Exemples d'utilisation de Nouvelle immatriculation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il nécessite d'une nouvelle immatriculation.
Lorsque la nouvelle immatriculation de la SE a été effectuée, le registre de la nouvelle immatriculation le notifie au registre de l'ancienne immatriculation. .
Når den nye registrering af SE-selskabet er foretaget, skal registeret for den nye registrering underrette registeret for Caractéristiques de la nouvelle immatriculation.
Funktioner af den nye registrering.La publication de la nouvelle immatriculation de la SE rend le nouveau siège statutaire opposable aux tiers.
Efter offentliggørelsen af den nye registrering af SE-selskabet kan det Qui est concerné par la Nouvelle immatriculation?
Hvem er berørt af den nye registrering?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Lorsque la nouvelle immatriculation de la société européenne(SE) a été effectuée, le registre de la nouvelle immatriculation le notifie au registre de l'ancienne immatriculation. .
Når den nye registrering af SCE-selskabet er foretaget, underretter registeret for den nye registrering registeret for Le transfert du siège statutaire de la SE dans les conditions prévues à l'article 8 donne lieu à un avis comportant lesindications prévues au paragraphe 1, ainsi que celles relatives à la nouvelle immatriculation.
Flytning af SE-selskabets hjemsted, jf. artikel 8,bekendtgøres med angivelse af La publication de la nouvelle immatriculation rend le nouveau siège opposable aux tiers.
Offentliggørelsen af den nye registrering betyder, at En vertu de l'article 4 de cette directive, le certificat d'immatriculation délivré par un État membre doit être reconnu par les autres États membres en vue de la nouvelle immatriculation du véhicule à moteur dans ces États.
Ifølge direktivets artikel 4 skal registreringsattester, der udstedes af en medlemsstat, anerkendes af de øvrige medlemsstater med henblik på en ny registrering af køretøjet i disse lande.La nouvelle immatriculation ne peut s'effectuer que sur présentation du certificat visé au paragraphe 8 ainsi que sur preuve de l'accomplissement des formalités exigées pour l'immatriculation dans le pays du nouveau siège statutaire.
Den nye registrering kan kun ske efter forelæggelse af Le certificat d'immatriculation harmonisé: le certificat d'immatriculation harmonisé délivré par un État membre doit être reconnu par les autres États membres en vue de la nouvelle immatriculation du véhicule dans un autre État membre(28).
Den harmoniserede registreringsattest: Den harmoniserede registreringsattest, der er udstedt af en medlemsstat, skal anerkendes af de øvrige medlemsstater med henblik på en ny registrering af køretøjet i en anden medlemsstat(28).En vue de la nouvelle immatriculation d'un véhicule précédemment immatriculé dans un autre État membre, les autorités compétentes exigent la remise de la partie I de l'ancien certificat d'immatriculation dans tous les cas et la remise de la partie II pour autant que celle-ci ait été délivrée.
De kompetente myndigheder kræver ved ny registrering af et køretøj, der er eller har været registreret i en anden medlemsstat, i alle tilfælde, at del I af den tidligere registreringsattest afleveres, samt at del II afleveres, hvis en sådan er udstedt.Aux fins de la présente directive,le certificat d'immatriculation délivré par un État membre est reconnu par les autres États membres en vue de l'identification du véhicule en circulation internationale ou en vue de sa nouvelle immatriculation dans un autre État membre.
I forbindelse meddette direktiv anerkender medlemsstaterne registreringsattester, der er udstedt af de øvrige medlemsstater, med henblik på identificering af et køretøj, der færdes i international trafik, eller med henblik på en ny registrering af køretøjet i en anden medlemsstat.Si cette nouvelle immatriculation concerne un État membre différent de l'État membre de première immatriculation, l'entité responsable de l'enregistrement compétente pour la nouvelle immatriculation peut demander une copie de la documentation relative à l'immatriculation précédente.
