Exemples d'utilisation de Numérique interactive en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Accès à la télévision numérique interactive.
Adgang til interaktivt digitalt tv.Plateforme numérique interactive d'aide à la gestion de l'énergie en temps réel.
Interaktiv digital platform, der hjælper med energistyring i realtid.Je soutiens l'utilisation de la technologie de la télévision numérique interactive pour qu'elle profite aux citoyens de plusieurs manières.
Jeg støtter anvendelsen af interaktiv digital tv-teknologi med henblik på at give de europæiske borgere en lang række fordele.Le passage de la télévision analogique à la télévision numérique est la condition préalable de l'introduction de services de télévision numérique interactive.
Et skift fra analogt til Pour découvrir Chambord en réalité augmentée et en 3D, l'Histopad,une tablette numérique interactive, propose une expérience immersive spectaculaire avec des commentaires en 12 langues.
Du kan nemlig opleve Chambord ibåde augmented reality og i 3D ved hjælp af Histopad, in interaktiv digital tablet, som byder på spektakulære helhedsoplevelser og kommentarspor på 12 sprog.Combinations with other parts of speech
Le diplôme de jeu et de médias interactifs introduit les étudiants à la fine pointe des arts de la communication visuelle etde la dernière des sciences de la technologie numérique interactive.
Game og Interactive Media Design grad introducerer eleverne til forkant med visuel kommunikationsteknologi ogdet seneste inden for interaktive digitale teknologividenskaber.Pour l'affichage et la présentation des services de télévision numérique interactive ð connectée ï, la réalisation d'une norme commune par le biais d'un mécanisme qui reflète les lois du marché est reconnue comme favorable au consommateur.
Med hensyn til visning og udformning af digitale interaktive ð forbundne ï tv-tjenester må det anses for at være til gavn for forbrugerne, at der etableres en fælles standard baseret på markedskræfterne.Hôtels, lieux de divertissement et des restaurants,des boutiques guidées de la clientèle, la signalisation numérique interactive, client face affiche.
Hoteller, forlystelses spillesteder og restauranter,kunde guidet shopping, interaktiv digital skiltning, kunde står over for displays.Les fournisseurs de services de télévision numérique interactive distribués au public de la Communauté sur des plates-formes de télévision numérique interactive, quel que soit le mode de transmission, à utiliser une API ouverte;
Udbydere af digitale interaktive tv-transmissioner beregnet til udsendelse til offentligheden inden for Fællesskabet på digitale interaktive tv-platforme, uanset transmissionsform, til at anvende en åben API-grænseflade.Les Différentes sociétéscomme suédoise Fenix Begraving utilisent des algorithmes sophistiqués de l'IA pour la création numérique interactive de personnalités, basés sur la mort.
Forskellige virksomhedersom den svenske Fenix Begraving brug smarte algoritmer til AI for interaktive digitale personligheder, der er bygget på grundlag af de døde.Équipement de télévision numérique avancée": tout décodeur destiné à être raccordé à un poste de télévision outout poste de télévision numérique à décodeur intégré destiné à la réception de services de télévision numérique interactive;
Enhanced L'émergence du numérique interactive console VA 1020 il est devenu le résultat de la coopération de NTV-PLUS avec la corée du sud par la société«KAONMEDIA»- l'un des principaux fournisseurs d'équipements pour les opérateurs de télévision payante dans le monde.
Fremkomsten af interaktive digitale konsoller VA 1020 var resultatet af et samarbejde af NTV-PLUS med sydkoreanske selskab"KAONMEDIA"- en af de førende leverandører af udstyr til betalings-TV-operatører i verden.Les travaux du groupe ont permis de montrer l'intérêt d'un forum d'échange de vues entre parties intéressées dans un domaine complexe tel que l'interopérabilité des services de télévision numérique interactive.
