Que Veut Dire NOUVEAUX GOUVERNEMENTS en Danois - Traduction En Danois

• de nye regeringer

Exemples d'utilisation de Nouveaux gouvernements en Français et leurs traductions en Danois

Des nouveaux gouvernements seront mis en place.
Der vil komme nye regeringer.

Nous sommes extrêmement fiers qu'ils soient appelés à quitter la Commission pour assumer les plus hautes fonctions dans les nouveaux gouvernements de certains pays.
Vi er meget stolte af, at de forlader Kommissionen for at overtage nogle yderst betydningsfulde poster i de nye regeringer i nogle lande.

Dès que les nouveaux gouvernements se seront quelque peu consolidés, ils engageront immédiatement leur lutte contre les ouvriers.
Såsnart de nye regeringer nogenlunde har fæstnet sig, vil deres kamp mod arbejderne straks begynde.

Il faudra pourtant prendre en considération plusieurs facteurs, notamment la formation de nouveaux gouvernements dans certains pays et le nombre de questions restant à résoudre.
Der er dog en del faktorer, der skal tages i betragtning, herunder dannelsen af nye regeringer i nogle medlemsstater og antallet af udestående spørgsmål.

Aujourd'hui, de nouveaux gouvernements s'étant installés à la tête de la région et du Portugal, on applique ce que nous avons défendu en 1995.
Nu gennemføres- med nye regeringer i regionen og i Portugal- det, som vi gik ind for i 1995.

Pour en revenir encore à l'élargissement, nous nous sommes efforcés de rappeler aux pays candidats, exactement d'ailleurs comme on l'a dit ici, que ce ne sont pas des nouveaux gouvernements que nous adoptons comme membres, ce sont des nouveaux pays.
Hvad angår udvidelsen, har vi forsøgt at minde ansøgerlandene om, netop som det er sagt her, at vi ikke optager nye regeringer, men vi optager nye lande som medlem.

Comme vous le savez, les nouveaux gouvernements de la région tentent de suivre de nouvelles voies pour résoudre ce problème.
Som bekendt forsøger nye regeringer i regionen at gå ad nye veje for at løse dette problem.

Je crois que le Pakistan doit aller de l'avant, et le moyen d'y parvenir est d'organiser des élections démocratiques et transparentes qui donnent un mandat populaire, large et crédible aux nouveaux gouvernements, aussi bien au niveau fédéral que provincial.
Jeg mener, at Pakistan må komme videre, og vejen frem er at organisere et demokratisk og gennemsigtigt valg, som fører til et bredt og troværdigt folkeligt mandat til nye regeringer på både nationalt og provinsielt plan.

Les nouveaux gouvernements de la RFY/Serbie mettent en oeuvre de vastes réformes structurelles afin de mettre en place rapidement une économie de marché.
De nye regeringer i FRJ/Serbien er i gang med omfattende strukturreformer for hurtigt at få indført en markedsøkonomi.

Des divisions tenaces se poursuivent dans d'innombrables domaines, les nouveaux gouvernements sont en désarroi et d'anciens gouvernements sont remplis de trouble-fêtes querelleurs.
Stædig splittelse i tilsyneladende utallige spørgsmål fortsætter, nye regeringer er i kaos og gamle regeringer er fyldt med kævlerier.

Les nouveaux gouvernements se sont montrés d'accord pour mettre fin à une dissimulation de plusieurs décennies qui a retardé nos annonces formelles.
De nye regeringer har indvilliget i at bringe en årtier lang tilsløring, der har forsinket vores formelle bekendtgørelse, til ophør.

À ce moment-là, nous pourrons nous présenter et commencer à travailler avec ces nouveaux gouvernements, afin de rendre public de très nombreuses technologies, que l'ancien régime obscur vous dissimulait depuis des décennies.
Til den tid kan vi stå frem og begynde at arbejde med disse nye regeringer for at offentliggøre en lang række teknologier, som det gamle, mørke regime skjulte for jer i årtier.