Vedrører den nye registrering en anden medlemsstat end Lorsque le certificat d'immatriculation est composé des parties I et II et que la partie II fait défaut,les autorités compétentes de l'État membre où la nouvelle immatriculation a été demandée peuvent décider, dans des cas exceptionnels, d'immatriculer à nouveau le véhicule, mais uniquement après avoir obtenu la confirmation, par voie écrite ou électronique, des autorités compétentes de l'État membre où le véhicule était précédemment immatriculé, que le demandeur a le droit d'immatriculer à nouveau le véhicule dans un autre État membre.
Hvis registreringsattesten består af del I og II, og del II mangler, kan de kompetente myndigheder i den medlemsstat,hvor der er anmodet om ny registrering, undtagelsesvis beslutte at registrere køretøjet på La publication de la nouvelle immatriculation du groupement rend le nouveau siège opposable aux tiers dans les conditions visées à l'article 9 paragraphe 1; toutefois, uni que la publication de la radiation de l'immatriculation au registre du précédent siège n'a pas eu lieu, les tiers peuvent continuer de se prévaloir de l'ancien siège, à moins que le groupement ne prouve que les tiers avaient connaissance du nouveau siège.
Efter offentliggørelsen af den nye registrering af firmagruppen kan La publication de la nouvelle immatriculation du groupement rend le nouveau siège opposable aux tiers dans les conditions visées à l'article 9 paragraphe 1; toutefois, tant que la publication de la radiation de l'immatriculation au registre du précédent siège n'a pas eu lieu, les tiers peuvent continuer de se prévaloir de l'ancien siège, à moins que le groupement ne prouve que les tiers avaient connaissance du nouveau siège.
Efter offentliggoerelsen af den nye registrering af firmagruppen kan Avec en moyenne 50 000 nouvelles immatriculations par an.
Le nombre total de nouvelles immatriculations de véhicules utilitaires légers neufs faisant l'objet d'une réception individuelle;
Det samlede antal nye registreringer af Nombre total de nouvelles immatriculations de véhicules utilitaires légers neufs faisant l'objet d'une réception nationale de petites séries.
Samlet antal nye registreringer af Le nombre total de nouvelles immatriculations de voitures particulières neuves faisant l'objet d'une réception individuelle;
Det samlede antal nye registreringer af Nombre total de nouvelles immatriculations de voitures particulières neuves soumises à la réception nationale par type de petites séries.
Samlet antal nye registreringer af Nombre total de nouvelles immatriculations de véhicules utilitaires légers neufs soumis à une réception nationale par type de petites séries.
Samlet antal nye registreringer af Nombre total de nouvelles immatriculations de véhicules utilitaires légers neufs soumis à une réception nationale par type de petites séries.
Samlet antal nye registreringer af Le CESE considère que les dates de mise en œuvre proposées par la Commission(1er avril 2013 pourles nouvelles réceptions et 1er octobre 2014 pour les nouvelles immatriculations) sont appropriées.
EØSU anser de ikrafttrædelsesdatoer,som Kommissionen har foreslået(1. april 2013 for En juin 2019, il y a eu une forte baisse de 4,7% des nouvelles immatriculations(par rapport à juin 2018).
I juni 2019 var der et markant fald på 4,7 procent i nye indregistreringer(sammenlignet med juni 2018).La nouvelle valeur se fonde également sur la moyenne pondérée tenant compte du nombre de nouvelles immatriculations pour chacun des exercices de référence.
Endvidere er den Un certificat de contrôle technique siun tel contrôle est obligatoire pour toutes les nouvelles immatriculations de véhicules à moteur précédemment immatriculés dans le même ou un autre État membre.
(5) Et bevis for udført teknisk kontrol med køretøjet, hvisen sådan kontrol er obligatorisk for alle nye registreringer af motorkøretøjer, der tidligere er registreret i den samme eller en anden medlemsstat.La norme Euro 6d- TEMP sera remplacée en janvier 2020 par l'Euro 6d avec un facteur de conformité de NOx ramené à 1(majoré d'une marge d'erreur de 0,5) pour les homologations denouveaux types de véhicule, et en janvier 2021 pour les nouvelles immatriculations.
Euro 6d-TEMP bliver erstattet af Euro 6d med en NOx tolerance på factor 1(plus en fejlmargin på 0,5)i januar 2020 for 