MHP-gruppens arbejde har vist, hvor værdifuldt det er at have et forum for udveksling af synspunkter mellem interesseparterne på et komplekst område som interaktive digitale tv-tjenesters interoperabilitet.Les fournisseurs de services de télévision numérique interactive distribués au public de la Communauté sur des plates-formes de télévision numérique interactive, quel que soit le mode de transmission, à utiliser une API ouverte;
Udbydere af digitale interaktive tv-transmissioner beregnet til udsendelse til offentligheden på digitale interaktive tv-platforme bør uanset transmissionsformen anvende en åben programmeringsgrænseflade for applikationer(API).La Commission veut assurer que les Européens profitent des avantages de la télévision numérique, notamment une gamme croissante de services de télévision numérique interactive, disponibles sur un nombre croissant de plateformes de diffusion.
Det er Kommissionens mål at sikre, at EU's borgere kommer til at nyde godtaf fordelene ved digital-tv, herunder et voksende udbud af interaktive digitale tv-tjenester, som er tilgængelige på et stigende antal transmissionsplatforme.Les opérateurs de plates-formes de télévision numérique interactive devraient s'efforcer de recourir à une interface de programmes d'application(API) ouverte et conforme aux normes ou spécifications adoptées par un organisme européen de normalisation.
Udbyderne af digitale interaktive tv-platforme bør stræbe efter at indføre en åben programmeringsgrænseflade for applikationer(API), som overholder standarder og specifikationer, der er fastlagt af et europæisk standardiseringsorgan.COM(2004) 541 _BAR_ _BAR_ 30.7.2004 _BAR_ Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen etau Comité des régions relative à l'interopérabilité des services de télévision numérique interactive _BAR_.
KOM(2004) 541 _BAR_ _BAR_ 30.7.2004 _BAR_ Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet,Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Interoperabilitet for digitale interaktive tv-tjenester _BAR_.Les fournisseurs d'équipement de télévision numérique avancée mis en place pour recevoir des services de télévision numérique interactive sur des plates-formes de télévision numérique interactive à se conformer à une API ouverte selon les exigences minimales des normes ou spécifications pertinentes.
Udbydere af enhanced Notre master a la collaboration de sociétés comme Everis, Please, Atrápalo, ByHours, Experience_LAB et Community, et facilite la possibilité de faire des stages dans des entreprises etdes organisations liées à la conception numérique interactive…[-].
Vores kandidatgrad har samarbejde med virksomheder som Everis, Please, Atrápalo, ByHours, Experience_LAB og Community, og lette muligheden for at udføre praktikophold i virksomheder ogorganisationer i forbindelse med interaktivt digitalt design…[-].Dans sa communication relative à l'interopérabilité des services de télévision numérique interactive[1], la Commission avait annoncé son intention d'ajouter des normes supplémentaires de télévision interactive numérique(MHEG - 5 et WTVML) à la liste des normes, à condition qu'elles soient adoptées par l'Institut européen des normes de télécommunications(ETSI).
Kommissionen bekendtgjorde i sin meddelelse om interoperabilitet for digitale interaktive tv-tjenester[1], at den har til hensigt at føje to yderligere Les parties prenantes(y compris un groupe d'États membres) pourraient également proposer des actions à mettre en œuvre dans le cadre du plan d'actionpour l'administration en ligne, en particulier pour les divers événements de la vie par l'intermédiaire d'une plate-forme de participation numérique interactive.
Interessenter(herunder en gruppe medlemsstater)kan også foreslå tiltag til gennemførelse under handlingsplanen for e-forvaltning, navnlig hvad angår behandlingen af forskellige"livsbegivenheder", via en interaktiv digital interesseplatform.Il est souhaitable que les consommateurs aient la possibilité de recevoir, quel que soit le mode de transmission, tous les services de télévision numérique interactive, en tenant compte de la neutralité technologique, des futurs progrès technologiques, de la nécessité de promouvoir le lancement de la télévision numérique et de l'état de la concurrence sur les marchés des services de télévision numérique. .
