Exemples d'utilisation de Numéraire en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Numéraire et dépôts.
Cette vie économique sans circulation de numéraire dura deux semaines.
Numéraire et dépôts.
Sedler og mont saml indskud.À l'arrivée, le paiement intégral ne sera acceptée en numéraire(USD).
Ved ankomst, vil fuld betaling blive accepteret i kontanter(USD).Le numéraire demeure l'instrument privilégié pour les paiements de détail dans plusieurs pays de l'Union européenne.
Kontanter er fortsat det foretrukne betalingsmiddel i detailhandlen i flere EU-lande.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Tous les participants au fonds doivent réaliser leur contribution en numéraire.
Alle deltagere i fonden skal yde deres bidrag i kontanter.Pour toutes ces raisons, je pense que le numéraire jouera un rôle important également dans un avenir proche.
Af disse årsager mener jeg, at kontanter også vil spille en vigtig rolle i den nærmeste fremtid.Il s'agissait de Gulbuddin Hekmatyar,qui a reçu des dizaines de millions de dollars en numéraire de la CIA.
De omfattede Gulbuddin Hekmayar,som modtog dusinvis af millioner dollar i kontanter fra CIA.À l'ère de la société sans numéraire, voyons les principaux pays 10 utiliser principalement le paiement à la livraison… 1.
I kontanter uden samfunds æra, lad os se Top 10-lande bruger for det meste Cash on Delivery….(b) le transfert ou l engagement de capitaux prenne la forme de souscriptions en numéraire ou en d apports en nature.
(b) overførslen eller forpligtelsen af kapital sker i form af bidrag i kontanter eller aktiver.Mais plus important encore,vos gains sont toujours en numéraire, afin que vous puissiez toujours retrait vos gains ou sortez de votre dépôt initial.
Men vigtigere er, atdit overskud altid er i Kontanter, så du altid kan hæve dine overskud eller din første indbetaling.En outre, l' EPC a l'intention d'élaborer une stratégie pour réduire de façon significative, à long terme, l'utilisation du numéraire.
Desuden har EPC til hensigt at udvikle en strategi til markant at reducere anvendelsen af kontanter på langt sigt.Selon les termes de l'offre, les actionnaires de Perrigo recevront 75 dollars en numéraire et 2,3 actions ordinaires Mylan pour chaque action Perrigo.
Under dette tilbud ville Perrigos aktionærer har fået 75 dollars i kontanter og 2,3 Mylan-aktier for hver Perrigo-aktie.Le coût, en numéraire, est de 30 euros par personne pour les adultes et pour les enfants le prix doit être déterminé au moment de la demande directement avec le client.
Omkostningerne i kontanter, er 30 euro per person for voksne og for børn prisen skal bestemmes på tidspunktet for anmodningen direkte med kunden.Mais les effets de la hausse du blé, quandcette hausse provient de l'augmentation de sa valeur ou de la dépréciation du numéraire, sont entièrement différents.
Men de virkninger af en høj pris på majs, når den skyldes stigningen i værdien af majs, og nården er forårsaget af et fald i værdien af penge, er helt forskellige.Nokia versera à Siemens 1,2 milliard d'euros en numéraire et 700 millions sous la forme d'un prêt sécurisé qui sera remboursé ultérieurement.
Nokia betaler 1,2 milliarder euro i kontanter og andre 0,5 milliarder euro i form at sikrede lån fra Siemens, som bliver betalt tilbage senere.L'aide alimentaire relevait de la politique agricole. Pour les contribuables, l'aide alimentaire est revenue beaucoup plus cher que sil'aide sociale correspondante avait été octroyée à la Russie en numéraire.
Fødevarehjælpen var landbrugspolitik, som kom til at koste os skatteborgere meget mere, end hvistilsvarende social støtte til Rusland var ydet i penge.Dans les deux cas, le prix métallique des salaires s'élèvera; mais sila hausse vient de la dépréciation du numéraire, non- seulement les salaires et le blé, mais encore toutes les autres denrées hausseront.
I begge tilfælde vil pengeprisen på lønningerne vil stige, men hvisdet er i konsekvens af faldet i værdien af penge, vil ikke kun løn og majs, men alle andre varer stige.Le Blocus et les mesures américaines provoquent la hausse des prix du grain,accélérée par l'inflation due à l'émission de billets non convertibles en numéraire pour financer la guerre.
Blokaden og de amerikanske foranstaltninger forårsagede stigningen i kornpriserne,accelereret inflationen på grund af spørgsmålet om ikke-konvertible obligationer i kontanter til at finansiere krigen.Mais la diminution du numéraire dans un pays, et son augmentation dans un autre, n'affectent pas seulement le prix d'une espèce de marchandises: elles modifient le prix de toutes, et par conséquent le vin, ainsi que le drap, hausseront de prix en Angleterre, tandis qu'ils baisseront tous les deux en Portugal.
