Que Veut Dire NOUS RATTRAPER en Danois - Traduction En Danois

• indhente os
• fange os
• indhenter os
• nå os

Exemples d'utilisation de Nous rattraper en Français et leurs traductions en Danois

Laissons-le nous rattraper.
Lad ham indhente os.

Ils nous rattraperont pas.
De kan ikke fange os alle sammen.

Il ne peut pas nous rattraper.
Han indhenter os ikke.

Le problème avec la réalité, c'est qu'elle finit toujours par nous rattraper.
Problemet med den metode er bare, at det altid indhenter os i sidste ende.

Ils ne nous rattraperont plus.
Nu kan de ikke fange os.

Ils pourront pas nous rattraper.
De kan ikke fange os alle sammen.

Vos chances de nous rattraper sont passées de nulles à encore pires.
Jeres chance for at indhente os er lige gået fra nul til niks.

Min ne peut pas nous rattraper?
Min kan ikke indhente os,?

Nous sommes meilleurs qu'eux[Mercedes et Ferrari] au niveau de la voiture, donc sur ce plan ce sont eux qui doivent nous rattraper.".
Vi er bedre end Ferrari og Mercedes, så angående bilen er det dem, der skal indhente os.”.

Papa ne nous rattrapera jamais.
Far indhenter os aldrig.

Ils ne pourraient pas nous rattraper.
De ville ikke kunne fange os.

Ils vont nous rattraper en aval.
De vil fange os længere nede.

À ce rythme, ils vont nous rattraper.
Med fart, vil de hurtigt nå os.

C'est un sentiment qui nous fait croire que nous avons mal fait quelque chose, que nous ne nous sommes pas adapté à ce que l'on attendait de nous, et donc que nous devons faire quelque chose pour nous rattraper.
Det er en følelse, der får os til at føle sig dårligt gør noget, at vi ikke har tilpasset det, der forventes af os, og derfor skal vi gøre noget for at indhente os.

Ils essaient de nous rattraper.
De prøver vist at indhente os.

Avec la proposition SCEQE sous sa forme actuelle, les incohérences et l'explosion des coûts vont nous rattraper.
Forslaget om emissionshandelsordningen vil i sin nuværende form betyde, at den manglende konsekvens og de stærkt stigende omkostninger vil indhente os.

Un problème avec le signal qu'il fait partie du phénomène, le plus souvent ils nous rattraper dans les grandes villes, qui sont surchargés de divers bruits et des réseaux tiers, il n'est pas surprenant que, dans de telles circonstances surviennent des problèmes constants, mais ils ont enfin une solution qui, comme tous brillants, est simple et justifie pleinement les attentes qui lui sont imposées.
Et problem med signalet er det en del af fænomenet, oftest de indhente os i de store byer, som er overbelastet med forskellige støj og tredjeparts netværk, er det ikke overraskende, at under sådanne omstændigheder opstår konstant problemer, men de endelig har en løsning, der ligesom alle strålende, er enkel og fuldt berettiget til de forventninger, der pålægges ham.

La dette va bientôt nous rattraper.
Gældsboblen vil indhente os meget snart.

Croyez- moi, le karma et les lois naturelles de l'univers sont vivants et vont finalement nous rattraper tous.
Tro mig, karma og universets naturlige love er levende og godt og vil til sidst indhente os alle.

Celui des morts. Il va finir par nous rattraper.
Det indhenter os med tiden. De døde.

Et Mordis est avec elle. Écoute, Auran peut toujours nous rattraper.
Auran kan stadig indhente os, og Mordis er sammen med hende.

Ça se rétrécis, elle ne peut pas nous rattraper.
Den krymper nu, nu kan den nå os.

Disons que le temps a ce fichu don de tous nous rattraper.
Lad os bare sige, at tiden har det med at indhente os alle.

Et il arriva que les Lamanites nous poursuivirent avec une grande rapidité, car ils étaient extrêmement désireux de nous rattraper afin de nous tuer;
Og lamaniterne forfulgte os hurtigt, thi de var overmåde ivrige efter at indhente os, for at de kunne dræbe os;.

Même quand nous faisons de notre mieux pour manger sain, l'exercice et la pratique de bonnes activités de réduction du stress, le stress peut encore nous rattraper et causer beaucoup de souffrance dans nos vies.
Selv når vi gør vores bedste for at spise sundt, motion og praktisere gode stress-reducerende aktiviteter, kan stress stadig indhente os og forårsage en masse lidelse i vores liv.

Le sommeil nous rattrape vite.
Søvnen indhenter os dog hurtigt igen.

Le passé nous rattrape toujours….
Fortiden indhenter os altid….

Comment ce truc nous rattrape,?
Hvordan kan den indhente os?

Le sommeil nous rattrape très vite.
Søvnen indhenter os dog hurtigt igen.

Pour que votre équipe nous rattrape?
Så dit hold kan indhente os?

Comment utiliser "nous rattraper" dans une phrase en Français

Malheureusement, la réalité finira par nous rattraper tous collectivement.

Je sais que le monde va nous rattraper soudain.

De fesses d'une certaine personne à nous rattraper .

Celle-ci finira par nous rattraper à notre arrivée là-haut.

A la rigueur, nous pouvons nous rattraper avec Bruges.

Nous voulons gagner cette fois-ci pour nous rattraper !

Ils devraient nous rattraper au cours de la journée.

L'amour ! Ça finit toujours par nous rattraper !

Nous sommes décidés à nous rattraper au match retour".

Ils vont nous rattraper et nous doubler très rapidement.

Comment utiliser "indhenter os, indhente os" dans une phrase en Danois

Husk på, at gentagelseskomforten ofte er en form for sort hul, som indhenter os.

Indtil da havde vi forsømt at lære indvandrerbørnene tysk, og det er denne og andre forsømmelser, der indhenter os nu.

Men vi kan ikke nå op i bjergene, før ulykken indhenter os, og vi dør. 20 Se den lille by derovre.

Jeg håber aldrig, svenskerne indhenter os.

Tyskeren indhenter os, og vi kan høre støvletramp på dækket.

Så hvorfor ikke tage førertrøjen på og starte med den lange bane, for den indhenter os alligevel før eller siden.

Efter relativ kort tid kan vi se regnen komme efter os, og den indhenter os, så vi må rykke ind under halvtaget.

Tiden er ved at indhente os, men vi kommer snart igen.

Det skal varme min hals og lyse lidt op, når efteråret alt for hurtigt indhenter os.

For hvis ikke vi selv kan se hvad vi kan gøre bedre i morgen, er der med garanti en konkurrent der indhenter os.