Derfor bør forbrugerne uanset transmissionsmåden kunne modtage alle digitale interaktive tv-tjenester under hensyntagen til teknologisk neutralitet, den fremtidige teknologiske udvikling, nødvendigheden af at fremme indførelsen af L'évolution du marché, notamment en Italie, a montré que l'interopérabilité est possible lorsque les parties intéressées agissent ensemble dans l'objectif commun de mettre en œuvre une norme technique telle que la norme MHP, mais que cela ne suffit pas pour assurer la création etla croissance de services de télévision numérique interactive, qui exigent d'autres efforts commerciaux et techniques.
Udviklingen på markedet, især i Italien, har vist, at der kan opnås interoperabilitet, når interesseparterne handler samlet med det fælles mål at indføre en teknisk standard som MHP, men atdette ikke i sig selv er tilstrækkeligt at sikre, at interaktive digitale tv-tjenester vinder frem på markedet. Der skal yderligere markedsmæssige og tekniske tiltag til.L'article 18, paragraphe 1, point a, de la directive cadre oblige les États membres à encourager, conformément aux dispositions de l'article 17, paragraphe 2,les fournisseurs de services de télévision numérique interactive distribués au public de la Communauté sur des plate-formes de télévision numérique interactive, quel que soit le mode de transmission, à utiliser une API ouverte.
Ifølge artikel 18, stk. 1, litra a, i rammedirektivet skal medlemsstaterne i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17, stk. 2,tilskynde udbydere af digitale interaktive tv-transmissioner beregnet til udsendelse til offentligheden inden for Fællesskabet på digitale interaktive tv-platforme, uanset transmissionsform, til at anvende en åben API-grænseflade.En ce qui concerne les normes propriétaires, la directive cadre oblige les États membres à encourager les propriétaires d'API à rendre disponibles à des conditions équitables, raisonnables et non discriminatoires, et contre une rémunération appropriée,toutes les informations nécessaires pour permettre aux fournisseurs de services de télévision numérique interactive de fournir tous les services passant par les API sous une forme pleinement fonctionnelle.
Hvad angår privatejede standarder, pålægger rammedirektivet medlemsstaterne at tilskynde indehavere af API-grænseflader til- på retfærdige, rimelige og ikke-diskriminerende vilkår og mod en passende betaling- at stillealle oplysninger til rådighed, der er nødvendige for at give udbydere af digitale interaktive tv-tjenester mulighed for at udbyde alle de tjenester, der understøttes af API-grænsefladen, i fuldt funktionsdygtig form.Sans préjudice de l'article 5, paragraphe 1, point b, de la directive 2002/19/CE(directive"accès"), les États membres encouragent les propriétaires d'API à rendre accessibles, à des conditions équitables, raisonnables et non discriminatoires et moyennant une rémunération appropriée,toutes les informations nécessaires pour permettre aux fournisseurs de services de télévision numérique interactive de fournir tous les services reposant sur l'API, dans toutes leurs fonctionnalités.
Med forbehold af artikel 5, stk. 1, litra b, i direktiv 2002/19/EF(adgangsdirektivet) tilskynder medlemsstaterne indehavere af API-grænseflader til på loyale, rimelige og ikke-diskriminerende vilkår og mod rimelig modydelse at stillealle oplysninger til rådighed, der er nødvendige for at give udbydere af digitale interaktive tv-transmissioner mulighed for at udbyde alle de tjenester, der understøttes af API-grænsefladen, i fuldt funktionsdygtig form.Médias numériques interactifs.
Interaktive Digitale Medier.L'éducation de base devrait inclure un apprentissage numérique interactif plus important.
Grunduddannelsen bør omfatte mere interaktiv digital læring.Master officiel en création et développement de projet numérique interactif.
Officiel kandidatuddannelse i oprettelse og udvikling af interaktivt digitalt projekt.Via l'environnement d'apprentissage numérique interactif(Toledo) et notre portail étudiant en ligne, vous pouvez consulter le tableau d'affichage en ligne, consulter des documents d'étude et contribuer au forum de discussion.
Via det interaktive digitale læringsmiljø(Toledo) og vores online studentportal kan du tjekke online opslagstavlen, høre studiematerialer og bidrage til diskussionsforummet.
