Que Veut Dire NOUS NE TROUVONS en Danois - Traduction En Danois

• vi ikke finder
• finder vi kun

Exemples d'utilisation de Nous ne trouvons en Français et leurs traductions en Danois

Et si nous ne trouvons rien?
Hvad sker der, når vi ikke finder noget?

Nous n'avons pas le temps. Dans environ deux heures, cinq réacteurs nucléaires vont passer dans un état critique si nous ne trouvons pas le contrôleur supérieur.
Vi har ikke tiden om ca. 2 timer vil 5 reaktorer blive kritiske, hvis ikke vi finder overriden.

Supposons que nous ne trouvons rien.
Tænk, hvis vi ikke finder noget her.

Nous ne trouvons même pas de cadavres.
Vi finder ikke engang døde kroppe.

A l'époque victorienne on s'imaginait que ces vagues devaient être faites d'un genre de matière-- l'éther. Mais nous ne trouvons la matière solide rassurante que parce que.
Viktorianere mente at bølger måtte være bølger i et materielt medie- æteren. Men vi finder kun rigtigt stof komfortabelt fordi.

Si nous ne trouvons pas d'eau, ils manqueront d'eau dans 2 jours.
Hvis ikke vi finder vand, er der til to dage.

L'impression se fonde également sur une liste d'éléments exceptionnellement longue et précieuse, dans laquelle, cependant, nous ne trouvons aucune substance chimique produite artificiellement.
Indtrykket gør også meget lang og rig liste over ingredienser, hvorimod vi ikke finder nogen kunstigt produceret kemikalie.

Oups, nous ne trouvons aucune actualité à propos de TiVo.
Ups, vi kan ikke finde nogen nyheder i forbindelse med TiVo.

Pourquoi rejoindre la ligne d'univers est une question valable, mais la réponse à cette question, nous ne trouvons pas, nous serons content de cela si vous avez besoin d'y jouer!
Hvorfor deltage i verdens linje er et gyldigt spørgsmål, men svaret på det, finder vi ikke, så vi vil være tilfreds med det, så du er nødt til at spille der!

Si nous ne trouvons rien, nous achèterons l'hôtel tout simplement.
Hvis vi ikke finder noget, så køber vi bare hotellet.

Si maintenant nous examinons la base de cette intégration et de cette identité, c'est-à-dire le droit communautaire, nous ne trouvons que six paragraphes qui ont trait à la citoyenneté de l'Union.
Men hvis vi ser på grundlaget herfor, Unionens lovgivning, så finder vi udelukkende seks paragraffer med henvisning til dette unionsborgerskab.

Nous ne trouvons aucun signe d'extrémisme dans la Traduction du monde nouveau.
Vi kan ikke finde noget som helst ekstremistisk i Ny Verden-Oversættelsen.

Quand nous nous penchons sur la longue carrière de Caligastia, nous ne trouvons dans sa conduite qu'un seul trait caractéristique susceptible d'attirer l'attention; il était extrêmement individualiste.
Når man ser tilbage over Caligastia lange karriere, finder vi kun et iøjnefaldende træk ved hans adfærd, der kunne have krævet opmærksomhed; han var ultraindividualistisk.

Nous ne trouvons rien de romantique sifflets, nom- tags ou over- the- top garnitures de parti généralement trouvés lors d"événements simples si nous avons fait avec eux.
Vi finder ikke noget romantisk over fløjter, name-tags eller over-the-top party afpudsning typisk findes på singler begivenheder, så vi har gjort væk med dem.

Il est très fréquent de critiquer certaines phases de notre vie, d'essayer de les effacer de notre histoire et, peu importe ce que nous pensons de ce qui s'est passé, nous ne trouvons que des souvenirs amers: échecs, erreurs et impuissance.
Det er meget almindeligt at kritisere nogle faser i vores liv, forsøge at slette dem fra vores historie, og hvor meget vi tænker på, hvad der skete, finder vi kun bitre minder: fejl, fejl og impotens.

Mais nous ne trouvons rien qui indique que de l'anthrax ait disparu aux U.
Men vi kan ikke finde meldinger om, at noget mangler i USA. Vi ved, at Abazas celle har adgang til miltbrand.

