Exemples d'utilisation de Nous savons tous que ce en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nous savons tous que ce budget est très serré.
Vi ved alle, at dette budget er meget stramt.Beaucoup d'entre nous essayent de suivre un régime équilibré et nous savons tous que ce n'est pas toujours évident.
Mange af Nous savons tous que ce projet ne peut pas être sans conditions.
Vi ved alle, at denne plan ikke kan være uden betingelser.Vous pourriez penser que ces valeurs vous poussent à atteindre le plus haut niveau, mais nous savons tous que ce qu'est vraiment le plus grand stimulant: la musique.
Måske tror ud, atdet er disse ting, der får dig til at præstere på dit højeste niveau, men vi ved alle, hvad den største motivation er: Musikken.Et bien sûr, nous savons tous que ce n'est pas une tâche facile à accomplir.
Og selvfølgelig ved vi alle, at det ikke er nogen nem opgave Le site dit qu'ils ont 5483 histoires, mais je suppose que ce nombre est beaucoup plus élevé car ce texte de bienvenu doit être ajusté pratiquement tous les jours ouau moins une fois par semaine et nous savons tous que ce ne sera pas le cas.
Webstedet siger Nous savons tous que ce n'est pas souhaitable en hiver,que c'est même impossible.
Vi ved alle, det ikke er ønskeligt og i virkeligheden er umuligt i vinterperioden.La partie I contient un très grand nombre de principes fondamentaux et nous savons tous que ce sont uniquement les dérogations contenues dans la partie III qui les ont rendus politiquement acceptables.
I del I har Nous savons tous que ce n'est pas du tout ainsi que les choses se passent à Bruxelles et à Strasbourg.
Vi ved alle, at det slet ikke går til på den vis i Bruxelles og Strasbourg.Je suis au courant des problèmes particuliers qui ont frappé la Belgique, mais nous savons tous que ce phénomène n'est pas limité à un pays et qu'il dépasse les frontières nationales.
Jeg Mais nous savons tous que ce processus ne peut pas se faire du jour au lendemain dans les pays candidats à l'adhésion.
Men vi ved alle, at denne proces ikke kan foregå fra den ene dag til den anden i ansøgerlandene.J'espère également que les questions procédurales seront rapidement résolues,conformément aux dispositions écrites des Traités, parce que nous savons tous que ce dont nous disposons est insuffisant et que nous savons tous que la simple allocation d'une partie du budget ne constitue toujours pas un véritable programme de réinstallation des réfugiés.
Jeg håber også, Nous savons tous que ce Parlement est bidon, mais cet état de fait montre à quel point ce Parlement est vain.
Vi ved alle, at dette ikke er et rigtigt parlament, men D'autre part, nous savons tous que ce n'est pas facile de défendre et de répandre ce type d'intégrité personnelle.
På den anden side ved vi alle, at det ikke er let Nous savons tous que ce n'est jamais aisé et nous comprenons tous les risques que cela implique.
Vi ved alle, at det aldrig er en nem proces, og Nous savons tous que ce n'est pas simple, mais c'est très bien que les enfants participent au ménage.
Vi ved alle, at det ikke er enkelt, men Mais nous savons tous que ce que Jay et Brad voulaient plus que tout étaient de voir'Hell Hazers 2.
Men vi ved alle, hvad Jay og Brad ønskede sig allerhøjst. Nemlig at se"Hell Hazers 2" ramme Nous savons tous que ce refus était le signe le plus visible d'une profonde crise de défiance qu'il ne sert à rien de nier et à laquelle il faut apporter des réponses.
Vi ved alle, at dette"nej" var det mest synlige tegn på en dyb tillidskrise, som ikke må ignoreres, og som skal løses.Nous savons tous que ce que nous faisons à Bruxelles ne crée pas une relation directe entre nous et les citoyens, mais une relation indirecte.
Vi ved alle, at det, Nous savons tous que ce serait encore plus spécial d'avoir Michael ici pour être témoin des performances de Mick, et je suis sûr qu'il serait fier de son fils.".
