Exemples d'utilisation de Nulla en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nulla dies sine linea- Pas un jour sans une ligne.
Or, le principe nullum crimen, nulla poena sine lege(praevia) ne s'applique qu'au.
Princippet nullum crimen, nulla poena sine lege(praevia) finder dog kun anvendelse.Nulla salus extra ecclesiam… hors de la Sainte Eglise romaine, point de salut.".
Nulla salus extna ecclesiamm". Udenfor den hellige romerske kirke, er der ingen frelse.Il est concrétisé, pour les délits et les peines,par le principe de légalité(nullum crimen, nulla poena sine lege).
I forbindelse med strafbare handlinger ogstraffe konkretiseres det af legalitetsprincippet nullum crimen, nulla poena sine lege,»ingen forbrydelse.Extra Ecclesiam nulla salus« Hors de l'Église il n'y a pas….
Extra ecclesiam nulla salus(lat.),»uden for Kirken ingen Frelse«.-.Il ressort de cet arrêt que la seule existence de différentes interprétations possibles d'une disposition pénale ne la rend pas automatiquement contraire aux principes de sécurité juridique etde précision de la loi applicable(nulla poena sine lege certa).
Det følger af denne dom, at en strafferetlig bestemmelse ikke automatisk strider mod retssikkerhedsprincippet ogprincippet om strafferettens klarhed(nulla poena sine lege certa), alene fordi den kan fortolkes på forskellige måder.Allora nulla di più fresco e sano di una bella…« Continuer la lecture →.
Allora nulla di più fresco e sano di una bella…«Fortsæt læsning→.Selon le Liber Pontificalis, un édit d'Éleuthère décrète qu'aucunenourriture n'est impure:« Et hoc iterum firmavit ut nulla esca a Christianis repudiaretur, maxime fidelibus, quod Deus creavit, quæ tamen rationalis et humana est».
Ifølge Liber Pontificalis skal pave Eleuterius have udstedt et dekret om, atingen fødevarer skulle foragtes af kristne(Et hoc iterum firmavit ut nulla esca a Christianis repudiaretur, maxime fidelibus, quod Deus creavit, quæ tamen rationalis et humana est).Nulla Osta»(certificat de non- empêchement) délivré par l'ambassade du pays des futurs époux.
Nulla osta(”intet til hinder for ægteskab”) udstedt af jeres lands ambassade i Italien.Une personne peut donc se voir appliquer,sans violation du principe nullum crimen, nulla poena sine lege(praevia), des dispositions procédurales introduites ou modifiées après la date des faits retenus à sa charge.
En person kan derfor omfattes af procedurebestemmelser, som er vedtaget eller ændret efter tidspunktet forde påståede strafbare handlinger, uden at det strider mod princippet nullum crimen, nulla poena sine lege(praevia).Le principe nullum crimen, nulla poena sine lege implique que la loi définisse clairement les infractions et les peines qui les répriment 34.
Princippet nullum crimen, nulla poena sine lege indebærer, at loven klart skal definere overtrædelserne og den straf, de medfører 34.Le Liber Pontificalis attribue au pape Eleuthère un décret affirmant qu'aucune sorte de nourriture ne devrait être méprisée par les chrétiens("Et hoc iterum firmavit ut nulla esca a Christianis repudiaretur, maxime fidelibus, quod Deus creavit, quæ tamen rationalis et humana est").
Ifølge Liber Pontificalis skal pave Eleuterius have udstedt et dekret om, at ingen fødevarer skulle foragtes af kristne(Et hoc iterum firmavit ut nulla esca a Christianis repudiaretur, maxime fidelibus, quod Deus creavit, quæ tamen rationalis et humana est).S'agissant du principe de la légalité des délits etdes peines(nullum crimen, nulla poena sine lege), il convient de rappeler que ce principe fait partie des principes généraux du droit se trouvant à la base des traditions constitutionnelles communes aux États membres.
Princippet ingen forbrydelse uden lov,ingen straf uden lov(nullum crimen, nulla poena sine lege) hører til de almindelige retsgrundsætninger, der danner grundlaget for medlemsstaternes fælles forfatningsmæssige traditioner.Par sa deuxième question, sous b, la juridiction de renvoi interroge la Cour sur la question de savoir si, dans l'hypothèse où les mesures restrictives contestées par Rosneft seraient valides, serait- il contraire aux principes de sécurité juridique etde précision de la loi applicable(nulla poena sine lege certa) qu'un État membre impose des sanctions pénales, sur le fondement de l'article 8 du règlement du n° 833/2014, avant que le champ d'application de l'infraction concernée ait été suffisamment précisé par la Cour.