Men formindskelsen af penge i et land, og stigningen i et anden, påvirker ikke bare prisen for én vare, men på priserne på alt, og derfor prisen på vin og klæde stige i England, og falde på begge i Portugal.Même après avoir signé un contrat d'enregistrement de près d'un milliard de dollars en 1991 et vendu plus de 750 millions de disques,le roi de la pop n'avait que 0,05% de sa valeur nette en numéraire.
Selv efter at have underskrevet en optagelseskontrakt på næsten 1 milliard dollar i 1991 og solgte mere end 750 millioner optegnelser,havde King of Pop kun 0,05% af hans nettoformue i kontanter.Le remboursement des dettes est soumis au principe selon lequel le débiteur est redevable sur tous ses biens meubles(numéraire, meubles, bijoux, titres mobiliers) et immeubles(terrains, bâtiments, maison d'habitation).
I forbindelse med inddrivelsen af gæld gælder princippet om, at en skyldner er pligtig til at indfri sin gæld med alt sit løsøre(penge, møbler, smykker, aktier) og alle former for fast ejendom(jord, bygninger, boliger).Futures Les opérations sur contrats à terme fermes impliquent l obligation de livrer ou de prendre livraison de l actif sous- jacent au contrat à une date future ou, dans certains cas,de solder la position en numéraire.
Transaktioner i futures involverer forpligtelsen til at foretage eller tage levering af det underliggende aktiv i kontrakten på en fremtidig dato elleri nogle tilfælde at afregne positionen med kontanter.La« dette publique» est le total des dettes brutes, à leur valeur nominale,qui sont classées selon le SEC 95 dans les catégories numéraire et dépôts, titres autres qu'actions, à l'exclusion des produits financiers dérivés( titres d' État à court, moyen et long termes, par exemple), et crédits.
Offentlig gæld» er, ifølge definitionen i ENS95,summen af det offentliges udestående nominelle bruttogæld i kategorierne kontanter og indskud, værdipapirer, undtagen aktier, og eksklusive afledte finansielle instrumenter( fx skatkammerbeviser, statsgældsbeviser og statsobligationer) samt lån.Outre les perfectionnements dans les arts et dans les machines, plusieurs autres causes diverses exercent une influence constante sur le cours naturel du commerce, et dérangent l'équilibre etla valeur relative du numéraire.
Ud over forbedringer i færdigheder og maskiner, er der forskellige andre årsager, som hele tiden indvirker på det naturlige forløb af handel, og som griber ind i ligevægte ogden relative værdi af penge.Si dans les pays étrangers on prohibait l'exportation du numéraire, et que cette loi prohibitive pût être exactement exécutée, cela pourrait bien empêcher les prix du blé et de la main-d'œuvre de hausser dans le pays de manufactures; car la hausse, en l'absence d'un papier-monnaie, ne peut s'opérer que par l'affluence des métaux précieux; mais cette prohibition ne saurait empêcher le change d'être très-défavorable au pays qui l'aurait faite.
Hvis fremmede lande skulle forbyde eksport af penge, og med held håndhæve en sådan lov, kan de faktisk forhindre stigningen i priserne på majs og arbejdskraft i det fremstillende land, for en sådan stigning kan kun finde sted efter tilstrømningen af de ædle metaller, forudsat at papirpenge ikke bliver brugt, men de kunne ikke forhindre udveksling i at være meget ugunstig for dem.Conformément aux termes de l'accord de fusion conclu entre les parties le 3 décembre 2017, Prysmian a racheté l'ensemble des actions ordinaires en circulation de General Cable au prix de 30 dollars par action en numéraire.
I henhold til betingelserne i fusionsaftalen indgået mellem parterne den 3. december 2017 har Prysmian Group erhvervet alle de udestående aktier i General Cable's fællesbeholdning for 30 USD pr. aktie i kontanter.La« dette publique» est le total des dettes brutes,à leur valeur nominale, des administrations publiques, qui sont classées selon le SEC, seconde édition, dans les catégories numéraire et dépôts, titres et obligations, et autres crédits.
Den offentlige gæld»er summen af det offentliges- som defineret i anden udgave af ENS- udestående nominelle bruttogæld i kategorierne kontanter og indskud, gældsbeviser og obligationer samt andre lån.Le système européen de comptes nationaux et régionaux( SEC 95( 2)) définit les AIF( S. 123) comme des« sociétés et quasi-sociétés financières non monétaires( à l'exclusion des sociétés d'assurance et des fonds de pension)dont la fonction principale consiste à fournir des services d'intermédiation financière en souscrivant des engagements sous des formes autres que du numéraire, des dépôts et/ ou des proches substituts des dépôts provenant d'unités institutionnelles autres que des IFM».
I det europæiske national- og regionalregnskabssystem( i det følgende benævnt» ENS 95«( 2)) defineres OFI' er( S. 123) som» finansielle selskaber ogkvasi-selskaber( undtagen forsikringsselskaber og pensionskasser), der hovedsagelig beskæftiger sig med finansiel formidling ved at indgå forpligtelser, undtagen i form af penge, indlån og/ eller indlånslignende indskud fra andre institutionelle enheder end monetære finansielle selskaber«.
