Que Veut Dire NOUS TROUVONS SOUVENT en Danois - Traduction En Danois

• finder vi ofte
• ofte befinder os

Exemples d'utilisation de Nous trouvons souvent en Français et leurs traductions en Danois

Nous nous trouvons souvent sans défense contre ces formes extrêmes d'activité politique.
Vi står ofte forsvarsløse over for sådanne ekstreme former for politisk aktivitet.

Notre curiosité grandit lorsque les autres sont négatifs et nous trouvons souvent de la valeur dans des endroits inhabituels.
Vores nysgerrighed vokser, når andre er negative, og vi finder ofte værdi usædvanlige steder.

Nous nous trouvons souvent obligés de vivre dans des maisons moins spacieuses que nous le souhaiterions.
Vi er ofte nødt til at bo på mindre steder, end vi ønsker.

Nos cœurs sont affaiblis par le péché, et nous nous trouvons souvent envie de plus de ce que ce monde a à offrir.
Vore hjerter er svækket af synd, og vi ofte befinder os længes efter mere af det, denne verden har at byde på.

Nous trouvons souvent certaines de nos choses préférées dans la section des hommes, et cela est tout à fait normal.
Vi finder ofte nogle af vores yndlings ting i mænds sektionen, og det er helt normalt.

Ce double"ethical bind" où nous nous trouvons souvent ne peut être résolu par une baguette magique.
Denne"dobbelt etiske forpligtelse", som vi ofte befinder os i, kan ikke løses ved hjælp af nogen formel.

Lorsque nous nous demandons honnêtement quelle personne de notre vie est la plus importante pour nous, nous trouvons souvent que ce sont ceux qui,….
Når vi ærligt spørger os selv, hvilken person i vores liv der betyder mest for os, finder vi ofte, at det er dem, der i stedet for at give….

Quand nous lâchons, nous trouvons souvent que la sérénité(ma définition du bonheur) a un chance d'entrer.
Når vi slipper, finder vi ofte, at sindsro(min definition af lykke) har en chance for at komme ind.

Cependant, le problème, c'est que nous disposons d'une législation européenne qui se trouve au-dessus des lois nationales et nous trouvons souvent que cela rend la vie beaucoup plus compliquée.
Men problemet er, at vi har en europæisk lovgivning ud over den nationale lovgivning og ofte oplever, at den komplicerer tingene langt mere.

Cependant, nous nous trouvons souvent à l'écoute d'une chanson et revenons automatiquement à cet amour du passé.
Men vi ofte finder os selv at lytte til en sang og automatisk vender tilbage til den kærlighed til fortiden.

En général, on s'attend à ce que 1 à 5% des champs désignés soient des objets dangereux, mais nous trouvons souvent d'autres choses intéressantes comme d'anciennes ancres et peut- être de vieilles épaves».
Man forventer generelt, at en til fem procent af de felter, man har udpeget, viser sig at være farlige objekter, men vi finder ofte andre interessante ting, som gamle ankre og måske gamle skibsvrag".

Nous trouvons souvent difficile de déterminer la couleur de la maison, car la combinaison de plusieurs couleurs qui s'accordent prend du temps et sans capacités suffisantes, les résultats sont parfois moins satisfaisants.
Vi har ofte svært ved at bestemme farven på huset, fordi det at kombinere flere farver, der matcher kræver lang tid, og uden tilstrækkelig evne, undertiden er resultaterne mindre tilfredsstillende.

Cet« engagement à double morale» dans lequel nous nous trouvons souvent ne peut pas être résolu par une simple formule.
Denne"dobbelt etiske forpligtelse", som vi ofte befinder os i, kan ikke løses ved hjælp af nogen formel.

Mais analysons certains des meubles que nous trouvons souvent dans les nouveaux appartements et que nous croyons probablement être le résultat de notre époque, mais qui appartiennent plutôt à l'histoire du XXe siècle.
Men lad os analysere nogle af de møbler, vi ofte finder i nye lejligheder, og som vi sandsynligvis tror er resultatet af vores tidspunkter, men som i stedet tilhører det tyvende århundredes historie.