Med det andet spørgsmål, litra b, har den forelæggende ret anmodet Domstolen om at oplyse, om der- for så vidt som de restriktive foranstaltninger, der anfægtes af Rosneft, er gyldige- er tale om en tilsidesættelse af retssikkerhedsprincippet ogprincippet om strafferettens klarhed(nulla poena sine lege certa), når en medlemsstat indfører strafferetlige sanktioner i overensstemmelse med artikel 8 i forordning nr. 833/2014, inden omfanget af den omhandlede overtrædelse er blevet tilstrækkeligt afklaret af Domstolen.Les principes de sécurité juridique etde précision de la loi applicable(nulla poena sine lege certa) n'excluent pas qu'un État membre impose des sanctions pénales, sur le fondement de l'article 8 du règlement n° 833/2014, avant que les termes utilisés par ce règlement et qui définissent le champ d'application de l'infraction concernée aient été suffisamment précisés par la Cour.
I forordning nr. 833/2014 er ugyldig. b Retssikkerhedsprincippet ogprincippet om strafferettens klarhed(nulla poena sine lege certa) er ikke til hinder for, at en medlemsstat indfører strafferetlige sanktioner i overensstemmelse med artikel 8 i forordning nr.Il est étroitement liéau principe de la nonrétroactivité des délits et des peines(nullum crimen, nulla poena sine lege praevia) en vertu duquel le législateur ne saurait introduire un délit ou une peine, ni augmenter une peine, de façon rétroactive.
Det er tæt knyttet til princippet om, at strafbare forhold ogstraffe ikke kan have tilbagevirkende kraft(nullum crimen, nulla poena sine lege praevia), hvorefter lovgiver ikke må træffe bestemmelse om et strafbart forhold eller en straf eller forhøje en straf med tilbagevirkende kraft.Il n'est donc pas possible de juger recevable,en application des principes juridiques«nulla quia absurdum» et«ad impossibilia nemo tenetur», une motion de censure contre des personnes qui ont déjà renoncé collectivement à leur mandat.
Forslaget om mistillidsvotum opfylder ikke kravene for behandling,jf. retsprincipperne nulla quia absurdum og ad impossibilia nemo tenetur, idet Kommissionens medlemmer allerede samlet har nedlagt deres hverv.Il s'ensuit que M. Santesteban Goicoechea ne saurait valablement invoquer le principe nullum crimen, nulla poena sine lege(praevia) afin d'éviter que la convention de 1996 soit appliquée à la présente demande d'extradition formée par le Royaume d'Espagne.
Ignacio Santesteban Goicoechea kan derfor ikke med føje påberåbe sig princippet nullum crimen, nulla poena sine lege(praevia) for at undgå, at konventionen af 1996 anvendes på den foreliggende spanske udleveringsbegæring.La réforme du code pénal est opportune etrespecte les principes nulla poena sine lege, lex retro non agit et nullum crimen sine lege, mais continue à faire l'objet d'un débat politique animé.
Reformen af straffeloven er tidssvarende ogoverholder principperne om nulla poena sine lege(ingen straf uden lov), lex retro non agit(ingen straffelov med tilbage virkende kraft) og nullum crimen sine lege(ingen forbrydelse uden lovhjemmel), men er fortsat genstand for en livlig debat.Dans ces conditions, le Conseil aurait violé le principe de sécurité juridique et celui de précision de la loi applicable(nulla poena sine lege certa) en prévoyant, à l'article 8 de ce règlement, que les États membres doivent adopter des sanctions, y compris pénales, afin de garantir la mise en œuvre des mesures restrictives en cause au principal.
På denne baggrund har Rådet tilsidesat retssikkerhedsprincippet og princippet nulla poena sine lege certa ved i nævnte forordnings artikel 8 at have fastsat, at medlemsstaterne skal vedtage sanktioner, herunder strafferetlige sanktioner, for at sikre, at de i hovedsagen omhandlede restriktive foranstaltninger iværksættes.Je propose donc à la Cour de répondre à la deuxième question, sous b, que les principes de sécurité juridique etde précision de la loi applicable(nulla poena sine lege certa) n'excluent pas qu'un État membre impose des sanctions pénales, sur le fondement de l'article 8 du règlement n° 833/2014, avant que le sens des termes utilisés par ce règlement pour définir le champ d'application de l'infraction concernée ait été suffisamment précisé par la Cour.
Jeg foreslår derfor, at Domstolen besvarer det andet spørgsmål, litra b, med, at retssikkerhedsprincippet ogprincippet om strafferettens klarhed(nulla poena sine lege certa) ikke er til hinder for, at en medlemsstat indfører strafferetlige sanktioner i overensstemmelse med artikel 8 i forordning nr.