Si nous gravissons les pics élevés des Cordillères, nous trouvons une espèce de Bizcacha alpestre; si nous regardons les eaux, nous ne trouvons point le castor ou le rat musqué, mais le Coypu et le Capybara, rodeurs de types américains.
Bestiger vi Kordilleras Toppe, finder vi alpine Arter af Viscacha, og tager vi Vandet med til vor Undersøgelse, finder vi ikke Bæveren eller Moskusrotten, men Koypu'en(sydamerikansk Bæverrotte) og Capivaren(Flodsvinet), Gnavere af den sydamerikanske Type.

Mais nous ne trouvons le bonheur que quand l'amour, le vrai, nous rencontre, nous surprend, nous transforme.
Men vi finder kun lykke, når kærlighed- sand kærlighed- møder os, overrasker os og forandrer os.".

Lorsque nous considérons l'organisation sous sa forme la plus simple, lorsque nous cherchons certaines actions ou circonstances clés qui font fonctionner l'organisation, lorsque nous avons besoin, pour l'enseigner aux gens, d'une procédure très simple et vitale qui produira des résultats nous ne trouvons que quelques points sur lesquels il est nécessaire de mettre l'accent.
Når vi ser på organisation i sin enkleste form, når vi søger bestemte vigtige handlinger eller omstændigheder, som får en organisation til at fungere, når vi har brug for et meget enkelt og meget vitalt sammendrag til at undervise folk i, som vil frembringe resultater, finder vi kun nogle få punkter, som vi behøver lægge vægt på.

Par exemple, si nous ne trouvons aucun réparateur dans notre ville, quelles réparations seraient entreprises pour le succès de l'échec.
For eksempel, hvis i vores egen by vi ikke finder nogen servicemand, hvilken reparation vil blive gennemført i tilfælde af fejlen.

Lorsque nous considérons l'organisation sous sa forme la plus simple, lorsque nous cherchons certaines actions ou circonstances clés qui font fonctionner l'organisation, lorsque nous avons besoin, pour l'enseigner aux gens, d'une procédure très simple et vitale qui produira des résultats nous ne trouvons que quelques points sur lesquels il est nécessaire de mettre l'accent.
Når vi undersøger den mest simple form for organisering, når vi er på udkik efter de bestemte nøgleaktiviteter eller omstændigheder, som får organisering til at fungere, når vi har brug for et meget enkelt og meget vitalt sammendrag til at undervise folk i, så det giver resultater, finder vi kun nogle få punkter, som vi behøver at lægge vægt på.

Par exemple, si dans notre domaine nous ne trouvons aucun technicien de service qui a commencé la réparation dans le succès de l'accident.
For eksempel, hvis i vores egen by vi ikke finder nogen servicemand, hvilken reparation vil blive gennemført i tilfælde af fejlen.

Mais nous ne trouvons la matière solide rassurante que parce que nous avons évolué de manière à survivre dans le Monde du Milieu, où la matière est une fiction utile.
Men vi finder kun rigtigt stof komfortabelt fordi vi har udviklet os til at overleve i Mellemverden. hvor stof er en brugbar fiktion.

Parmi les ingrédients des pilules contre l'impuissance Dr Extenda, nous ne trouvons pas de substances synthétiques, mais seulement des extraits de plantes, qui sont considérés en médecine naturelle comme un remède contre les symptômes de la baisse de la libido.
Blandt ingredienserne i potenstabletten Dr Extenda finder vi ikke nogen syntetiske substanser, men udelukkende planteudtræk, der indenfor naturmedicinen anses for at være et remedium til bekæmpelse af symptomer på nedsat libido.

Hormis les esclaves, nous ne trouvons les intrigues amoureuses que comme un produit de la décomposition du monde antique à son déclin; et ces intrigues amoureuses, on les noue avec des femmes qui, elles aussi, vivent en dehors de la société officielle: avec les hétaïres, donc des étrangères ou des affranchies, à Athènes la veille de sa chute, à Rome au temps des empereurs.
Udover hos slaverne finder vi kun kærlighedseventyr som produkter af opløsningen i den gamle verden, som var ved at gå til grunde, og med kvinder, der ligeledes stod uden for det officielle samfund, med hetærer, altså med fremmede eller frigivne: i Athen fra tiden kort før dens undergang, i Rom på kejsertiden.