Lors de la rénovation des systèmes de chauffage urbain actuels, nous trouvons souvent de vieilles canalisations isolées à l'aide de liège et de polyuréthane extrêmement corrodées.
Når vi i dag renoverer fjernvarmeanlæg, støder vi ofte på gammel kork og polyuretan-isoleret- og stærkt rustne- stålrør.

Lorsque nous nous demandons honnêtement quelle personne dans nos vies signifie le plus pour nous, nous trouvons souvent que ce sont ceux qui, au lieu de donner des conseils ou des remèdes, ont préféré partager notre douleur et toucher nos blessures avec une main tendre et chaude.
Når vi ærligt spørger os selv, hvilken person i vores liv der betyder mest for os, finder vi ofte, at det er dem, der i stedet for at give råd, løsninger eller helsekur, har valgt at dele vores smerte og berøre vores sår med en varm og blid hånd.

Quand nous nous demandons ce que[les gens] dans nos vies signifient le plus pour nous, nous trouvons souvent… Ce sont ceux qui, au lieu de donner des conseils, des solutions ou des remèdes, ont choisi plutôt de partager notre douleur et de toucher nos plaies avec une main chaude et tendre.
Når vi ærligt spørger os selv, hvilken person i vores liv der betyder mest for os, finder vi ofte, at det er dem, der i stedet for at give råd, løsninger eller helsekur, har valgt at dele vores smerte og berøre vores sår med en varm og blid hånd.

Quand nous nous demandons honnêtement quelle personne dans notre vie est la plus importante pour nous, nous trouvons souvent que ce sont ceux qui, au lieu de donner des conseils, des solutions ou des remèdes, Nous avons plutôt choisi de partager notre douleur et de toucher nos plaies avec une main chaude et tendre.
Når vi ærligt spørger os selv, hvilken person i vores liv der betyder mest for os, finder vi ofte, at det er dem, der i stedet for at give råd, løsninger eller helsekur, har valgt at dele vores smerte og berøre vores sår med en varm og blid hånd.

Quand nous nous demandons honnêtement quelle personne dans nos vies nous tient le plus à cœur, nous trouvons souvent que ce sont ceux qui, au lieu de nous donner des conseils. des solutions ou des remèdes, ont choisi plutôt de partager notre peine et de toucher nos blessures avec une main chaude et tendre.».
Når vi ærligt spørger os selv, hvilken person i vores liv der betyder mest for os, finder vi ofte, at det er dem, der i stedet for at give råd, løsninger eller helsekur, har valgt at dele vores smerte og berøre vores sår med en varm og blid hånd.

Quand nous nous demandons honnêtement quelle personne dans notre vie est la plus importante pour nous, nous trouvons souvent que ce sont ceux qui, au lieu de donner des conseils, des solutions ou des remèdes, Nous avons plutôt choisi de partager notre douleur et de toucher nos plaies avec une main chaude et tendre.
Hvorfor Stilhed og ensomhed er vigtigt for helbredelse"Når vi ærligt spørger os selv, hvilken person i vores liv der betyder mest for os, finder vi ofte, at det er dem, der i stedet for at give råd, løsninger eller helsekur, har valgt at dele vores smerte og berøre vores sår med en varm og blid hånd.

Nous trouverons souvent des coffres pendant notre exploration.
Skijakker vil ofte være til at finde i vores sortiment.

C'est pourquoi, nous trouvons si souvent.
Derfor finder vi, så ofte.

L'hypnose est un état naturel dans lequel nous nous trouvons très souvent.
Hypnose er naturligt og en tilstand vi befinder os i meget ofte.

Nous le trouvons souvent à la recherche de quelque chose à boire pour l'aider à noyer sa misère.
Vi finder ham ofte på udkig efter noget at drikke for at hjælpe ham med at drukne sin elendighed.