Les nouveaux gouvernements ont attesté d'un engagement réel pour la résolution de ces problèmes et nous avons observé quelques progrès, bien qu'un long chemin reste à parcourir.
De nye regeringer har demonstreret en ægte vilje til at løse disse problemer, og vi har set visse fremskridt, men der er stadig lang vej igen.

Votre nouvelle prospérité est de créer les conditions qui peuvent soutenir les nouveaux gouvernements et l'arrestation de tous ceux qui ont défendu l'ancienne réalité qui a maintenu ses horribles manières.
Jeres nyopnåede velstand skal skabe de betingelser, der kan støtte nye regeringer og anholdelsen af alle, der forsvarede den gamle virkelighed, der fastholdt sine rædselsvækkende måder.

Un autre exemple est le processus de paix au Moyen-Orient, pour lequel nous collaborons d'une manière intensive et permanente en vue de coordonner notre position dans le cadre du Quartet et sur la base de la feuille de route- maintenant un sujet d'une grande importance étant donné les élections et les nouveaux gouvernements en Israël et chez les Palestiniens également.
Andre eksempler er f. eks. fredsprocessen i Mellemøsten, hvor vi løbende koordinerer vores holding inden for kvartetten meget tæt på grundlag af køreplanen- et spørgsmål, som er særligt vigtigt netop i betragtning af valget og de nye regeringer, både i Israel og hos palæstinenserne.

La paix, la stabilité et les nouveaux gouvernements arrivés au pouvoir en Tunisie et en Égypte sont les forces motrices de cette tempête qui frappe la Méditerranée de plein fouet.
Fred, stabilitet og nye regeringer i Tunesien og Egypten er drivkraften bag en storm, der pisker Middelhavet op.

Si l'on compare les forces et les ressources respectives de l'Espagne et des nouveaux gouvernements, ainsi que de leur éloignement, on doit reconnaître comme évident que jamais l'Espagne ne parviendra à les soumettre.
Hvis vi ser på den forholdsmæssige styrke og ressourcer hos Spanien og de ny regeringer, og på deres afstand fra hinanden, må det være klart, at Spanien aldrig kan undertrykke dem.

Dans la guerre entre ces nouveaux gouvernements[américains] et l'Espagne, nous avons déclaré notre neutralité au moment de leur reconnaissance[au sens, n'est- ce pas, de la diplomatic recognition], et nous nous sommes tenus à cette position, et continuerons à nous y tenir, à condition qu'aucun changement ne survienne, lequel, au jugement des autorités compétentes du présent gouvernement, devrait emporter un changement correspondant de la part des États- Unis, ordonné à leur sécurité.
I krigen mellem de nye regeringer og Spanien erklærede vi vor neutralitet, og dette har vi overholdt og vil fortsætte at overholde, forudsat at der ikke indtræffer en forandring, som efter denne regerings kompetente myndigheders bedømmelse for USA's vedkommende vil medføre en tilsvarende ændring, som er uundværlig for deres sikkerhed.

Si nous considérons la force et les ressources de l'Espagne et celles des nouveaux gouvernements de l'Amérique, ainsi que la distance qui les sépare, il est évident que l'Espagne ne pourra jamais parvenir à les soumettre.
Hvis vi ser på den forholdsmæssige styrke og ressourcer hos Spanien og de ny regeringer, og på deres afstand fra hinanden, må det være klart, at Spanien aldrig kan undertrykke dem.

Ceci est important pour nous que ces nouveaux gouvernements ne permettent pas seulement de mettre fin à votre esclavage de la dette, mais permettre aussi de mettre fin de façon concluante à de longues décennies de dissimulation de la réalité de l'existence des extra et intra terrestres.
Det er vigtigt for os, da de nye regeringer ikke blot vil gøre en ende på jeres gældsslaveri, men vil også gøre det muligt en gang for alle at bringe den årtier lange UFO tilsløring til ophør.

Je propose que vous prépariez un tableau à présenter aux deux nouveaux gouvernements, un tableau précis indiquant ce que nous attendons d'eux durant ces trois mois et demi ou quatre mois dans des domaines particuliers.
Jeg foreslår, at De udarbejder en resultattavle, som De kan forelægge for de to nye regeringer i Bulgarien og Rumænien, en præcis resultattavle, der viser, hvad vi forventer af dem i de kommende 3-4 måneder på bestemte områder.