Nous ne serons toutefois pas à la hauteur de ces espérances si nous ne trouvons pas la force de créer un véritable marché commun qui donnerait à toutes les entreprises européennes une chance de se développer, quel que soit l'endroit où se trouve leur siège.
Vi kommer imidlertid ikke til at opfylde disse forventninger, hvis ikke vi finder modet til at skabe et ægte fælles marked, der giver alle europæiske virksomheder en mulighed for at vokse, uanset hvor deres hovedkvarter måtte befinde sig.

Parmi les ingrédients de Zevs, nous ne trouvons que des extraits naturels de plantes considérées en médecine naturelle comme des aphrodisiaques.
Blandt indholdsstofferne i Zevs finder vi udelukkende naturlige planteudstræk, som indenfor naturmedicinen anses for at være afrodisiaka.

Parallèlement à ce constat, il est tout aussi clair que nous ne trouverons pas de remède miracle, car il n'en existe aucun.
Samtidig står det også klart, at vi ikke kan finde en let løsning, for der er ingen lette løsninger.

Si nous devions prévoir les persécutions qui nous sont tombées dessus dans les années récentes, nous ne trouverions rien de comparable dans les annales de nos ancêtres.
Hvis vi skulle tage de forfølgelser i betragtning, som har ramt os i de senere år, ville vi ikke finde noget tilsvarende nedskrevet af vores forfædre i deres annaler.

En entretenant le nouveau Ford Transit Courier selon les recommandations du fabricant, nous ne trouverons aucune surprise désagréable.
Ved vedligeholdelse af den nye Ford Transit Courier til producentens anbefalinger, vil vi ikke finde nogen ubehagelig overraskelse.

Comment utiliser "nous ne trouvons" dans une phrase en Français

Mais nous ne trouvons pas toujours le temps.

Nous ne trouvons aucun stationnement avec de l'ombre.

Nous ne trouvons aucun grand rorqual cette journée-là.

Nous ne trouvons pas cette situation juste !

Nous ne trouvons aucune fierté à être gros.

De Mathieu Boué nous ne trouvons aucune trace.

malheureusement nous ne trouvons personne dans notre (...)"

Nous ne trouvons pas que c'est nécessaire souvent.

Mais comme comestibles nous ne trouvons absolument rien.

Malheureusement, nous ne trouvons pas d’infirmiers à recruter.

Comment utiliser "finder vi kun, vi ikke finder" dans une phrase en Danois

For børn i Albertslund Kommune finder vi kun en signifikant sammenhæng mellem bemærkninger til barnets øvrige udvikling og trivsel og bemærkninger til mad og måltider.

Alle undersøgelser viser, at vi lynhurtigt taber motivationen hvis vi forsøger at komme i form eller tabe os ved hjælp af en motionsform, som vi ikke finder interessant.

Da vi ikke finder det hensigtsmæssigt at samle for mange personer i samme lokale pga.

Dem finder vi kun i en hemmelighedsfuld åbenhed af befolkningsmæssig tillid og operationel mistillid til mulige terrorister.

Hvis vi ikke finder en tilfredsstillende løsning, kan du indgive en klage til Forbrugerklagenævnet, hvis betingelserne for dette er opfyldt.

I kristendommen finder vi kun vage og sjældne referencer til, hvordan disse principper skal blive til en styreform.

Det er en enestående flot ø og med en natur, vi ikke finder andre steder.

Det er meget tystys og en lukkethed, vi ikke finder rimelig som digeskatteydere, siger Tom Ahlqvist.

Vi har kun valgt de mærkninger, som vi mener sætter rimelige krav – og fravalgt dem, som vi ikke finder krævende nok overfor producenterne.

Så, i form af Chelyabinsk i grafen er meget store sorter - forbliver Phoenicia, i den "store" finder vi kun tre sorter - Stanichny, Fantasy, Beryl.