Vi ved alle, at det ville have været mere specielt, hvis Michael var her som vidne til Micks præstation i dag, men jeg er sikker på, Nous savons tous que ce qui ne coûte rien n'a pas de valeur et c'est pour cette raison que je considère que la proposition de la Commission de fournir un cofinancement de 50% est idéale.
Vi ved alle, at det, der ikke koster noget, ikke er noget værd, og derfor er en samfinansiering på 50%, som Kommissionen har foreslået, efter min mening optimal.Nous savons tous que ce pays a traversé une crise politique grave, normale dans une démocratie, mais qui peut sans doute retarder la réalisation des conditions d'adhésion au moment voulu.
Vi ved alle, at dette land har haft en betydelig politisk krise, som på den ene side er normalt i et demokrati, men som uden tvivl kan forsinke opfyldelsen af betingelserne for tiltrædelsen til sin tid.Mais nous savons tous que ce pas un problème pour démolir la maison est pas pour quelqu'un, mais comment le porter, afin de ne pas blesser debout à côté de la maison est pas un problème facile.
Men vi ved alle, det er ikke et problem at nedrive huset er ikke for nogen, men hvordan man kan bære Nous savons tous que ce budget ne suffit pas pour tout ce que le Conseil considère important, d'autant plus que le Parlement a ses propres préférences légitimes quant à l'utilisation de ces fonds.
Vi ved alle, at disse bevillinger ikke kan dække Nous savons tous que ce domaine, les questions de tarification- qu'ils concernent les secteurs de la route, du rail, de l'aviation ou des transports maritimes- est chargé d'obstacles et que le progrès, notamment au niveau politique, peut être terriblement lent.
Vi ved alle, at dette område, prisspørgsmål- både inden for vej-, bane-, fly- og søtransport- er fyldt med forhindringer, og fremskridtene, navnlig på politisk plan, kan gå utroligt langsomt.Nous savons tous que ce niveau des déchets est non durable et l"interdiction à la recherche comme il pourrait appliquer dès l"année prochaine, il est un bon moment pour commencer à réfléchir sur les façons dont vous pouvez réduire vos déchets en plastique.
Vi ved alle, at dette niveau af affald er uholdbar, og med forbuddet ligne det kunne gælde allerede næste år, det er et godt tidspunkt Nous savons tous que ce type de destruction des infrastructures, des services de santé et d'éducation, des emplois et des moyens de subsistance de tout un peuple anéantit tout espoir et toute perspective de voir un jour s'installer la stabilité politique et la sécurité dans la région.
Vi ved alle, at denne form for ødelæggelse af infrastruktur, sundheds- og uddannelsesinstitutioner, folks udkomme og job ødelægger håb og enhver udsigt til politisk stabilitet og sikkerhed.Nous savons tous que ce processus est loin d'être achevé et plusieurs députés, de même que le commissaire Rehn, ont déjà attiré l'attention sur les aspects vraiment essentiels qui peuvent tous être rassemblés sous la rubrique générale«application de l'État de droit».
Vi ved alle, at denne proces langtfra er afsluttet. Forskellige kolleger og hr. kommissær Rehn har allerede peget på de meget kritiske punkter, som egentlig kan sammenfattes under begrebet"gennemførelse af retssamfundet".Nous savons tous que ce valentines début de semaine avec Citations Happy Day Rose et cette semaine se termine par Joyeux jour des câlins 2018 messages avec heartful accueil de la Saint Valentin 2018 Vœux qui était que nous appelons en Février 14(Quatorze).
Vi ved alle, at dette valentines uge starten er med Glade Rose Day Citater og i Nous savons tous que ce dont a souffert Airbus,ce n'est pas d'une insuffisance de la présence des pouvoirs publics dans l'entreprise, ce dont a souffert Airbus, au contraire, c'est de l'ingérence des politiques qui se sont immiscés dans la gestion de l'entreprise, qui a fini par fonctionner plus comme une organisation internationale que comme une entreprise intégrée.
Vi ved alle, at det, Airbus har lidt under, ikke er manglende tilstedeværelse af offentlige myndigheder i virksomheden. Airbus har tværtimod lidt under politikeres indblanding i ledelsen af virksomheden, som til sidst i højere grad fungerede som en international organisation end som en integreret virksomhed.
