mourir !

Comment utiliser "vi må ikke længere, vi skal ikke længere" dans une phrase en Danois

Vi må ikke længere lade dem sejle deres egen sø.

Nu har familien fået indskrænket deres besøgsbetingelser. - Vi må ikke længere tale med hinanden på stuen, så hun ikke bliver forstyrret eller evt.

Vi må ikke længere benytte lokalcentrets køkken pga.

Vi skal ikke længere blot undervise i opdelte klasser, men i stedet kultivere læring for den enkelte elev i stærke fællesskaber.

Vi må ikke længere tolerere, at transnationale megakoncerner på verdensplan udsøger sig den billigste arbejdskraft, de laveste skatte og de dårligste standarder.

For vi må ikke længere opdatere om boller og en rift på fingeren?

Vi må ikke længere bruge tid på noget, bare fordi.

Når behandlingen er begrænset, må vi stadig gemme dine oplysninger, men vi må ikke længere bruge dem.

Går det galt, er det fint at kunne blive hjulpet, men vi skal ikke længere ind i et overvågnings- og barnepigesamfund, end vi allerede er.

Vi skal ikke længere levere håndværksarbejde, men tekniske løsninger, som også kræver viden.” Teknologisk A- og B-hold?