Dans la guerre entre ces nouveaux gouvernements et l'Espagne, nous avons déclaré notre neutralité à l'époque de leur reconnaissance, et nous y sommes restés fidèles; nous continuerons d'y rester fidèles, pourvu qu'il n'y ait pas de changement qui, du jugement des autorités compétentes de notre gouvernement nécessite aussi de notre part un changement indispensable à leur propre sécurité.
I krigen mellem de nye regeringer og Spanien erklærede vi vor neutralitet, og dette har vi overholdt og vil fortsætte at overholde, forudsat at der ikke indtræffer en forandring, som efter denne regerings kompetente myndigheders bedømmelse for USA's vedkommende vil medføre en tilsvarende ændring, som er uundværlig for deres sikkerhed.

Investisseurs: Le nouveau gouvernement en Ukraine a perdu sa crédibilité.
Investorer: Den nye regering i Ukraine har mistet sin troværdighed.

Demandes de ce nouveau gouvernement et nous déciderons en.
Indflydelse på en ny regerings politik, og at vi vil bruge denne.

La composition du nouveau Gouvernement a aussi été abordée.
Spørgsmålet om sammensætningen af den nye bestyrelse blev endvidere berørt.

Le nouveau gouvernement doit aider.
En ny regering skal hjælpe.

Le nouveau gouvernement a aussi promis des réformes sur la voie de l'adhésion à l'UE.
Endvidere lovede den nye regering reformer på vej mod EU-medlemskab.

Un nouveau gouvernement.
En ny regering.

Nouveau gouvernement la semaine prochaine.
Ny premierminister i næste uge.

Le nouveau gouvernement a adopté en mai 2002 un budget rectificatif.
Den nye regering vedtog et ændringsbudget i maj 2002.

Comment utiliser "nouveaux gouvernements" dans une phrase en Français

Cerise sur le gâteau: les nouveaux gouvernements irakien et afghan commercent avec la Chine !

Au centre d’Artemisa, j’ai entendu un citoyen parler des deux nouveaux gouvernements de sa province.

Ecolo a donc l’initiative des négociations pour les nouveaux gouvernements en Wallonie et à Bruxelles.

La junior australienne avait bien raison de s'inquiéter des prérogatives fiscales des nouveaux gouvernements régionaux.

Les nouveaux gouvernements ont mis le cap sur la réimposition de relations sociales d’exploitation capitaliste.

Par ailleurs, les nouvelles assemblées provinciales, et les nouveaux gouvernements provinciaux provisoires seront installés où?

La nouvelle Commission européenne, les nouveaux gouvernements en France, en Italie, la BCE de M.

Comment utiliser "de nye regeringer" dans une phrase en Danois

Og de nye regeringer i Irak og Afghanistan, som Danmark gik med i krig for at indsætte og opbygge, er begge skyldige i systematisk og omfattende tortur af fanger.

Indtil nu har de nye regeringer i Libyen og Tunesien videreført eller endda forstærket samarbejdet med EU i spørgsmålet om grænsesikringen.

Befolkningen i Sovjets nye allierede lande som Polen, Ungarn og Østtyskland skulle også brødfødes, og forventningerne til de nye regeringer skulle indfries.

Vi har allerede kunnet se, at de nye regeringer vil have stort set de samme ministre som de tidligere.

De nye regeringer i FRJ/Serbien er i gang med omfattende strukturreformer for hurtigt at få indført en markedsøkonomi.

De nye regeringer vil være gennemsigtige og har brug for jeres nøje vagthund observationer.

De anklagede blev udleveret så hurtigt som de nye regeringer ønskede og kunne holde til politisk.

De nye regeringer vil endelig gøre en ende på årtiers lange UFO tilsløring!

For de nye regeringer, der kom til magten efter uafhængigheden i Sydafrikas nabolande - dvs.

I de fleste lande igangsatte de nye regeringer såkaldte chokkure, hvor man på en gang fjernede al statslig kontrol med markedet og valutaerne, for at få en ren markedsøkonomi.